學習啦 > 總結(jié) > 教學總結(jié) >

英語教師期末工作總結(jié)模板5篇

時間: 小姚24561 分享

制定一份工作總結(jié),可以幫助我們更好的展望來年工作??偨Y(jié)的對象是過去做過的工作或完成的某項任務,進行總結(jié)時。以下是小編的英語教師期末工作總結(jié),更多英語教師期末工作總結(jié)點擊“英語教師”查看。

英語教師期末工作總結(jié)模板5篇

英語教師期末工作總結(jié)1

這一學期,我擔任高三年級一個文科班(5)班的英語教學。還那一句話,雖然學校只安排了我一個班的教學,經(jīng)濟收入上不是很令人樂觀,但本人還是堅持自己的教育教學理驗,對每個學生負責的態(tài)度,本著自己的一份良心教好每個學生。

記得剛開始分班的時候,好的學生到所謂的重點班了,差的轉(zhuǎn)進來了,想想給自己的教學又增加了困難,也許這又給自己一次更大的挑戰(zhàn)機會吧,無所畏懼。于是乎,下定決心改變教學策略和方法,通過一次次的考試看到他們一次次的進步,特別的幾個上課態(tài)度很認真的學生進步很快,例如,雷楊、黃英、盧慧林等,他們的起始成績都是五十或六十分,雷楊剛分班的時候四十幾分,這次高考能拿到100分,真的很令人欣慰。下面就是我本學期的教學總結(jié)和一點個人的體會:

平時積極參加全校教職工大會和學校各項活動,認真學習學校下達的文件,關(guān)心國內(nèi)外大事,注重政治理論的學習,配合組里搞好教研活動。按時參加升旗儀式,從不缺勤。服從學校領(lǐng)導安排。向黨組織靠攏,從嚴要求自己。

在教學工作中,認真做好教學常規(guī)工作,認真學習,積極參與學校和教研組組織的各種聽課、評課活動,虛心向同行學習教學方法,吸取他們先進的教學手段,博采眾長,提高自己的英語教學水平。及時批改和講評作業(yè),做好課后輔導工作。嚴格要求學生,尊重和熱愛學生,發(fā)揚教學和管理的民主。

我們進入了第一輪復習時,著重扎實基礎知識。不僅是對課文、詞匯、語法的簡單復現(xiàn),還要體現(xiàn)“精講,巧練,新方法”。我從以下幾點努力實現(xiàn)有效教學。

一、面向全體學生,為學生全面發(fā)展(為總分做貢獻)奠定基礎。

1、為學生提供自主學習和直接交流的機會,以及充分表現(xiàn)和自我發(fā)展的一個空間。

2、鼓勵學生通過體驗、實踐、合作、探索等方式,發(fā)展聽、說、讀、寫的綜合能力。

二、關(guān)注學生情感,創(chuàng)造民主、和諧的教學氣氛。

1、尊重每個學生,積極鼓勵他們在學習中的嘗試,保護他們的自尊心和積極性

2、把英語教學與情態(tài)有機地結(jié)合起來,創(chuàng)造各種合作學習的活動,促進學生互相學習,互相幫助,體驗成就感,發(fā)展合作精神。

3、建立融洽、民主的師生交流渠道,經(jīng)常和學生一起反思學習過程和學習效果,互相鼓勵和幫助,做到教學相關(guān)。

三、加強對學生學習策略的指導,讓他們在學習和適用的過程中逐步學會如何學習。

1、積極創(chuàng)造條件,讓學生參與到階段性學習目標,以及實現(xiàn)目標的方法。即讓學生體會到成功學習的快感。

2、引導學生結(jié)合語境,采用推測、查閱和協(xié)調(diào)的方法進行學習。即充分利用好詞典。

3、引導學生在學習過程中,進行自我評價,并根據(jù)需要調(diào)整自己的學習目標和學習策略。即教會學生發(fā)現(xiàn)適合自己的學習方法。

四、狠抓教學環(huán)節(jié),優(yōu)化課堂教學以促進備考。

1、深入細致地備好每一節(jié)課。在備課過程中,我認真研究教材,力求準確把握重點、難點。并注重參閱相關(guān)輔助資料,根據(jù)自己的學生特點,認真編寫教案。我們做老師的不僅要備透教材,更應備到我們自己學生的具體特點和實際情況。這個學期,為了提高課堂教學的容量和質(zhì)量。基本上每節(jié)新課我都利用了多媒體輔助教學。盡管大大的擴大了我的工作量,但是提高了課堂教學質(zhì)量,心里是很高興的。

