為愛(ài)舍身英語(yǔ)美文

　　何謂“真愛(ài)”?真愛(ài)就是甘愿犧牲自己而去分擔(dān)對(duì)方的痛苦與不幸。接下來(lái)，小編給大家準(zhǔn)備了為愛(ài)舍身英語(yǔ)美文,歡迎大家參考與借鑒。

　　為愛(ài)舍身英語(yǔ)美文

　　Moses Mendelssohn, the grandfather of the well-known German composer, was far from being handsome. Along with a rather short stature, he had a grotesque hunchback.

　　One day he visited a merchant in Hamburg who had a lovely daughter named Frumtje. Moses fell hopelessly in love with her. But Frumtje was repulsed by his misshapen appearance.

　　When it came time for him to leave, Moses gathered his courage and climbed the stairs to her room to take one last opportunity to speak with her. She was a vision of heavenly beauty, but caused him deep sadness by her refusal to look at him. After several attempts at conversation, Moses shyly asked, "Do you believe marriages are made in heaven?"

　　"Yes," she answered, still looking at the floor. "And do you?"

　　"Yes I do," he replied. "You see, in heaven at the birth of each boy, the Lord announces which girl he will marry. When I was born, my future bride was pointed out to me. Then the Lord added, 'But your wife will be humpbacked.'

　　"Right then and there I called out, 'Oh Lord, a humpbacked woman would be a tragedy. Please, Lord, give me the hump and let her be beautiful.' "

　　Then Frumtje looked up into his eyes and was stirred by some deep memory. She reached out and gave Mendelssohn her hand and later became his devoted wife.

　　擴(kuò)展：出版業(yè)詞匯

　　ABC book 啟蒙讀物

　　abecedary 入門(mén)書(shū)

　　abridged edition 簡(jiǎn)易本，節(jié)本

　　abstract bulletin 文摘通報(bào)

　　abstract journal 文摘雜志

　　abstracts volume 文摘本

　　academic dissertation 學(xué)位論文

　　academic thesis 學(xué)術(shù)論文

　　accompanying diagram 附圖

　　accordion fold 折頁(yè)

　　accordion pleat 折頁(yè)

　　account 報(bào)道，報(bào)導(dǎo)

　　acquiring editor 組稿編輯

　　acquisition 組稿

　　active series 在版叢書(shū)

　　active titles 熱門(mén)書(shū)

　　adaption 改編本

　　addendum 補(bǔ)遺

　　Addison-Wesley Publishing Company 艾迪生-韋斯利出版公司

　　additive process 加色法

　　adhesive binding 膠粘裝訂

　　adhesive binding line 膠粘裝訂聯(lián)動(dòng)線

　　adolescence literature 青少年讀物

　　adult book 成人讀物(以別于兒童讀物)

　　advance 預(yù)付稿酬

　　advance against royalty 預(yù)付版稅

　　advance contract 預(yù)簽合同

　　advance copy 樣書(shū)

　　advanced book 高等讀物

　　advanced research monograph 高級(jí)研究專(zhuān)著

　　paper merchant 造紙商

　　advance sheet 校樣

　　adventure literature 驚險(xiǎn)小說(shuō)

　　adventure novel 驚險(xiǎn)小說(shuō)

　　adventure story 驚險(xiǎn)小說(shuō)

　　advertising copy 廣告樣本

　　advertising costs 廣告成本

　　aerial chart 航行圖

　　aerial map 航行圖

　　aeronautical chart 航空?qǐng)D

　　A format 大眾市場(chǎng)紙皮書(shū)版式(178x111mm)

　　afterword 后記

　　agent 文稿代理人

　　agreement to publish 出版協(xié)議

　　AI(S) Advance Information (Sheet), 圖書(shū)征訂單(包括圖書(shū)簡(jiǎn)介、作者介紹、出版日期和書(shū)價(jià)等)

　　ALA American Library Association 美國(guó)圖書(shū)館協(xié)會(huì)

　　album 畫(huà)冊(cè)，文選，歌曲選

　　album of paintings 畫(huà)冊(cè)

　　album of views 風(fēng)景畫(huà)集

　　alcohol dampening 酒精濕潤(rùn)

　　ALCS Authors' Licensing and Collecting Society 作者授權(quán)和收款協(xié)會(huì)

　　allegory 寓言

　　all kinds of publishing rights 全部出版權(quán)

　　all rights reserved 版權(quán)所有，不得翻印

　　allusion 典故，引文

　　almanac 年鑒，歷書(shū)

　　alter 改字

　　alternative version 異文本

　　amateur edition 私人收藏本
相關(guān)文章：

1.100句經(jīng)典勵(lì)志名句(雙語(yǔ)對(duì)照)

2.經(jīng)典詩(shī)歌雙語(yǔ)一次失約

3.經(jīng)典電影臺(tái)詞中英文大全

4.經(jīng)典美文欣賞“渴望”雙語(yǔ)

5.泰坦尼克號(hào)經(jīng)典臺(tái)詞精選(中英對(duì)照)