花團(tuán)錦簇的意思是什么

花團(tuán)錦簇的意思是什么

　　花團(tuán)錦簇的意思：

　　形容花朵五彩繽紛，十分華麗的景象。也形容文章猥瑣至極。也有同名電影《花團(tuán)錦簇》。

　　英文解釋

　　(形容五色繽紛、十分華麗的形象) bouquets of flowers and piles of brocades -- rich multicolored decorations;a conglomeration of splendid and beautiful things;a mass of rich silks and brocades;an elegant style ;

　　【解釋】：錦：有文彩的絲織品;簇：叢聚。形容五彩繽紛，十分鮮艷多彩的景象。也形容文章辭藻華麗。

　　【出自】：宋·釋道原《景德傳燈錄》卷十七：“自余是什么親擬，將有限身心向無限中用，……。若無恁么事，饒你攢花簇錦，亦無用處。”

　　【示例】：上下人等打扮的～。

　　◎清·曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第五十三回

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語;形容五彩繽紛

　　出處：

　　宋·釋道原卷十七：“自余是什么親擬，將有限身心向無限中用，……。若無恁么事，饒你攢花簇錦，亦無用處。”

　　清·吳敬梓《儒林外史》第三回：“人逢喜事精神爽，那七篇文字，做的花團(tuán)錦簇一般。”

　　選自人民教育出版社 第一單元 第五課海倫·凱勒《假如給我三天光明》,《再塑生命》——這些字使整個(gè)世界在我面前變得花團(tuán)錦簇，美不勝收。

　　【近義詞】姹紫嫣紅、萬紫千紅、五彩繽紛

　　【反義詞】一枝獨(dú)秀

　　釋義

　　花團(tuán)錦簇(huā tuán jǐn cù)形容五彩繽紛，十分華麗的形象。也形容文章辭藻華麗。錦：有彩色花紋的絲織品;簇：聚集成團(tuán)。

　　正音

　　簇，不能讀作“zú”。

　　辨形

　　錦，不能寫作“綿”;簇，不能寫作“旋”。

　　中英例句

　　我同意會(huì)更尊重烏拉圭社會(huì)“為人低調(diào)”的黃金準(zhǔn)則，在那里住便宜一點(diǎn)的酒店，并確保不把我們的生活說得過于花團(tuán)錦簇。

　　Around uruguayans, I've agreed to be more respectful of the 'low profile' gold standard: I'll stay in a cheap hotel or two in uruguay and make sure I'm not painting our lives too rosy.