《韓信拜將》閱讀答案及翻譯
大多數(shù)同學(xué)覺(jué)得文言文閱讀比較難，其主要原因是對(duì)于一些重要實(shí)詞和虛詞掌握的不夠透徹，也不了解古文句式的翻譯技巧。以下這篇《韓信拜將》閱讀答案附譯文是由學(xué)習(xí)啦小編為您收集整理，希望能借此提高同學(xué)們的閱讀、鑒賞、寫作能力以及語(yǔ)文綜合素養(yǎng)。
韓信拜將
信數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。至南鄭，諸將行道亡者數(shù)十人，信度何等已數(shù)言上①，上不我用，即亡。何聞信亡，不及以聞，自追之。人有言上日：“丞相何亡。”上大怒，如失左右手。居一二日，何來(lái)謁上。上且怒且喜，罵何曰：“若亡，何也?”何日：“臣不敢亡也，臣追亡者耳。”上曰：“若所追者誰(shuí)? ”何曰：“韓信也。”上復(fù)罵曰：“諸將亡者以十?dāng)?shù)，公無(wú)所追;追信，詐也! ”何曰：“諸將易得耳;至如信者，國(guó)士無(wú)雙。王必欲長(zhǎng)王漢中，無(wú)所事信;必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)可與計(jì)事者。顧王策安所決耳②! ”上曰：“吾亦欲東③耳，安能郁郁久居此乎! ”何曰：“王計(jì)必欲東，能用信，信即留;不能用信，終亡耳。”上曰：“吾為公④以為將。”何曰：“雖為將，信必不留。”上曰：“以為大將。”何曰：“幸甚! ”于是上欲召信拜之。何曰：“王素慢無(wú)禮，今拜大將如呼小兒，此乃信所以去也。王必欲拜之，擇良日，齋戒，設(shè)壇場(chǎng)，具禮，乃可耳。”上許之。諸將皆喜，人人各自以為得大將。至拜大將，乃韓信也，一軍皆驚。
(節(jié)選自《史記•淮陰侯列傳》)
【注】①上：指漢王劉邦 ②顧王策安所決耳：只看您作哪種抉擇了 ③東：向東進(jìn)軍，與項(xiàng)羽爭(zhēng)天下 ④為公：為了您，看在您的面上
《韓信拜將》閱讀題目一：
9.下列加點(diǎn)詞意義相同的一組是( ▲ )(2分)
A . 信數(shù)與蕭何語(yǔ) 不可勝數(shù) B. 臣追亡者耳 生死存亡
C . 若所追者誰(shuí) 若無(wú)其事 D. 王素慢無(wú)禮 素昧平生
10.下列各項(xiàng)中“之”的用法與其他不同的是( ▲ )(2分)
A.大兄何見(jiàn)事之晚乎 B.于是上欲召信拜之
C.策之不以其道 D.愿陛下親之信之
11.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。(4分)
(1)(王)必欲爭(zhēng)天下，非信無(wú)可與計(jì)事者。
▲ (2分)
(2)今拜大將如呼小兒，此乃信所以去也。
▲ (2分)
12.用文中詞語(yǔ)完成下列填空。(3分)
“蕭何追韓信”的故事膾炙人口，經(jīng)久彌新。“ ▲ ”四個(gè)字，交待了韓信離開(kāi)劉邦的原因; “ ▲ ”四個(gè)字，表明了蕭何對(duì)韓信才干的欣賞;一個(gè)“ ▲ ”字表明了劉邦對(duì)蕭何舉薦的信任。
《韓信拜將》閱讀答案一：
9.(2分)D
10.(2分)A
11.(4分)
(1)(大王您)如果一定要爭(zhēng)奪天下，除了韓信就再?zèng)]有可以和您計(jì)議大事的人了。(2)如今任命大將軍就像呼喊小孩兒一樣，這就是韓信要離去的原因啊。(加點(diǎn)處為主要得分點(diǎn))
12.(3分)上不我用 國(guó)士無(wú)雙 許(每處1分)
《韓信拜將》閱讀題目二：
9、對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，正確的一項(xiàng)是
A.於是信孰視之，俯出胯下 通“熟”，熟悉
B.吾亦欲東耳 東方
C.坐法當(dāng)斬 因?yàn)榉阜?/p>
D.諸將亡者以十數(shù) 數(shù)目
10、對(duì)下列各組句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意義和用法相同的一組是
A.上拜以為治粟都尉，上未之奇也 句讀之不知
B.若所追者何 師者，所以傳道受業(yè)解惑也
C.設(shè)壇場(chǎng)，具禮，乃可耳 度我至軍中，公乃入
D.食時(shí)，信往，不為具食。 既自以心為形役
ll、下列句子全都表現(xiàn)韓信有過(guò)人才能的一組是
?、夙?xiàng)梁敗，又屬項(xiàng)羽，羽以為郎中。
②滕公奇其言，壯其貌，釋而不斬。
③言于上，上拜以為治粟都尉，上未之奇也。
?、苤寥缧耪撸瑖?guó)士無(wú)雙。
?、萃跞眨?ldquo;吾為公以為將。”
?、薇赜麪?zhēng)天下，非信無(wú)所與計(jì)事者。
A、①②⑨ B、④⑤⑥ C、③④⑤ D、②④⑥
