趨之若鶩的意思是什么

趨之若鶩的意思是什么

　　趨之若鶩的意思：

　　趨之若鶩是個(gè)成語(yǔ)，本義是像鴨子一樣成群成群跑過(guò)去。比喻許多人爭(zhēng)著去追逐某些事物。多做貶義詞。

　　英文解釋

　　scramble for ;

　　出處

　　如薰亦能詩(shī)，士趨之若鶩，賓座常滿。---------《明史·蕭如薰傳》

　　畢尚書(shū)弘獎(jiǎng)風(fēng)流;一時(shí)學(xué)士文人趨之若鶩。”------------ 清·袁枚《隨園詩(shī)話》

　　用法

　　主謂式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ);含貶義。

　　示例：清·鄭觀應(yīng)《盛世危言·技藝》：“為民上者，以名利二字馳使天下，而天下之民趨之若鶩。”

　　清·曾樸《孽?；ā返诙呋兀?ldquo;京外的官員，哪個(gè)不趨之若鶩呢!”

　　網(wǎng)上流行起“非主流”來(lái)了，大伙趨之若鶩。

　　哪個(gè)“留學(xué)博士”出版了一本《留學(xué)指南》，不學(xué)無(wú)術(shù)者趨之若鶩!

　　近義詞

　　如蠅逐臭、如蟻附膻

　　反義詞

　　敬而遠(yuǎn)之、無(wú)人問(wèn)津

　　中英例句

　　總之，華爾街和普通民眾如今都對(duì)黃金趨之若鶩。

　　In short, gold fever has arrived on both wall street and main street.

　　資源類公司并非歷來(lái)就愿意趨之若鶩地赴港上市，但這正是香港交易所試圖積極改變的一點(diǎn)。

　　Resource companies haven't historically thronged to hkex, but the exchange is actively trying to change that.

　　去年秋季以來(lái)，美國(guó)投資者對(duì)中國(guó)企業(yè)的首次公開(kāi)募股(ipo)趨之若鶩。

　　U.s. investors have swarmed to chinese initial public offerings since last fall.