一千零一夜朱特和兩個(gè)哥哥的故事(5)
第二次進(jìn)寶藏
朱特被趕出門外，邁德忙救起他，接著河水泛濫起來。邁德不斷念咒語，才把朱特念醒。邁德問道：“可憐的人喲，你到底干了些什么?”
“我沖破各種障礙，到達(dá)我母親那里。我逼著她脫衣服時(shí)，我們爭(zhēng)執(zhí)起來。當(dāng)她脫得只剩一件衣服時(shí)，對(duì)我說：‘別再凌辱我吧。’我可憐她，不再逼她脫，可是她喊了起來：‘他錯(cuò)了，你們來揍他吧。’霎時(shí)間，不知從哪里來了許多人，對(duì)我拳打腳踢，差點(diǎn)把我打死。他們把我拋出門外，我一直昏迷，別的就什么也不知道了。”
“我不是一再囑咐，叫你別做錯(cuò)嗎?這樣倒好，你不僅害人，而且害己。如果她脫光衣服，那我們就成功了。而現(xiàn)在，你只能呆在我這兒，等到明年的今天，我們?cè)購念^開始，重新來開啟寶藏吧?！彼f著大聲一喊，兩個(gè)仆人迅速趕到，他們拆卸下帳篷，牽來兩匹騾子，各騎一匹，悵然回到非斯城。
朱特仍住在邁德家中，好吃、好喝，每天一套新衣，生活得安逸舒適。不知不覺過了一年。邁德對(duì)朱特說：“這一天終于又到了，讓我們?cè)偃ヌ綄毎伞！?/p>
“好的!”朱特答道，于是跟邁德一起，騎上仆人預(yù)備好的騾子，又一次來到河邊。仆人張開帳篷，鋪好被褥，邁德取出食物，二人飽餐一頓后，邁德仍像上次那樣取出竹竿、玻璃片和乳香，說道：“朱特，請(qǐng)聽我囑咐?！?/p>
“不!邁德先生，我忘不了挨的毒打，當(dāng)然也忘不了你的囑咐。”
“這么說，你會(huì)記住我的囑咐?”
“當(dāng)然，我記得清清楚楚?！?/p>
“愛護(hù)你的生命吧。其實(shí)那個(gè)婦人不是你真正的母親，她是以你母親的形象出現(xiàn)的一道護(hù)符。她要阻撓你去取寶。第一次你能僥幸生還，如果再出差錯(cuò)，你可難免殺身之禍了?！?/p>
“這次如果再犯錯(cuò)誤，就讓他們燒死我吧。”
邁德撒下乳香，一念咒語，河水又干涸了。
朱特走到寶庫門前，一敲，大門應(yīng)聲而開。他一如既往地前行，破除護(hù)符，叫開七道大門，又見到他母親。只聽他母親的聲音又道：“兒啊，歡迎你!”
“誰是你的兒子，該死的妖怪，快給我脫衣服吧?！?/p>
她見陰謀不得逞，只好把衣服一件件地脫掉，脫到最后一件時(shí)，朱特嚴(yán)厲催逼：“該死的妖精，快脫!”她剛脫下最后一件衣服，立刻變成干尸，僵直地倒下。朱特沖了進(jìn)去，只見寶庫中金銀成堆，可他不管，一直沖到密室，果然見到預(yù)言家佘麥爾答躺在床上，腰佩寶劍，手戴戒指，胸掛眼藥盒，頭上擺著觀象儀。朱特從他身上取下寶劍、眼藥盒、戒指、觀象儀，然后一路退出密室。只聽得仆人向他歡呼祝賀道：“祝賀你，朱特!你成功了!”
