立竿見影的意思是什么

立竿見影的意思是什么

　　立竿見影的意思：

　　詞面指在陽光下豎起竹竿，立刻就看到了竹竿的影子。詞意指喻行事能馬上看到效果或付出能馬上得到收獲。

　　英文解釋

　　set up a pole and see its shadow -- to get instant results;A shadow is cast as soon as a pole is raised.;can get good results temporarily;get quick results ;

　　【出自】：漢·魏伯陽《參同契》卷下：“立竿見影，呼谷傳響。”

　　【示例】：你說你蓮花化身，清凈無為，其如五行變化，～。

　　◎明·許仲琳《封神演義》第七十八回

　　【語法】：連動式;作謂語、定語、賓語;比喻事物見效快

　　【近義詞】馬到成功、立見成效、卓有成效、吹糠見米

　　【反義詞】曠日持久、勞而無功

　　【物理原理】光在同一種均勻介質(zhì)中沿直線傳播，光在照射不到的區(qū)域形成影子。光速是自然界中速度最快的速度。

　　【歇后語】 太陽底下豎竹子——晴天白日

　　【其他解釋】詞義也可理解為此處有光照或投影版與投影顏色不一致。

　　中英例句

　　本次東京年會可能沒有達(dá)到立竿見影的效果。

　　The tokyo meetings may not have had immediate impact.

　　這樣做能夠給中國正在放緩的經(jīng)濟(jì)帶來的立竿見影的提振效果。

　　To do so would provide an immediate boost to the weakening economy.

　　周二，facebook協(xié)調(diào)各方捍衛(wèi)其廣告業(yè)務(wù)的種種努力并未對投資者產(chǎn)生立竿見影的效果。

　　On tuesday, facebook's coordinated efforts to defend its ad business didn't have much of an immediate effect on investors.

　　他說，在該項(xiàng)目開始后，昂貴的抗逆轉(zhuǎn)錄專利藥物對其產(chǎn)生了立竿見影的影響。

　　He says the high cost of patented antiretroviral drugs had an immediate influence on the program after it began.