含沙射影的意思是什么

含沙射影的意思是什么

　　含沙射影的意思：

　　比喻暗中攻擊或陷害人。

　　英文解釋

　　(比喻暗中攻擊或陷害人) hold sand in the mouth and shoot it at a shadow -- injury to men inflicted by evil persons;attack by innuendo;attack by insinuation;express one's hidden sentiments and feelings by means of gentle allusions and ambiguous phrases ;

　　【解釋】：傳說一種叫蜮的動物，在水中含沙噴射人的影子，使人生病。比喻暗中攻擊或陷害人。

　　【出自】：晉·干寶《搜神記》卷十二：“其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人，所中者則身體筋急，頭痛、發(fā)熱，劇者至死。”南朝宋·鮑照《苦熱行》：“含沙射流影，吹蠱痛行暉。”

　　【示例】：張氏昨日又在《青光》欄上登一啟事，～，肆意誣毀。

　　◎魯迅《偽自由書·后記》引黎烈文啟事

　　【語法】：連動式;作謂語、定語、狀語;含貶義

　　【出處】： 晉·干寶《搜神記》卷十二：“其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人，所中者則身體筋急，頭痛、發(fā)熱，劇者至死。”南朝宋·鮑照《苦熱行》：“含沙射流影，吹蠱痛行暉。”[1]

　　【舉例造句】： 張氏昨日又在《青光》欄上登一啟事，含沙射影，肆意誣毀。 ★魯迅《偽自由書·后記》引黎烈文啟事。

　　【近義詞】：含血噴人、指桑罵槐、惡語中傷

　　【反義詞】：光明正大、直截了當(dāng)

　　【用法】： 作謂語、定語、狀語;指人說話

　　中英例句

　　我是說你在含沙射影什么呢?

　　I mean, what are you insinuating?

　　不好意思探員你是在含沙射影什么嗎?

　　I'm sorry, detective, were you getting at something?