2、認真上好每一節(jié)課。在充分備課的基礎上,每節(jié)課都能以飽滿的熱情,溫和、友善的態(tài)度面對學生,盡可能地保證每節(jié)課的教學質(zhì)量,提高課堂40分鐘的效率。做一個教師最主要的職責就是要把課上好。一個老師如果連課都上不好的話,就無法得到學生的喜愛和尊敬,也就無法在學生當中樹立威信,所以課堂教學質(zhì)量也就無法提高。所以一個教師不僅要有人格魅力,也要有課堂魅力。

3、認真及時批改作業(yè)及周練試卷,并及時進行反饋,有針對性地進行講解。盡量給學生面改的機會。同時,我們在午休或其他空閑時間給一些英語拐腳的同學進行補習,同時,進行每周一次的培優(yōu)補差活動。

我將繼續(xù)努力學習,積極進取,積極參與課程改革,在課改中不斷學習,不斷實踐,不斷反思等有機結(jié)合起來。在以后的教學中我將會更加注重總結(jié)和積累,獲得更有效、更適合學生發(fā)展的教學方法。

英語教師期末工作總結(jié)2

任教以來,我一貫堅持黨的四項基本原則,堅持改革開放,熱愛黨的教育事業(yè),積極投身于教改,始終保持兢兢業(yè)業(yè),勤勤懇懇的工作作風,始終保持旺盛的學習熱情和進取欲望,不斷汲取現(xiàn)代教育理論的精華,無私奉獻,師德高尚。一學期終于結(jié)束了。下面簡單地回顧一下開學以來所做的一些英語教學工作。

一、面向全體學生,為學生全面發(fā)展和終身發(fā)展奠定基礎。

1、創(chuàng)設各種情景,鼓勵學生大膽地使用英語,對他們在學習過程中的失誤和錯誤采取寬容的態(tài)度。

2、為學生提供自主學習和直接交流的機會,以及充分表現(xiàn)和自我發(fā)展的一個空間。

3、鼓勵學生通過體驗、實踐、合作、探索等方式,發(fā)展聽、說、讀、寫的綜合能力。

4、創(chuàng)造條件讓學生能夠探究他們自己的一些問題,并自主解決問題。發(fā)展學生自主學習的能力,培養(yǎng)學生自主學習的習慣。

二、關(guān)注學生情感,創(chuàng)造民主、和諧的教學氣氛。

學生只有對自己、對英語及其文化有積極的情態(tài),才能保持英語學習的動力并取得成績,刻板的情態(tài),不僅會影響英語學習的效果,還會影響其它發(fā)展,情態(tài)是學好英語的重要因素,因此我努力創(chuàng)造寬松民主、和諧的教學空間。

1、尊重每個學生,積極鼓勵他們在學習中的嘗試,保護他們的自尊心和積極性。

2、把英語教學與情態(tài)有機地結(jié)合起來,創(chuàng)造各種合作學習的活動,促進學生互相學習,互相幫助,體驗成就感,發(fā)展合作精神。

3、關(guān)注學習有困難的或性格內(nèi)向的學習,盡可能地為他們創(chuàng)造語言的機會。

4、建立融洽、民主的師生交流渠道,經(jīng)常和學生一起反思學習過程和學習效果,互相鼓勵和幫助,做到教學相關(guān)。

三、加強對學生學習策略的指導,讓他們在學習和適用的過程中逐步學會如何學習。

1、積極創(chuàng)造條件,讓學生參與到階段性學習目標,以及實現(xiàn)目標的方法。即讓學生體會到成功學習的快感。

2、引導學生結(jié)合語境,采用推測、查閱和協(xié)調(diào)的方法進行學習。即充分利用好詞典。

3、引導學生在學習過程中,進行自我評價,并根據(jù)需要調(diào)整自己的學習目標和學習策略。即教會學生發(fā)現(xiàn)適合自己的學習方法。

新課程改革不是紙上談兵,后必須要與實踐相結(jié)合,即將努力學習,積極進取,積極參與課程改革,在課改中不斷學習,不斷實踐,不斷反思等有機結(jié)合起來。在以后的教學中我將會更加注重總結(jié)和積累,獲得更有效的、更適合學生發(fā)展的教學方法。

