廣東話俚語精選

時間：2016-12-08 09:34:57 玉珊879由分享

廣東話俚語精選

　　俚語，是百姓在日常生活中總結(jié)出來的通俗易懂順口的具有地方色彩的詞語。下面學(xué)習(xí)啦小編整理了廣東話俚語，歡迎大家閱讀。

　　廣東話俚語摘抄

　　讀書少　-　畀人藐(學(xué)識低者，會被人看不起。)

　　面撞面　-　好面善(似曾相識。)

　　頭0岳0岳-　四圍度(無聊發(fā)悶。)

　　爛撻撻　-　唔負(fù)責(zé)(無恥之徒。)

　　冇曬計　-　發(fā)Long禮(意思不按常理做事，全句是趕狗入窮巷也。)

　　咖喱啡　-　扮阿姐(泥充石斑。)

　　頻頻撲　-　冇聯(lián)絡(luò)(貴人善忘。)

　　姿姿整　-　有環(huán)境(露出馬腳。)

　　咁人齊　-　等發(fā)圍(同心協(xié)力。)

　　趁佢病　-　攞佢命(趕盡殺絕。)

　　出嚟威 -　識搶咪(要懂得爭取機(jī)會。)

　　唔想衰　-　埋大堆(圍結(jié)就是力量。)

　　有異性　-　無人性(見色忘義。)

　　有殺錯　-　冇放過(寧枉莫縱也。)

　　有胸毛　-　出蒲(惡人形象。)

　　聽唔明　-　扮純情(裝模作樣。)

　　懶癡纏　-　博可憐(做戲咁做。)

　　大笪地　-　食自己(大笪地，香港平民夜總會，擺檔者都是自食其力之人。)

　　做臭四　-　冇訂企(臭四，對不住朋友之徒，必?zé)o好下場。)

　　眼光光　-　等天光(失眠，滿懷心事。)

　　印印腳　-　等人約(無所事事。)

　　斷乜估　-　冇痛苦(難得糊涂。)

　　撚雀籠　-　遲早窮(敗家的形象。)

　　人工高　-　冇秘?fù)?秘?fù)?，秘密地去做兼職也?

　　唔夠班　-　執(zhí)二攤(未夠斤兩。)

　　跟老頂　-　有得醒(老頂，大哥大之輩;醒，有好處是也。)

　　著草鞋　-　有排捱(著草，是黑語，即走路、遲難之意。)

　　走得快　-　好世界(童年時順口溜。)

　　走得摩　-　冇鼻哥(走得慢者，沒好下場。)

　　你老竇　-　大水牛(童年時罵人的順口溜。)

　　你老母　-　大風(fēng)爐(也是童年時的罵人順口溜。)

　　大肚Dum -　冇良心(童年時順口溜。)

　　大恰細(xì)　-　畀屎喂(欺，讀「蝦」音。)

　　有Background　-　冇困難(Background，人事背景也。)

　　廣東話俚語推薦

　　手指指　-　扮FAN屎(扮熟絡(luò)狀，F(xiàn)AN屎，超級歌迷影迷。)

　　十十嚇 -　拉頭馬(十十嚇，「十」即「霎」，香港人極為抵死之用語。意指一個人「霎」嚇「霎」嚇，表示一個人渾渾噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，無端端發(fā)財。)

　　中間界　-　騎喱怪(中間界指中間分界的發(fā)型，騎喱怪，正字是「騎籬蟈」，意為形象標(biāo)奇立異古怪出位之人。騎籬，是伏在籬笆上的意思;蟈，是一種墨綠色的蛙類動物。)

　　唔夠皮　-　無面畀(皮，即「皮費(fèi)」，經(jīng)營開支洗費(fèi)。唔夠錢用時，什么人也不賣帳。)

　　二三線　-　好難變(二三線指不是主角的次級貨色。此句語是不好的東西很難會變好的。)

　　係咁易　-　戴撈屎(表示囂張，撈屎，勞力士金表也。)

　　冇啦啦　-　整笪疤(笪的正寫應(yīng)該是「*」;「疤」讀「啦」音。)

　　白白凈　-　冇性病(稱贊女孩子的美言。)

　　人嚇人　-　好易暈(廣東俗語云：人嚇人無藥醫(yī)。意思謂畀人嚇慘過俾鬼嚇。)

　　穩(wěn)穩(wěn)陣　-　做半份(安全第一，辦事不要博得盡。)

　　手頭緊　-　賣白粉(狗急跳墻，不擇手段，不理后果。)

　　吹吹水　-　唔抹嘴(吹水，口沫橫飛，愛吹牛皮。)

　　趁你病　-　撻你訂(撻定，是地產(chǎn)買賣術(shù)語，放棄交易之意，全句解乘人之危落井下石。)

　　趁你病　- 攞你命(同上,乘人之危落井下石)

　　唔用腦　-　等運(yùn)到(批評那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。)

　　癲癲地　-　唔識死(不知天高地厚。)