打橋牌的英語(yǔ)及相關(guān)的英語(yǔ)用語(yǔ)
打橋牌的英語(yǔ)及相關(guān)的英語(yǔ)用語(yǔ)
橋牌作為一個(gè)高雅的為一種高雅、文明、競(jìng)技性很強(qiáng)的智力性游戲，和以它特有的魅力而稱雄于各類牌戲，風(fēng)靡全球。那么學(xué)會(huì)一些簡(jiǎn)單的關(guān)于橋牌的英語(yǔ)是很必要的。學(xué)習(xí)啦小編為大家收集了一些關(guān)于打橋牌的英語(yǔ)知識(shí)，一起來(lái)看看吧!
關(guān)于打橋牌的英語(yǔ)翻譯
to play a bridge game; to have a game of bridge
play [plei]
n.游戲,比賽,運(yùn)動(dòng),賭博,劇本 v.玩,扮演,播放,進(jìn)行比賽 v.播放
bridge [bridʒ]
n.橋,船橋,鼻梁,橋牌 vt.架橋,渡過(guò);網(wǎng)橋
game [geim]
n.比賽,游戲,競(jìng)賽,[復(fù)]運(yùn)動(dòng)會(huì),玩耍,比分,比賽規(guī)則,策略 vi.賭博 adj.勇敢的,有膽量的,關(guān)于野味的,跛的
一些簡(jiǎn)單的打橋牌英漢對(duì)照例句
完成約定的牌墩數(shù)在獲得有記分價(jià)值的牌墩前應(yīng)完成的牌墩數(shù)，比如打橋牌時(shí)叫方認(rèn)下的前六墩
The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge.
亨利是打橋牌的高手。
Henry is a past master at bridge.
不管我們是從事打乒乓球之類的劇烈運(yùn)動(dòng)，或者全神貫注地打橋牌，還是在一個(gè)秋高氣爽的下午去樹(shù)林里漫步，那都無(wú)所謂。
It doesn't matter whether we play a fast game of ping-pong concentrate over the bridge table or go walking through the woods on a brisk autumn afternoon.
供人們打橋牌賭博的地方。
A room for gambling on card games.
喬艾打橋牌的門道也精起來(lái)了。
Joey becomes adept at bridge.
湯姆和瑪麗坐在一張桌子上打橋牌是不可思議的。
Tom and mary at the same bridge table is unthinkable.
他們兩人有時(shí)會(huì)相約在離巴菲特寓所不遠(yuǎn)的假日酒店打打橋牌。不過(guò)最近，他們把牌桌轉(zhuǎn)到了互聯(lián)網(wǎng)上--巴菲特的綽號(hào)是“帶骨牛排(tbone)”，而蓋茨則取了個(gè)“挑戰(zhàn)者(challenger)”的網(wǎng)名。
The men sometimes meet to play bridge at a holiday inn near buffett's home.more recently they have competed online-buffett uses the soubriquet "tbone" while gates goes by the screen name "challenger".
我們?cè)谛瞧谌沾驑蚺啤?/p>
We play bridge on sundays.