英語教師期末工作總結(jié)3

本學期,我們初三英語備課組認真總結(jié)了上一屆初三的教學經(jīng)驗,狠抓了學生的英語基本功訓練,比如學生的口語、聽力和閱讀能力的培養(yǎng)和指導等,使學生在英語運用能力方面得到進一步的提高,為中考奠定了良好的基礎,圓滿完成本學期的各項工作,下面從幾個方面總結(jié)一下:

一、增強竟爭意識,提高教學質(zhì)量。

英語組10位老師所教20個班,為了全面提升教育教學質(zhì)量,大家齊心合力,不斷學習,從思想上樹立競爭意識,在業(yè)務上不斷提高自身素質(zhì)和教學能力。先后參加了市教研室組織的各項大比武活動,并取得了較好的成績。

二、備課組成員之間加強協(xié)作。

英語備課組10位教師,在工作上踏實認真,積極探索和改進教學方法,并開展了結(jié)對子活動--師師共進工程。在備課上遵循統(tǒng)一進度、統(tǒng)一內(nèi)容、個性發(fā)揮的原則,達到教學資源共享。同時,我們備課組每一個單元出一份單元測試題,及時地對學生進行檢測,發(fā)現(xiàn)問題,及時解決。由于扎扎扎實實的工作,初三英語備課組整個年級的成績有了顯著的提高,這因歸功于整個科組的團結(jié)合作。

三、抓好教學,提高質(zhì)量。

在教學中,我們把落實新課改,推進課程改革放在首位,全體教師集思廣益,認真討論,制定出教學具體計劃并通過相互觀摩課、課件大比武等形式加強課堂教學的研究,提高自身英語教學水平。

1、加強了學生的課堂聽力訓練,培養(yǎng)了學生聽說讀寫能力:

加強單詞記憶和課文背誦,利用早讀,口語操練等時間進行有組織,有目的,有效的練習。讓學生多講、多聽、多讀。著力改變學生不愿意聽和說英語的局面,并進行分層教學,讓每個學生在本身基礎上能夠得到相應的提高。

2、做到了“節(jié)節(jié)清”,“天天清”

要求學生把每節(jié)課的內(nèi)容落實好.并積極檢查.把當天的功課在當天解決。在單元測試中對暴露出的問題及時解決。

3、加強了后進生的轉(zhuǎn)化工作。

這學期一開學,我們就開始了新一輪的培優(yōu)。這屆的學生基礎較薄弱,優(yōu)秀生很少,因此工作很艱巨。老師利用自己的休息時間進行培優(yōu)工作。經(jīng)過一系列的措施,初三年級的英語成績在原先的基礎上有了很大的進步,學生學習英語的積極性和自覺性有了很大改變,學生對英語產(chǎn)生前所未有的重視,在期中和期末中成績都有明顯的進步,優(yōu)秀率和及格率也都有了很大的提高。

四、存在的問題

在作業(yè)布置上還存在籠統(tǒng)不具體的現(xiàn)象,缺少“精”“簡”,有時會出現(xiàn)偏難或者雜而多的現(xiàn)象,有時對差生的關(guān)注和輔導還不夠。

因此,在本學期里雖然成績兩極分化較大,但在大家的共同努力下,班與班之間的距離在逐漸縮小,學生之間的不平衡現(xiàn)象也在縮小,這對于我們下一步的復習迎接中考打下了良好的基礎。

英語教師期末工作總結(jié)4

我們高三英語備課組教師在學校行政的領(lǐng)導下,在教導處和教務處的指導下,按照英語科組的計劃我們扎扎實實地進行工作,盡力做到既教書又育人,并根據(jù)學生的實際情況和高考的要求,不斷地探索教法,調(diào)整訓練方案,力求做到高效地進行復習,為20x的高考打下扎實的基礎。

