英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯精選匯總
英語(yǔ)諺語(yǔ)以其令人們熟知的形象和比喻體現(xiàn)了人們世代積累的經(jīng)驗(yàn)和形成的價(jià)值觀，以下是小編精心收集整理的英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯,下面小編就和大家分享，來(lái)欣賞一下吧。
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯篇1
1、說(shuō)人別說(shuō)短，打人別打臉。
don't be short, don't hit people in the face.
2、牛能拉犁，狗能看家。
cows can pull ploughs, dogs can see homes.
3、人心換人心，八兩換半斤。
people change hearts and minds, eight or two change half a kilogram.
4、不怕事難，就怕手懶。
if you are not afraid of difficulties, you are afraid of laziness.
5、人要實(shí)心，火要空心。
people should be solid and fire should be hollow.
6、山大無(wú)柴，樹(shù)大空心。
mountains are big without firewood, trees are big and hollow.
7、吃一塹，長(zhǎng)一智。
eat a cut and grow wisdom.
8、靜時(shí)常思己過(guò)，閑談莫論人非。
quietly and often think about their own mistakes, gossip is not about human rights and wrongs.
9、不怕一萬(wàn)，只怕萬(wàn)一。
not afraid of 10,000, just afraid of 10,000.
10、粗絲難織細(xì)絹，粗人難做細(xì)活。
it is difficult for coarse silk to weave fine silk and for rough people to do fine work.
11、買(mǎi)瓜看皮，扎針看孔。
buy melons to see the skin, pin to see the hole.
12、吃飯打濕口，洗臉打濕手。
wet your mouth, wash your face and hands.
13、冬吃蘿卜夏吃姜，不老醫(yī)生開(kāi)藥方。
eat turnips in winter and ginger in summer. no old doctor prescribes.
14、舍不得苗，抱不到瓢。
no seedling, no ladle.
15、千里之堤，潰于蟻穴。
thousands of miles of dike, collapse in ant nest.
16、人多出韓信，智多出孔明。
more people than han xin, more wisdom than kong ming.
17、龍眼識(shí)珠，鳳眼識(shí)寶，牛眼識(shí)草。
longan knows beads, phoenix eye knows treasure, ox eye knows grass.
18、弟兄不和鄰里欺，將相不和鄰國(guó)欺。
if a brother does not deceive his neighbour, he will not deceive his neighbour.
19、路濕早脫鞋，遇事早安排。
take off your shoes early when the road is wet, and make arrangements early when things happen.
20、讓路不是癡漢，躲路不是呆人。
to give way is not a fool, to hide is not a fool.
21、三人同心，黃土變金。
three concerted, loess gold.
22、瓜無(wú)滾圓，人無(wú)十全。
no melon is round, no man is perfect.
23、天不嚴(yán)寒地不凍，人不傷心淚不流。
it's not cold or frozen. people don't cry.
24、人強(qiáng)人欺病，人弱病欺人。
a strong man deceives a sick man, a weak man deceives a sick man.
25、虎死不變形，狼死不變性。
tigers die unchanged, wolves die unchanged.
26、寒門(mén)出才子，高山出俊鳥(niǎo)。
out of the cold, out of the gifted, out of the mountains, out of the handsome birds.
27、虎吃人易躲，人吃人難防。
tigers eat people easily, but people eat people hard to prevent.
28、寧吃半餐，不吃斷餐。
eat half a meal rather than break it.
29、刮風(fēng)走小巷，下雨走大街。
wind takes the lane, rain takes the street.
30、母大兒肥，種好苗壯。
fertile mothers and fathers make good seedlings.
31、虎到中堂，家敗人亡。
when tigers come to the hall, their families are ruined.
32、瘡怕有名，病怕沒(méi)名。
the sore is afraid of fame, the disease is afraid of namelessness.
33、牛不知角彎，馬不知臉長(zhǎng)。
cows don't know the corners, horses don't know the faces.
34、莫饞人富，莫嫌人窮。
no man is rich, no man is poor.
35、繩鋸木斷，水滴石穿。
the rope is sawn and the dripping stones pierce.
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯篇2
1、海水舀不完，知識(shí)學(xué)不完。
seawater is not enough, knowledge is not enough.
2、癩蚵螞出洞，有雨靠得穩(wěn)。
grasshoppers go out of their holes, and rain keeps them steady.
3、清早蚵螞喊，出門(mén)要帶傘。
early in the morning, the grasshopper cried out and went out with an umbrella.
4、無(wú)風(fēng)不起浪，無(wú)魚(yú)水不深。
no wind, no waves, no fish, no deep water.
5、蚌浮水面，大水快見(jiàn)。
the clam floats on the surface of the water, and the big water is soon seen.
6、午后癩蚵螞叫，不久大雨就到。
in the afternoon the grasshopper cries, and soon the heavy rain will come.
7、青水蚵螞旱地叫，不下冷子要走暴。
the green water grasshopper cries in the dry land, but it will go wild if it is not cold.
