閃爍其詞的意思是什么

閃爍其詞的意思是什么

　　閃爍其詞的意思：

　　言語遮遮掩掩，吞吞吐吐。指不肯透露真相或有意回避要害問題。用 法動：賓式;作謂語、賓語。含貶義。閃爍：光搖晃不定的樣子。詞：言語，說話。

　　英文解釋

　　dodge about;evade issues;jumping from one subject to another;speak hesitatingly ;

　　【近義詞】支支吾吾

　　出自

　　《痛史》第二五回：“或者定伯故意閃爍其詞，更未可定。”。解釋為語;閃爍：光搖晃不定的樣子。詞：言語，說話。言語遮遮掩掩，吞吞吐吐。指不肯透露真相或有意回避要害問題。用 法動：賓式;作謂語、賓語。含貶義。

　　【示 例】‘饅頭上了屜，眼看八成熟。’安天寶～，匆匆進門去。 ——劉紹棠《小荷才露尖尖角》

　　近義詞： 含糊其辭(詞)、隱約其辭(詞)、支支吾吾、吞吞吐吐。

　　反義詞： 直言不諱、心直口快。

　　英文：dodge about

　　燈 謎 燈話：霓虹燈廣告

　　中英例句

　　應聘者很少會突出這些負面信息，但我總是傾向于那些在被問及過去錯誤時坦誠相待、而不是閃爍其詞的應聘者。

　　These negatives are rarely highlighted by the author, but I always prefer an interviewee who is honest when questioned about past errors, rather than evasive.

　　然而，中國仍在閃爍其詞，質(zhì)疑國際調(diào)查(由韓國、美國、英國、澳大利亞和瑞典聯(lián)合進行)的獨立性，并重申其呼吁朝鮮半島穩(wěn)定的套話。

　　Yet china is still obfuscating, questioning the independence of the international inquiry conducted by south korea, the us, the uk, australia and sweden and reiterating its tired call for stability on the peninsula.