一、認真學習教學大綱、考試大綱,制定統(tǒng)一的高三備考復習計劃

早在高二下學期結(jié)束前,我們就在備課組的統(tǒng)一指導下為高三第一學期訂好了一輪復習用書,并同時做好了暑假補課的計劃。在大家的共同討論下,我們確定在暑假補課的二十多天里,用一半的時間首先過一遍基礎語法:即十大詞類,句子成分,五種基本句型,以及時態(tài)語態(tài)。這樣做的目的是打好語法基礎,更好地為高三復習服務,地提高復習的有效性。從暑假的另外一半時間開始,我們開始進行模塊復習。

開學后我們認真地學習了教學大綱和考試大綱,重新明確了教學要求和高考要求,使我們的教學有明確的方向,訓練測試具有較強的針對性。根據(jù)東莞市教研室的要求,在全市的高三備考計劃的思想指導下,經(jīng)過大家討論,我們及時地制定了本學期的備課組計劃。本學期我們主要進行一輪復習,以必修一到選修6的課本為主,輔以《核按鈕》等學習資料;以復習鞏固基礎知識為主,加以常規(guī)的套題訓練為輔。一輪復習時間將持續(xù)到___3月份。

在我們的高三高考備考工作計劃的指揮下,本學期我們的教育教學工作得以有序的進行,達到較好的教學效果。

二、集體備課,統(tǒng)一步調(diào),加強聽說訓練

英語是高考科目中不分文理科的,學生基礎也大致相同。為了更好地開展集體備課和展開教研工作,我們基本做到統(tǒng)一重點、統(tǒng)一進度,認真設計教學過程,精心選擇教學方法,精心設計題型訓練。當然,在這過程中,根據(jù)各班的實際情況所存在的差異,快班的教學和平行班的教學還是有所差別的,尤其是在復習進度和復習深度方面,我們對不同層次的學生提出了不同的要求。

在考試方面,本學期一共經(jīng)過了五次的測驗和月考。針對于高考的聽力,我們除了每周四下午有專門的聽力訓練課,各班還根據(jù)自己的情況自己安排了聽力訓練。爭取在高考中聽力這項取得突破。

三、圍繞教材、夯實基礎

記得專家老師老師曾經(jīng)在給我們做指導的時候說過,一輪復習主要以基礎復習為主,主要是過基礎詞匯短語句型關(guān),輔以一星期兩三次的題型訓練。不要本末倒置,把一輪基礎復習變成了二輪的專項訓練。此外,一輪復習中需要耐性,不要急于求成,因為基礎是慢慢積累起來的,只有基礎打扎實了二輪復習才會更有效果。

在這種思想的指導下,進行一輪教材復習時,我們做到緊扣教材,但又不拘泥于教材,而是以課本為主,再根據(jù)歷屆考試中出現(xiàn)的情況,給以適當?shù)穆?lián)系、擴展和歸納。在每個單元的復習中,我們盡量避免單調(diào)的“炒冷飯”,把以前的知識點重講一遍,這樣學生就沒辦法在有限的時間內(nèi)學到新知識;還要避免光讓學生做題,然后老師再評講一次的死模式,這樣的方式會讓學生覺得乏悶,因為很多知識學生已經(jīng)會做了,就不需要老師再重新講一遍了。為了在高三一輪復習的有間內(nèi)提高復習的高效性,我們要求老師整理單元的重點詞匯,短語和句型,幫助學生有針對性地復習。并且在復習原有的基礎知識的基礎上,我們對各單元的話題內(nèi)容進行適當?shù)臄U展和補充,尤其是對于話題寫作方面有利的短語和表達,句型等,并讓學生加以操練,這樣我們就順便為下學期的寫作專項復習打好了知識和語言的基礎。

在語法方面,通過對學生的情況調(diào)查,發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)學生的語法基礎非常薄弱,甚至有些進來時分數(shù)已達二本線的學生也是如此,只要稍長的句子就沒有辦法理解,只能靠純粹的猜測,不能準確把握文章,極大地影響了解題的準確性,書面表達也是基本上按照中文套譯不倫不類。因此我們在進行一輪語法復習的時候,結(jié)合歷屆高考試題及高考熱點、考點有側(cè)重點的進行訓練,并且在課文復習時常常進行加以回顧練習。

