《杞人憂天》閱讀答案及翻譯

　　眾所周知,閱讀水平的提高并非靠一日之功，文言文更是如此。最有效的辦法只有兩條:一條是積累,一條是轉(zhuǎn)化。以下是小編整理的《杞人憂天》閱讀訓(xùn)練試題及其部分參考答案，希望能幫助同學(xué)們提高閱讀、鑒賞、寫作能力以及語文綜合素養(yǎng)!

　　杞人憂天

　　杞國有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，無處無氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎?” 其人曰：“天果積氣，日月星宿，不當(dāng)墜邪?” 曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷。” 其人曰：“奈地壞何?” 曉之者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，無處無塊。若躇步跐蹈?終日在地上行止，奈何憂其壞?” 其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜

　　1.請寫出一個與“杞人憂天”近義的成語。

　　2.解釋下列詞語。 (1)身亡所寄，亡 (2)其人曰，其 (3)奈地壞何，何

　　3.杞人為什么憂天?這則寓言嘲諷了什么樣的人?

　　4.如果從積極的方面看待杞人憂天，你會做怎樣的評價(jià)?

　　杞人憂天閱讀答案

　　1.庸人自擾

　　2.(1)沒有(2)這個(3)怎么辦

　　3.嘲諷對一些不必要的事或基本上不會發(fā)生的事?lián)牡萌恕?/p>

　　4.憂地憂天，匹夫有責(zé)。20世紀(jì)下半期，災(zāi)難深重的中華民族終于迎來了科學(xué)的春天，為了不辜負(fù)這千載難逢的歷史機(jī)遇，早日實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，也為了征救嚴(yán)重的全球性生太危機(jī)，21世紀(jì)該憂地憂天了。

　　杞人憂天翻譯：

　　古代杞國有個人擔(dān)心天會塌、地會陷,自己無處存身,便食不下咽,寢不安席.另外又有個人為這個杞國人的憂愁而憂愁,就去開導(dǎo)他,說：“天不過是積聚的氣體罷了,沒有哪個地方?jīng)]有空氣的.你一舉一動,一呼一吸,整天都在天空里活動,怎么還擔(dān)心天會塌下來呢?”

　　那人說：“天是氣體,那日、月、星、辰不就會掉下來嗎?”

　　開導(dǎo)他的人說：“日、月、星、辰也是空氣中發(fā)光的東西,即使掉下來,也不會傷害什么.”

　　那人又說：“如果地陷下去怎么辦?”

　　開導(dǎo)他的人說：“地不過是堆積的土塊罷了,填滿了四處,沒有什么地方是沒有土塊的,你行走跳躍,整天都在地上活動,怎么還擔(dān)心地會陷下去呢?”

　　(經(jīng)過這個人一解釋)那個杞國人才放下心來,很高興;開導(dǎo)他的人也放了心,很高興