打橋牌常用的一些英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)。
關(guān)于禮儀方面用語(yǔ)
brb be right back 稍等，馬上就回來(lái)(臨時(shí)有點(diǎn)事或上廁所時(shí)用)
cc convention card 約定卡
Glp good luck, pard 祝你好運(yùn)，搭檔(一般是明手在攤牌時(shí)對(duì)莊家說(shuō))
hi all 見(jiàn)面時(shí)用
np no problem 沒(méi)關(guān)系(一般是在同伴或?qū)κ值狼笗r(shí)說(shuō))
nt nice try 良好的嘗試(一般用于安慰失敗的一方，如對(duì)方防守或做莊失敗時(shí)說(shuō)nto，而在同伴出現(xiàn)類似不幸時(shí)說(shuō)ntp)
opps oppenents 對(duì)手
pd pard 同伴
pls please 請(qǐng)
sys system 體制 (通常用于首次搭檔的兩人間詢問(wèn)使用何種體制時(shí))
thk thinking 正在想 (通常用于稍長(zhǎng)時(shí)間的思考時(shí))
thx thanks 謝謝
ty thank you 謝謝你
typ thank you, pard 謝謝你，同伴
wd well done 打得好，可以用于夸獎(jiǎng)同伴(wdp)，也可用于稱贊對(duì)手(wdo)
wdp,wdo = well done, pard(opps)
vwdp very well done pard 打得非常好，強(qiáng)烈的稱贊
使用舉例：來(lái)到桌上后先用Hi all表示問(wèn)候，再用sys,pd?詢問(wèn)同伴用什么體制。
開(kāi)始叫牌后，如對(duì)方對(duì)某個(gè)叫品做了較詳細(xì)的解釋，應(yīng)以ty表示感謝。如本方主打，則明手?jǐn)偱茣r(shí)說(shuō)glp以祝同伴好運(yùn)，而莊家以typ表示感謝。如同伴做成定約或打出了正確的防守，則應(yīng)說(shuō)wdp及nto，以稱贊同伴，安慰對(duì)手;反之，則可說(shuō)wdo及ntp以體現(xiàn)風(fēng)度。如果同伴或?qū)Ψ酱虺隽思阎?，則可說(shuō)vwdp或vwdo。如有事暫離片刻，則可說(shuō)brb。
關(guān)于橋牌方面術(shù)語(yǔ)
ASK Asking bid 問(wèn)叫
BAL Balanced 平均牌型
BW Blackwood 黑木問(wèn)A
CUE Cue-bid 扣叫
DBL or X Double 加倍
F Forcing 比(居然說(shuō)我有不雅詞匯，弱智的百度!)叫
F1 Forcing one round 比(居然說(shuō)我有不雅詞匯，弱智的百度!)叫一輪
FG Forcing to game 比(居然說(shuō)我有不雅詞匯，弱智的百度!)叫到局
Fit-showing Show bidded suit and support partner’s suit. 顯示所叫的花色，并且對(duì)同伴的花色也有支持
4SF Fourth suit forcing. 第四花色比(居然說(shuō)我有不雅詞匯，弱智的百度!)叫
GSF Grand slam forcing 大滿貫比(居然說(shuō)我有不雅詞匯，弱智的百度!)叫
G/T Game try 進(jìn)局試探
H Honour (Ace, King or Queen) 大牌(指A，K 或Q)
HCP High Card Points 大牌點(diǎn)
INV Invitational 邀請(qǐng)，邀叫
JTB Jacoby transfer bid 杰可貝轉(zhuǎn)移叫
KCB Keycard blackwood 關(guān)鍵張黑木問(wèn)叫
LHO The opponent on your left 左手?jǐn)撤?/p>
L/S Long suit 長(zhǎng)套花色
M Major 高級(jí)花色(指S或H)
m Minor 低級(jí)花色(指D或C)
M’s Majors 雙高花
m’s Minors 雙低花
MAX Maximum, Maximal, Maximal Overcall Double 高限，高限競(jìng)叫性加倍
MIN Minimum 低限
MULTI 多用途
NF Nonforcing 不比(居然說(shuō)我有不雅詞匯，弱智的百度!)叫
NT Notrump 無(wú)將
RDBL Redouble 再加倍
RESP Responder; Response; Responsive 應(yīng)叫者;應(yīng)叫;應(yīng)叫性
REV Reverse 反的;逆叫
RHO The opponent on your right 右手?jǐn)撤?/p>
RKCB Roman keycard blackwood 羅馬關(guān)鍵張問(wèn)叫
SPL Splinter, or short suit 爆裂叫，斯?jié)娏钐兀蚨烫谆ㄉ?/p>
S/T Slam try 滿貫試探
STAY Stayman 斯臺(tái)曼
SUPP Support 支持
UNT Unusual Notrump 不尋常無(wú)將
WK Weak 弱;弱牌
x Any suit; Any small card 任何一門花色;任何一張小牌
4th Fourth best leads 長(zhǎng)四首攻