8、青出于藍(lán)，冰生于水。
blue comes from blue, ice comes from water.
9、坎井之蛙，不知江海之大。
a frog in a canal knows not how big the river is.
10、塵羽之積，沈舟折軸。
the accumulation of dust plume, shenzhou folded axis.
11、青蛙叫到驚蟄前，高岸變成爛泥田。
the frog cried out before it stung, and the high bank turned into a muddy field.
12、反水不收，后悔何及。
if you don't accept the backwater, you will regret it.
13、江豬拜浪，風(fēng)雨有望。
the river pig worships the waves, the wind and rain are hopeful.
14、山銳則不高，水狹則不深。
mountain sharp is not high, water narrow is not deep.
15、河里魚(yú)打花，天天有雨下。
fish blossom in the river and it rains every day.
16、雨后蛙聲一陣陣，明天天色不得晴。
after the rain, the frog sounded a lot. tomorrow it will not be sunny.
17、牛舔前蹄蛇溜前，不如青蛙一聲叫。
it's better for a frog to bark before a cow licks a snake.
18、木無(wú)本必枯，水無(wú)源必竭。
if there is no wood, it will dry up; if there is no water, it will run out.
19、泥鰍上下游，大雨在后頭。
loach upstream and downstream, heavy rain behind.
20、寧做泥中藕，不做水上萍。
better make lotus root in mud than water duckweed.
21、兵無(wú)常勢(shì)，水無(wú)常形。
soldiers are inconstant and water is inconstant.
22、打濕烏龜殼，四十五天打赤腳。
wet the tortoise shell and barefoot for forty-five days.
23、毛蝦水面跳，明天大風(fēng)到。
the prawns jump on the water and there will be a strong wind tomorrow.
24、花開(kāi)花榭春不管，水暖水寒魚(yú)自知。
flowers blossom and spring disappear, but warm water and cold fish know it.
25、泥鰍翻水花，大雨嘩啦啦。
misgurnus anguillicaudatus turned over the spray and the rain started to pour.
26、水激則悍，夭激則遠(yuǎn)。
water is fierce, but death is far away.
27、塘里魚(yú)扳摽，不久雨來(lái)到。
the fish wrenched in the pond and soon the rain came.
28、河狹水急，人急計(jì)生。
the river is narrow and the water is short.
29、田螺鉆泥，明日雨滴。
snail drilling mud, rain drops tomorrow.
30、烏龜打跟頭，風(fēng)把樹(shù)吹倒。
the tortoise followed, and the wind blew down the tree.
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯篇3
1、兔子逃跑不回頭。
rabbits run away without turning back.
2、沒(méi)有黃狼的地方，兔子也擺架子。
where there are no wolves, rabbits put on airs.
3、兔子多咱也架不了轅。
rabbits are too many for us.
4、兔子吃年糕，悶心。
rabbits eat new year's cake, depressed.
5、兔子成精比老虎厲害。
rabbits sperm more than tigers.
6、割草打兔子，捎帶干的。
mow the grass and beat the rabbits, and bring them dry.
7、兔子轉(zhuǎn)山坡，轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去還得回老窩。
rabbits have to go back to their old nests to turn around the hillside.
8、媒人的嘴，兔子的腿。
matchmaker's mouth, rabbit's leg.
9、兔子急了也咬人。
rabbits bite when they are in a hurry.
10、瞧見(jiàn)兔子，就不種黑豆啦。
when you see a rabbit, you don't grow black beans.
11、不見(jiàn)兔子不撒鷹。
if you don't see a rabbit, you don't scatter an eagle.
12、兔子不吃窩邊草。
rabbits don't eat grass near their nests.
13、趕兩只兔子，一只都捉不著。
catch two rabbits, one can't be caught.
14、兔子蹦到油鍋里，送上嘴的一盤(pán)好菜。
the rabbit jumped into the oil pan and brought a good dish to his mouth.
15、免子尾巴長(zhǎng)不了。
you can't grow a tail.
16、拿不著兔子扒狗吃。
you can't pick up a dog with a rabbit.
17、好漢子不趕乏兔兒。
a good man does not run short of rabbits.
18、兔子逗老鷹，沒(méi)事找事。
rabbits tease eagles, nothing to do.
19、放著臥兔不拿，去拿跑兔。
put the sleeping rabbit away, go get the running rabbit.
20、兔子回頭兇似虎。
rabbits turn back like tigers.
21、兔子跳起來(lái)好打，山鷹飛起來(lái)好打。
rabbits jump to fight, eagles fly to fight.
22、兔子啥時(shí)候也架不了轅。
rabbits can't stand up at any time.
23、跑兔沒(méi)抓住，臥兔也跑了。
the running rabbit did not catch it, and the lying rabbit ran away.
24、兔子叫門(mén)，送肉來(lái)了。
the rabbit called the door and brought the meat.
25、兔子和老鷹打架，找死。
rabbits and eagles fight and die.
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯精選匯總相關(guān)文章：
英語(yǔ)諺語(yǔ)帶翻譯精選匯總
