筆譯工作者的工資怎么算

　　下面內(nèi)容由學(xué)習(xí)啦小編為您整理歸納，感謝您的閱讀，希望對(duì)您有所幫助和啟發(fā)。

　　筆譯

　　是指筆頭翻譯，用文字翻譯。筆譯和口譯均采用百分制記分方法。一、二、三級(jí)總分達(dá)到70分以上(含70分)，且各部分得分率均在60%以上(含60%)者為合格。全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試由教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，是在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試?？荚嚭细裾呖煞謩e獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū)。

　　全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書(shū)考試是教育部考試中心與北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)合作舉辦，在全國(guó)實(shí)施的面向全體公民的非學(xué)歷證書(shū)考試。全稱叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要測(cè)試應(yīng)試者筆譯和口譯能力。只有英語(yǔ)，日語(yǔ)兩個(gè)個(gè)語(yǔ)種，將來(lái)要擴(kuò)展到其他語(yǔ)種。

　　該考試分為筆譯和口譯兩大類，各含三個(gè)級(jí)別。

　　考試合格者可分別獲得初級(jí)筆譯證書(shū)、中級(jí)筆譯證書(shū)、高級(jí)筆譯證書(shū);初級(jí)口譯證書(shū)、中級(jí)口譯證書(shū)、高級(jí)口譯證書(shū)。

　　●初級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就一般難度的材料進(jìn)行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務(wù)等方面材料的翻譯工作。

　　●中級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠就普通英漢原文材料進(jìn)行互譯，能夠勝任一般性國(guó)際會(huì)議文件、科技或經(jīng)貿(mào)等材料的專業(yè)翻譯工作。

　　●高級(jí)筆譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠擔(dān)任大型國(guó)際會(huì)議文件及各種專業(yè)性文件的翻譯、譯審及定稿工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)筆譯工作。

　　●初級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)一般性會(huì)談或外賓日常生活的口譯工作。

　　●中級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠承擔(dān)一般性正式會(huì)議、技術(shù)或商務(wù)談判，以及外事活動(dòng)的專業(yè)口譯工作。

　　●高級(jí)口譯證書(shū)：本證書(shū)證明持有人能夠擔(dān)任國(guó)際會(huì)議的口譯或同聲傳譯工作，能夠承擔(dān)政府部門(mén)高級(jí)口譯工作

　　獲得證書(shū)

　　考試的各個(gè)證書(shū)是相對(duì)獨(dú)立的，通過(guò)任何一個(gè)證書(shū)考試都可獲得相應(yīng)的證書(shū)。一級(jí)口譯證書(shū)考試分為交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，兩者皆合格者才能獲得證書(shū)。四級(jí)筆譯和口譯均合格者將獲得四級(jí)翻譯證書(shū)，筆譯或口譯單項(xiàng)考試成績(jī)合格的考生，將獲得教育部考試中心發(fā)放的單項(xiàng)合格成績(jī)通知單;四級(jí)考生的單項(xiàng)(口譯或筆譯)合格成績(jī)可以保留到下一考次。

　　筆譯和口譯均采用百分制記分方法。一、二、三級(jí)總分達(dá)到70分以上(含70分)，且各部分得分率均在60%以上(含60%)者為合格。四級(jí)筆譯和口譯單項(xiàng)得分60分以上(含60分)者為合格。

　　筆譯工作者的工資怎么算

　　不同水平的翻譯員,其基本工資、超額翻譯量和超額翻譯的單價(jià)都不一樣;水平以入職測(cè)試或證書(shū)為準(zhǔn)(一般參考 CATTI 證),以下給出不等水平筆譯工作者的參考月入：

　　初級(jí)翻譯的月入 2500 --4000

　　中間翻譯的月入 5000 -- 8000

　　高級(jí)翻譯的月入 8000 -- 15000

　　給出的只是大概的收入range,具體的得看個(gè)人能力水平、從業(yè)經(jīng)驗(yàn)、工作效率等!