12、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A.韓信初為布衣，家庭貧寒，生活無(wú)著，常常寄人籬下;但他卻胸懷大志，忍辱負(fù)重，積極投軍獻(xiàn)策，最后終于成了一位杰出的軍事家。
B.本文主要描寫韓信的才能。不過(guò)，這里不是正面描寫，而是側(cè)面烘托，即通過(guò)其他人物的反映，表現(xiàn)一個(gè)天才的軍事家的形象。
C.文章還敘述了漢高祖劉邦的雄才大略。他能夠知人善任，采納滕公的意見(jiàn)，拜韓信為大將，讓他為自己打天下。
D.韓信起初在項(xiàng)羽軍中做郎中，曾幾次向項(xiàng)羽出謀劃策，可是都沒(méi)有被采納，這就決定了項(xiàng)羽必然失敗的命運(yùn)。
四、(24分)
13、把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)上不欲就天下乎?何為斬壯士!(3分)
(2)信數(shù)與蕭何語(yǔ)，何奇之。 (3分)
(3)內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具，外連衡而斗諸侯。(《過(guò)秦論》)(4分)
《韓信拜將》閱讀答案二：
9.答案：C。(A、仔細(xì);B、向東進(jìn)軍;D、計(jì)算。)
10.答案：C。(都是。“才”A、代詞，代韓信;提賓助詞。B、“的人”;表示提示和停頓。D、介詞，“替”;介詞，“被”。)
11.答案：D。(①是說(shuō)韓信投奔項(xiàng)羽，未見(jiàn)其才能過(guò)人。③“上未之奇也”，說(shuō)明劉邦沒(méi)發(fā)現(xiàn)韓信的過(guò)人之處。⑤劉邦是因?yàn)槭捄蔚牧λ]才任命韓信的而非因?yàn)椴拍堋?
12.答案：D。(以偏概全，不能知人善任只是項(xiàng)羽失敗的原因之一。)
13.答案：
(1)譯文：漢王不想成就統(tǒng)一天下的功業(yè)嗎?為什么要斬壯士!(“就天下”1分，“何為”賓語(yǔ)前置1分，大意正確l分)
(2)譯文：韓信與蕭何交談過(guò)幾次，蕭何認(rèn)為韓信是個(gè)奇人(很有軍事才能)。(“數(shù)”、“奇”各1分，大意l分)
(3)譯文：對(duì)內(nèi)訂立法律制度，致力于耕種紡織之事，修造防守和作戰(zhàn)的器具，對(duì)外采用連衡的策略使諸侯互相爭(zhēng)斗。(“內(nèi)”、“外”正確1分，“務(wù)”1分，“斗”1分，大意正確l分)
《韓信拜將》譯文：
韓信多次跟蕭何談話，蕭何認(rèn)為他是奇才。(漢王軍隊(duì))到達(dá)南鄭，許多將領(lǐng)在半路上脫離漢王軍隊(duì)的有幾十人。韓信估計(jì)蕭何等人已多次向漢王推薦自己，漢王不重用，也脫離漢王軍隊(duì)另謀出路。蕭何聽(tīng)說(shuō)韓信不在了，來(lái)不及報(bào)告漢王，親自追趕他。有人報(bào)告漢王說(shuō)：“丞相蕭何不在了。”漢王大怒，如同失去了左右手。過(guò)了一兩天，蕭何來(lái)見(jiàn)漢王，漢王又是惱怒又是高興。罵蕭何：“你離開(kāi)我，為什么?”蕭何說(shuō)：“我不敢脫離您，我是去追趕離隊(duì)的人。”漢王說(shuō)：“你追趕的人是誰(shuí)呢?”回答說(shuō)：“是韓信啊。”漢王又罵道：“離隊(duì)的將領(lǐng)多達(dá)幾十人，你沒(méi)去追一個(gè);卻去追韓信，是騙我。”蕭何說(shuō)：“那些將領(lǐng)容易得到。至于像韓信這樣的杰出人物，普天之下找不出第二個(gè)人。大王如長(zhǎng)期想在漢中稱王，自然用不著韓信，如果一定要爭(zhēng)奪天下，除了韓信就再?zèng)]有可以和您計(jì)議大事的人了。就看大王您如何決定了。”漢王說(shuō)：“我是要向東發(fā)展啊，怎么愿意長(zhǎng)期憋屈在這里呢?”蕭何說(shuō)：“大王決意向東發(fā)展，能夠重用韓信，韓信就會(huì)留下來(lái)，不能重用，韓信終究要離開(kāi)的。”漢王說(shuō)：“我看在你舉薦的份上讓他當(dāng)個(gè)將軍。”蕭何說(shuō)：“如當(dāng)將軍，韓信一定不肯留下。”漢王說(shuō)：“那就任命他當(dāng)大將軍。”蕭何說(shuō)：“太好了。”于是漢王就要把韓信召來(lái)任命他當(dāng)大將軍。蕭何說(shuō)：“大王向來(lái)對(duì)人輕慢無(wú)禮，如今任命大將軍就像呼喊小孩兒一樣，這就是韓信要離去的原因啊。大王決心要任命他當(dāng)大將軍，要選擇良辰吉日，親自齋戒，設(shè)置高壇和廣場(chǎng)，禮儀要完備隆重才可以呀。”漢王答應(yīng)了蕭何的請(qǐng)求。眾將聽(tīng)到要拜大將都很高興，人人都以為自己要當(dāng)大將軍了。等到任命大將時(shí)，被任命的竟然是韓信，全軍將士都感到非常驚訝。