確鑿的意思是什么

確鑿的意思是什么

　　確鑿的意思：

　　確鑿，一般情況下指真實(shí);確實(shí)。

　　英文解釋

　　conclusive;solid;authentic;irrefutable ;

　　[conclusive;authentic] 真實(shí);確實(shí)

　　確鑿的證據(jù)

　　詳細(xì)解釋

　　真實(shí);確實(shí)。

　　清 吳騫 《<扶風(fēng)傳信錄>序》：“年經(jīng)月緯，排日按時(shí)，晦明風(fēng)雨，歷歷無(wú)爽，較得之傳聞?wù)邽榇_鑿可據(jù)。” 太平天囯 洪秀全 《戒浮文》：“語(yǔ)語(yǔ)確鑿，不得一詞嬌艷，毋庸半字虛浮。” 金河 《重逢》：“抓這樣的案例，并且做到實(shí)事求是、證據(jù)確鑿，經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn)，是十分費(fèi)力的。”

　?、?清吳騫《序》：“年經(jīng)月緯，排日按時(shí)，晦明風(fēng)雨，歷歷無(wú)爽，較得之傳聞?wù)邽榇_鑿可據(jù)。”

　?、谔教靽牒樾闳督涓∥摹罚?ldquo;語(yǔ)語(yǔ)確鑿，不得一詞嬌艷，毋庸半字虛浮。”

　?、劢鸷印吨胤辍罚?ldquo;抓這樣的案例，并且做到實(shí)事求是、證據(jù)確鑿，經(jīng)得住時(shí)間的考驗(yàn)，是十分費(fèi)力的。”[1]

　　④李二和《誰(shuí)發(fā)明了獨(dú)木舟》：“史書的記載與傳說(shuō)是否確鑿，目前尚不能確認(rèn)，但至少說(shuō)明他們都是使用過(guò)獨(dú)木舟的人。”

　?、蒴斞浮稄陌俨輬@到三味書屋》(《朝花夕拾》)：“連那最末次的相見也已經(jīng)隔了七八年，其中似乎確鑿只有一些野草;但那時(shí)卻是我的樂園。”　(確鑿在本段中的意思：確實(shí)。但不能把確鑿換成確實(shí)。因?yàn)閮稍~的詞義輕重不同。用確鑿更可靠，用確實(shí)，肯定的語(yǔ)氣會(huì)減弱。)

　　中英例句

　　這一事實(shí)貌似確鑿無(wú)疑。

　　That would seem pretty conclusive.

　　你們管那玩意兒叫啥來(lái)著?確鑿的證據(jù)?

　　W-what do you call it again? A-a solid lead?

　　中國(guó)制造業(yè)增速放緩已經(jīng)持續(xù)了幾個(gè)月的時(shí)間，但周三的數(shù)據(jù)則是制造業(yè)活動(dòng)從減速轉(zhuǎn)向收縮的首個(gè)確鑿證據(jù)。

　　Growth in china's manufacturing sector has been slowing for several months, but wednesday's reading is the first concrete evidence of a shift from deceleration to contraction.