他在一片歡呼慶賀聲中走出寶庫，回到邁德身邊。
邁德停止念咒語，滅了乳香，跳起來擁抱他，問候他，收起四件寶物。然后，兩個(gè)仆人收了帳篷，牽來兩匹騾子，兩人跨上騾子，一起悠哉悠哉地轉(zhuǎn)回非斯城。
朱特帶寶還鄉(xiāng)
回到家中，邁德從鞍袋里取出食物，擺出豐盛的筵席款待朱特，說道：“吃吧，吃吧?！庇谑莾扇孙柌鸵活D。宴畢，邁德說道：“朱特!你為我的事背井離鄉(xiāng)，成全了我，我要回報(bào)你。你希望得到什么，請(qǐng)盡管說，我會(huì)滿足你的愿望的。你付出了辛勞，這是你應(yīng)得的。”
“先生，你能把這個(gè)鞍袋送給我嗎?”
“行，你拿去吧。如果你還需要什么，我也會(huì)給你。這個(gè)鞍袋只能給你吃的東西，用處不太大，這次你遠(yuǎn)道奔波，辛苦一場(chǎng)，我許諾要讓你滿載而歸，除了這個(gè)鞍袋外，我還要送你一袋金銀珠寶。你回家后，去做買賣，賺些錢來貼補(bǔ)家用吧。至于食品，你不用花錢，想要什么，盡管伸手到鞍袋里取，仆人會(huì)給你預(yù)備的。就是每天要一千種菜肴，也不會(huì)落空的?！?/p>
邁德又取了個(gè)鞍袋，分別裝上金子、珠寶，送給朱特，并命仆人牽來騾子，把兩個(gè)鞍袋搭在騾背上，說道：“騎這匹騾子回家吧，這個(gè)仆人會(huì)領(lǐng)你到家的。之后你取下鞍袋，把騾子交仆人帶回來。希望你嚴(yán)守秘密。走吧，安拉保佑你?！?/p>
“愿安拉賜你福份?！敝焯刂孕母屑み~德，向他告辭，跨上騾子，隨仆人啟程，離開摩洛哥，直往埃及。
經(jīng)過一天一夜的跋涉，他第二天清晨到達(dá)埃及。
剛進(jìn)城門，他就看見母親坐在路邊乞討，有氣無力地喊道：“看在安拉的情面上，給點(diǎn)吃的吧!”他見狀后大吃一驚，立刻下騾，撲在母親身上。母親一看是小兒子回來了，不由得放聲痛哭。他趕緊扶母親騎上騾子，替她牽著韁繩，回到家中，卸了鞍袋，讓仆人帶走騾子，母子倆才坐下來談心。
他問道：“媽媽!兩位哥哥好嗎?”
“都好?！?/p>
“您怎么會(huì)上街討口呢?”
“兒啊，媽媽太餓了?！?/p>
“我臨出門，第一天曾給您一百金幣，第二天又給您一百金幣，動(dòng)身那天還給了您一千金幣。這么多錢呢?都上哪兒去了呢?”
“兒啊，你的兩個(gè)哥哥把錢騙走了，說是要去做買賣，但他們一拿走錢就再也不管我了。我沒有吃的，只好乞討?！?/p>
“媽媽，我現(xiàn)在回來了，生活不成問題，您再也不要操心憂愁了。這個(gè)鞍袋里有用之不盡的金銀財(cái)寶呢?！?/p>
“兒啊，你真幸運(yùn)!安拉賜福你，加倍賞賜你呢。兒啊，昨天，我餓了整整一夜，你快給我弄點(diǎn)吃的吧。”
“好!”朱特笑著問：“您想吃什么，說吧。我這就給您拿，不用上街去買，也不必烹調(diào)。”
“兒啊，你哪有什么可吃的東西?”