四、培優(yōu)輔差,有的放矢

本學期我們共進行了5次的月考,每次月考后我們都要進行考試分析,總結(jié)成功之處,改進不足之處。級部分析,備課組分析,都是我們一直堅持做的事情。而在經(jīng)過了幾次的月考之后,我們發(fā)現(xiàn),有相當多的一部分同學離所謂的“本科線”其實只有幾分之遙。而這幾分完全是可以拿到的,只要老師在答題規(guī)范或者答題技巧方面稍微指點的話,這些學生就完全能成為我們的本科生。所以,級部對這批臨界生進行了統(tǒng)一的集中輔導,分科分時段進行學科傳授。

我們英語的輔導工作由各班的老師在空余的時間里個別地輔導班里所指定的輔導對象,與他們談心,鼓勵他們發(fā)奮,幫助他們排憂解難,希望他們能在老師的關(guān)懷和指導下取得進步,實現(xiàn)他們自己的人生目標。

五、交流學習,共同進步

在繁忙的高考備考中,我們還不忘要時刻給自己充電,時刻向別人學習先進的高考備考經(jīng)驗。在本學期中,我們先后進行了幾次的外出學習活動。首先,我們?nèi)w高三英語老師到光明中學參加高考教研會,聽上一屆的高考經(jīng)驗介紹和學習今年的高考新指導。這次會議對我們的指導意義非常大,給我們指明了高考備考的方向。

其次,11月中旬,市教研室吳允秀教研員來到我們學校對我們的備考進行摸底和調(diào)研指導工作。我們感到非常的榮幸。吳允秀教研員還對我們的今后工作進行了指導,我們非常感謝他。

還有,牛業(yè)勛校長和李杰副校長也對我們的高考備考做了很詳細的指導,使我們有了更加明確的目標和更加堅定的信心。

總之,在學校和科組領(lǐng)導的指導下,我們竭盡全力地進行著高考復習工作,每個老師都付出了辛勤的勞動,這一點是非常值得肯定和表揚的。當然,我們的工作中也有許多不足,只注重課堂教學,幾乎沒有開展第二課堂活動來增強學生學習的興趣,有的雖有計劃但也落實不到位等,這些都需要在以后的工作中加以克服。

英語教師期末工作總結(jié)5

一、加強統(tǒng)一認識,落實“教書育人”的思想

每學期初,全體英語教師在一起暢所欲言,談談從事外語教學的一些體會和想法,有個別教師認為教英語班級多、人數(shù)多,至少三個班,比較吃苦。作為教研組長,要認真、耐心地做好他們的思想工作,要善于洞察每位教師的心態(tài),統(tǒng)一思想認識,把“關(guān)愛學生,奉獻小學外語教學”作為本組的座右銘,任何時候都要為學生著想,一心一意撲在小學外語教學上,把“教書育人”的思想擺在自己的心坎上。

二、加強理論學習,落實“英語課程標準”的精神

在當今信息社會中,教育教學理論不斷推陳出新,如不及時學習就會處于被動的局面,因而本教研組加強了理論學習的力度。為適應英語課程改革的需要,我們認真學習了“英語課程標準”,改變了過去以“教師為中心”的傳統(tǒng)教學觀念,樹立了“面向全體學生,突出學生主體,促進學生發(fā)展”的新的教育理念,要穿新鞋走新路,將新課程標準的精神落實到具體的行動之中,避免教學的滯后性和盲目性。

三、加強集體備課,落實“化”的教學設計

堅持集體備課制度是我校一貫的做法,我校規(guī)定每周四下午組織集體備課活動。為使每一位英語教師都能養(yǎng)成自覺的行為,我們從學校的客觀實際出發(fā),著手加強了備課組的改革,要求同年級應加強集體備課。備課時要充分挖掘每一位教師的潛力,充分挖掘教材的內(nèi)涵,對教材進行恰當?shù)恼{(diào)整和重組;要做到“五備三鼓”,即備課標、備教材、備教法、備學法、備練習,備課中多考慮學生的實際情況,多騰出時間鼓勵學生積極思維、鼓勵學生運用交際語言、鼓勵學生大膽創(chuàng)新,盡可能避免課堂上死氣沉沉的氣氛;備課時,同年級組成員對組內(nèi)規(guī)定的課題分散備課,寫出祥案,然后在規(guī)定的時間內(nèi)進行集體討論,并且要求同年級的每一位英語教師做到“四個同一”,即備同一堂課、備同一個教案、上同一堂課、保持同一個進度,切實將“化”的教學設計落實在課堂上。

