排山倒海的意思是什么

排山倒海的意思是什么

　　排山倒海的意思：

　　排：排開;倒：翻倒。推開高山，翻倒大海。形容力量強(qiáng)盛，聲勢(shì)浩大。出自《資治通鑒·齊紀(jì)高宗建武二年》

　　英文解釋

　　topple [move] the mountains and overturn the seas;gigantic;great power and influence;overcome with an irresistible force;remove mountains ;

　　【出自】：《資治通鑒·齊紀(jì)高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步騎數(shù)十萬，南臨瓜步，諸郡盡降。”宋·楊萬里《六月二十四日病起喜雨》：“病勢(shì)初來敵頗強(qiáng)，排山倒海也難當(dāng)。”

　　【示例】：這種～的巨潮，是任何頑固勢(shì)力所不能抵擋得住的。

　　◎鄒韜奮《抗戰(zhàn)以來·自動(dòng)奮發(fā)的千萬青年》

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語、狀語;含褒義

　　出處

　　《資治通鑒·齊紀(jì)高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步騎數(shù)十萬，南臨瓜步，諸郡盡降。”宋·楊萬里《六月二十四日病起喜雨》：“病勢(shì)初來敵頗強(qiáng)，排山倒海也難當(dāng)。”

　　解釋

　　[出 處]:《資治通鑒·齊紀(jì)高宗建武二年》：“昔世祖以回山倒海之威，步騎數(shù)十萬，南臨瓜步，諸郡盡降。”

　　宋·楊萬里《病起喜雨聞鶯》詩：“病勢(shì)初來敵頗強(qiáng)，排山倒海也難當(dāng)。”

　　用 法

　　聯(lián)合式;作謂語、定語、狀語;含褒義

排山倒海

　　示 例

　　這種～的巨潮，是任何頑固勢(shì)力所不能抵擋得住的。 ★鄒韜奮《抗戰(zhàn)以來·自動(dòng)奮發(fā)的千萬青年》

　　朱德《辛亥革命雜詠》：“～人民力，引起中華革命先。”

　　中英例句

　　自那以來，盡管各種力量排山倒海地沖擊著世界市場(chǎng)，但人民幣兌美元的匯率幾乎沒動(dòng)。

　　Since then, despite all the titanic forces moving world markets, the yuan-dollar exchange rate has barely moved.

　　但是，在保持波羅的海國(guó)家穩(wěn)定形象的努力中，匯率釘住機(jī)制的維護(hù)者可能在今年晚些時(shí)候制造出另一場(chǎng)排山倒海的經(jīng)濟(jì)風(fēng)暴。

　　But, in an effort to preserve the impression of stability in the baltics, the defenders of the peg risk creating the conditions for another almighty economic thunderclap later this year.