英語(yǔ)與中文的定語(yǔ)位置不同

　　編者按：對(duì)于漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)，只有前置定語(yǔ)，即所有修飾成分都放在名詞的前面，沒(méi)有后置定語(yǔ);而英語(yǔ)既有許多前置定語(yǔ)，又有很多后置定語(yǔ)。下面小編就來(lái)帶你一起學(xué)習(xí)下，希望對(duì)大家有幫助。

　　例如：

　　a photograph of a family. 一幅家庭照。of a family作aphotograph的定語(yǔ)。

　　twelve new chairs imported from Europe.12把從歐洲進(jìn)口的新椅子。twelve和new分別修飾chairs，是其前置定語(yǔ)。imported from Europe是chairs的后置定語(yǔ)。這里既出現(xiàn)了前置定語(yǔ)，又出現(xiàn)了后置定語(yǔ)。

　　句子中定語(yǔ)成分：

　　英語(yǔ)外刊題目：

　　Warplanes mount fresh airstrikes in Syria.

　　戰(zhàn)機(jī)準(zhǔn)備上演敘利亞的新空襲。

　　這里fresh作airstrikes的前置定語(yǔ)。

　　in Syria作airstrikes的后置定語(yǔ)。

　　mount 是及物動(dòng)詞，作謂語(yǔ)。

　　The aerial attacksfocused on a rebel-held area of northwestern Syria where dozens of people werekilled on Tuesday in a suspected chemical attack.

　　空襲集中于敘利亞北部的一個(gè)叛軍占領(lǐng)區(qū)，在那里有12個(gè)人在星期二被可能的化學(xué)武器殺害了。

　　the aerial作attacks的前置定語(yǔ)。

　　a rebel-held作area的前置定語(yǔ);of northwestern Syria作area的后置定語(yǔ)。

　　where指in northwestern Syria。

　　dozens of作people的前置定語(yǔ)。

　　a suspected chemical作attack的前置定語(yǔ)，這里有三個(gè)詞匯a, suspected和chemical分別修飾attack，并作其定語(yǔ)。

　　作者|丹丹英語(yǔ)

　　公眾號(hào)：英語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!