中英文故事The Crow And The Jug《烏鴉喝水》

　　故事，是兒童喜聞樂見的一種文學(xué)樣式,是兒童生活中不可缺少的一個(gè)重要組成部分!下面，小編在這給大家?guī)碇杏⑽墓适耇he Crow And The Jug《烏鴉喝水》，歡迎大家借鑒參考!

　　The Crow And The Jug

　　《烏鴉喝水》

　　A crow, wandering the trees,

　　came upon a big old jug.

　　一只烏鴉，游蕩在樹林間，

　　她看到了一個(gè)大大的瓶子。

　　She peeped inside and saw there was some water in it,

　　but try as she might she could not get her head down

　　into the jug far enough to reach the water.

　　她看到瓶子里面有水，

　　但是不論她怎么努力將頭努力伸到瓶子里面，

　　她還是夠不到瓶底的水。

　　As the crow knew very well that water is scarce,

　　she could not just give up on it,

　　and she hit on a clever plan.

　　她知道這瓶中的水來之不易，

　　不能就這么放棄，

　　所以她想出了一個(gè)聰明的解決方法。

　　Using her beak,

　　she started picking up pebbles from the ground

　　all around and dropping them into the jug.

　　她用她的喙叼起小石子，

　　然后把小石子一粒一粒的放進(jìn)瓶子里。

　　Each pebble that dropped into the jug

　　made the water rise just a tiny bit,

　　and bye-and-bye, the level rose high enough

　　for her to quench her thirst.

　　每一粒小石子落到瓶底，

　　瓶中的水就會(huì)往上升一些，

　　最終烏鴉喝到了瓶子里的水。