刻骨銘心的意思是什么

刻骨銘心的意思是什么

　　刻骨銘心的意思：

　　銘刻在心靈深處。形容記憶深刻，永遠(yuǎn)不忘。出自 唐·李白《上安州李長(zhǎng)史書(shū)》：“深荷王公之德，銘刻心骨。” 釋義為刻：刻劃;銘：在金屬上刻寫(xiě)。

　　英文解釋

　　imprint (on) the bones and inscribe on the memory -- heartfelt;engraved in the bones and printed on the heart -- eternal gratitude;gratitude for a kindness impossible to forget;inscribe (a debt of gratitude) on one's mind [in one's heart] ;

　　【出自】：唐·李白《上安州李長(zhǎng)史書(shū)》：“深荷王公之德，銘刻心骨。”

　　【示例】：萬(wàn)望太尉慈憫，救拔深陷之人，得瞻天日，～，誓圖死保。

　　◎明·施耐庵《水滸全傳》第八十回

　　【語(yǔ)法】：聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ);含褒義

　　中英例句

　　包括那些刻骨銘心的愛(ài)與遺憾!

　　Including indelible love and regrets!

　　它將使你們刻骨銘心.

　　Which is about to start.

　　那我們得給他們刻骨銘心的一場(chǎng)歡迎賽。

　　Well, we shall give thema hearty welcome.

　　但是，一觸及到日本和中日兩國(guó)那段刻骨銘心的歷史，中國(guó)政府就踟躕不前。

　　But when it comes to japan and china's emotional history with it, that is when the chinese government decides to pause.