戎馬一生的意思是什么

戎馬一生的意思是什么

　　戎馬一生的意思：

　　戎馬一生：指一生從軍，作戰(zhàn)。

　　現(xiàn)在指操勞一生(多指父母)。

　　英語翻譯

　　Military life

　　【出自】：《資治通鑒·后唐紀·莊宗同光三年》：“且群臣或從陛下歲久，身經(jīng)百戰(zhàn)，所得不過一州。”

　　雙語例句

　　根據(jù)任將軍戎馬一生的特點，最后定下一套四柄壺的方案。

　　According to the military of General Ren, a plan of four pots was determined.

　　凱撒對權(quán)利的追求激起眾人產(chǎn)生刺殺他的陰謀，果真三月十五日一隊優(yōu)秀的羅馬人讓他過早地在參議院儀廳結(jié)束了一生戎馬。

　　But Caesar's quest for power spawned a conspiracy to have him killed, and on March 15 a group of prominent Romans brought him to an untimely end in the Senate House.

　　曾經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)埃及“二月革命”的領(lǐng)袖，76歲戎馬一生，侯賽因。坦塔維元帥，他的鞋子最近在清真寺被偷了(穆斯林信徒祈禱時要脫鞋)。

　　THE shoes of Hussein Tantawi, the 76-year-old field-marshal who has led Egypt since February's revolution, were stolen recently from the door of a mosque (Muslims pray barefoot).