四、落實是落實課堂教學常規(guī),體現(xiàn)學生的自主學習

為適應時代的需要,為圓滿完成小學英語的教學目的,達到《英語課程標準》的要求,根據(jù)上級有關(guān)文件精神和我校的實際情況,特制定了我校外語課堂教學常規(guī),其宗旨是教師上課時要精神飽滿,要發(fā)揮好教學目標的作用,著眼于培養(yǎng)學生運用語言的能力。通過創(chuàng)設合理的教學情景,引導學生在模擬或真實的交際中理解、模仿和運用語言,要充分運用實物、圖片、手勢、直觀教具和表演手法,生動活潑地進行外語教學,充分體現(xiàn)學生是課堂的主人,是學習的主人。

五、嚴格執(zhí)行計劃,使教研活動開展到位

教研組要嚴格按照期初制訂的教研計劃,安排好每位教師的教研活動課。經(jīng)常性地開展教研活動,有利于形成一種充滿民主和生機又講究實效的教研風氣;教研組要給每一位英語教師施加壓力,要求每一位教師每學期至少開一堂公開課、匯報課或觀摩課;要求新教師要上好一堂公開課,老教師要為新教師上好一堂示范課,以老促新,以老幫新。通過民主討論、深刻分析、相互比較、相互探討,使所上課的教學目標更加明確,教學內(nèi)容更加翔實,教學要求更加淺顯,教學方法更加體現(xiàn)教學內(nèi)容,教學效果更加突出。教研組的這種利用集體力量進行教學研討的方法,使得組內(nèi)每一位英語教師更加自覺學習,相互探討、鉆研業(yè)務的風氣更加濃厚,由此帶來的是每一位教師的綜合素質(zhì)的提高。

六、扎實做好說普通話、寫規(guī)范字、寫規(guī)范文的工作

雖然我們組的老師都是英語教師,上課都使用英語,很少使用普通話,但是,一學期以來,我們英語組的每一位英語教師積極響應學校組織的各項說普通話、寫規(guī)范字、寫規(guī)范文的工作的活動,包括青年教師演講比賽、讀書沙龍活動等等。

七、課題組成員保持高度的研究狀態(tài),使課題研究開展到位

由我校獨立承擔的課題《優(yōu)化課堂教學設計的個案研究》已進入正式試驗階段,本教研組確定了子課題《優(yōu)化英語課堂教學活動的設計》,為切實搞好該課題的研究,課題組全體成員統(tǒng)一了思想認識,哪怕工作再忙,課題研究不能丟,哪怕困難再大,也要持之以恒,努力克服,扎扎實實地做好課題研究;每學期初制訂切實可行的計劃,期末實事求是地進行總結(jié),圍繞主題,注重過程的研究,研究應不離學生,不離課堂,但也可以向課外拓展要動員非課題組成員參與課題研究,是每一位英語教師都處于研究狀態(tài),積極撰寫教育論文,以課題研究為契機促進課堂教學的改革。

八、教研組配合教導處,使教學業(yè)務檢查到位

教研組要配合教導處定期對每一位教師的課堂教學常規(guī)、備課、作業(yè)批改等進行檢查,要指出其不足,共同商討好的辦法,如課堂教學用語的規(guī)范性、備課中教學札記的真實性、作業(yè)批改中等第的統(tǒng)一性與激勵性等問題,達成一致意見。

九、注重資料積累,資料管理要到位

教研組平時要注重活動資料的積累,期末將這些資料進行整理、歸納,上交給教科室和教導處。

我校英語教研組才剛剛誕生,它是小學的新興產(chǎn)物,到底如何開展好外語教研組工作,是擺在我們面前的新課題,還需我們廣大英語教師不斷地在實踐中探索。


英語教師期末工作總結(jié)模板5篇相關(guān)文章:

英語教師期末工作總結(jié)5篇

英語教師學期工作總結(jié)模板5篇

英語教師期末工作總結(jié)最新5篇

英語教師年度個人工作總結(jié)5篇

英語教師教學工作總結(jié)模板5篇

期末英語教師工作總結(jié)范文5篇

英語教師工作總結(jié)簡短五篇模板

英語教師學期工作總結(jié)5篇

精選英語教師年終工作總結(jié)5篇范文

英語教師個人工作總結(jié)2020優(yōu)秀范文精選5篇

1255981