“喏!這鞍袋里有各式各樣的食物呢。”
“那你隨便弄點(diǎn)什么吃的吧?！?/p>
“您說的對(duì)。貧困則饑不擇食，但富裕時(shí)，就想吃點(diǎn)好的。我現(xiàn)在可是富翁了，您想吃什么，盡管說吧。”
“給我一塊熱面包，一片干乳酪吧?！?/p>
“媽媽，面包、乳酪跟您現(xiàn)在的身份不相稱了?！?/p>
“你知道我的身份，就估量我的身份給我吃的吧?！?/p>
“媽媽，您的身份應(yīng)該吃紅燒肉、紅燒雞、辣椒炒飯。此外，您還適合吃整羊裹飯、瓜裹飯、雞裹飯、肋肉嵌米、面絲糖和蜜、糖、蜜餞、杏仁餅這類名貴食品呢。”
她以為兒子在取笑她，說道：“唉!你這是怎么了?我可不敢做這樣的夢(mèng)呢?！?/p>
“您以為我瘋了嗎?”
“你給我列出這么多美食，誰買得起?誰有那么高的技藝?”
“我發(fā)誓，一定馬上把這些食物拿給您?！?/p>
“可是我怎么沒看見呢?”
“把鞍袋拿給我吧?！?/p>
她取出鞍袋，伸手去探，里面空空如也，什么也沒有。朱特接了過去，一伸手卻從里面取出各種菜肴，他一樣接一樣地把各種名菜取出來、擺好，請(qǐng)母親吃喝。他母親望著這些食品，十分驚詫，說道：“兒啊!這個(gè)鞍袋真奇妙，一會(huì)兒就變出這么多好吃的。我問你，這些熱騰騰的菜肴是從哪兒來的?”
“媽媽，告訴您吧，這個(gè)鞍袋是那個(gè)摩洛哥人送給我的，曾被施過魔法，里面有個(gè)奴仆，人們想吃的東西，只須報(bào)出名字來，對(duì)他說：‘鞍袋的仆人啊，給我某種東西吧。’馬上就會(huì)應(yīng)驗(yàn)的?！?/p>
“我能伸手進(jìn)去問他要嗎?”
“行!您伸手要吧?！?/p>
她試探著伸手進(jìn)去，說道：“鞍袋的仆人啊!請(qǐng)給我一盤肋肉嵌米吧?！彼齽傉f完，果然從袋中取出一盤肋肉嵌米。
接著朱特又要了面包和其它食物，母子繼續(xù)吃喝。朱特說：“媽媽，照規(guī)矩，吃完飯后空盤仍須收在袋子里，如有剩余飲食，可以騰在別的器皿里。您要好生保存鞍袋，嚴(yán)守秘密，不管我在不在家，您需要吃的，盡可從鞍袋里索取。除您享用之外，還可以供給哥哥們吃喝，并拿些食物救濟(jì)那些窮苦人?！?/p>
母子兩邊吃邊談話。
這時(shí)候，朱特的兩個(gè)哥哥突然闖了回來。原來巷子里的一個(gè)小孩子對(duì)他們說，你弟弟衣著華麗，騎著騾子，帶著仆人回家來了。他們聽了都很吃驚，有些心虛，一個(gè)說：“糟糕!但愿我們不曾冒犯母親，她會(huì)把我們虐待她的情況告訴弟弟的，現(xiàn)在去見弟弟的面，多害臊呀!”另一個(gè)說：“母親是慈愛的。即使她告訴了弟弟，可是弟弟也一樣疼愛我們。我們向他道歉，他會(huì)寬恕我們的?！庇谑莾蓚€(gè)約著走回家。
朱特見了哥哥們，忙起身迎接，熱情地問候一番，說道：“來吧!來吧!一塊兒吃一點(diǎn)。”
他們太餓了，疲憊不堪，坐下來，大吃大喝了一頓。飯后，朱特說：“兩位哥哥，請(qǐng)把剩余的這些飯菜拿出去，送給那些可憐的窮苦人吃吧。”
“弟弟，別送了，留著我們當(dāng)晚飯吃吧?！?/p>
“晚飯時(shí)，保證你們有更多好吃的呢。”
他們順從朱特，把剩余的飯菜帶出去，沿街走著，每遇到可憐的窮人，便對(duì)他說：“你拿去吃吧?！辈际┩觑埐耍麄儾虐芽毡P子帶回家。朱特讓母親把盤子收藏在鞍袋里。