捕風(fēng)捉影的意思是什么

捕風(fēng)捉影的意思是什么

　　捕風(fēng)捉影的意思：

　　想抓住風(fēng)和影子。比喻以虛無縹緲的跡象作為根據(jù)，而沒有事實依據(jù)。語出東漢.班固《漢書.郊祀志》：“聽其言，洋洋滿耳，若將可遇;求之，蕩蕩如系風(fēng)捕景，終不可得。”

　　英文解釋

　　chase the wind and clutch at shadows -- make groundless accusations;bark up the wrong tree;be a mare's-nest;beat the air ;

　　【解釋】：風(fēng)和影子都是抓不著的。比喻說話做事絲毫沒有事實根據(jù)。

　　【示例】：若被黜者一一求其所以得罪之故，～，捏造流言。

　　◎明·張居正《乞鑒別忠邪以定國上疏》

　　【語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語、狀語;比喻說話做事沒有事實根據(jù)

　　【漢字書寫】：捕風(fēng)捉影

　　【漢語注音】：bǔ fēng zhuō yǐng

　　【成語語法】：聯(lián)合式;作謂語、定語、狀語;含貶義;指說話沒有事實根據(jù)。

　　【捕風(fēng)捉影的意思】：想抓住風(fēng)和影子。比喻以虛無縹緲的跡象作為根據(jù)，而沒有事實依據(jù)。

　　【英文】：bark up the wrong tree

　　【日文】：(話やことがらが)云(くも)をつかむようにとりとめのないことのたとえ

　　【法文】：agir,tenir des props sur des signes douteux

　　【德文】：vǒllig aus der Luft gegriffen sein

　　【俄文】：гоняться за вéтром и тéнью

　　出處

　　東漢.班固《漢書·郊祀志》：“聽其言，洋洋滿耳，若將可遇;求之，蕩蕩如系風(fēng)捕景，終不可得。”

　　示例

　　宋.朱熹《朱子全書.學(xué)一》：“若悠悠地，似做不做，如捕風(fēng)捉影，有甚長進!”

　　宋.黎靖德《朱子語類》卷六十九：“忠信者無一毫不實。若有一毫之不實，如捕風(fēng)捉影，更無下工處，德何由進?”

　　明.李東陽《麓堂詩話》：“ 唐人不言詩法，詩法多出宋…而天真興致，則未可與道，其高者失之捕風(fēng)捉影，而卑者坐於黏皮帶骨。”

　　明.張居正《乞鑒別忠邪以定國上疏》：“若被黜者一一求其所以得罪之故，捕風(fēng)捉影，捏造流言。”

　　成語故事

　　“捕風(fēng)捉影”這則成語的意思是比喻說話做事沒有確切的事實根據(jù)，或無事生非。

　　這個成語來源于《漢書.郊祀志下》，聽其言，洋洋滿耳，若將可遇;求之，蕩蕩如系風(fēng)捕景，終不可得。

　　谷永，字子云，長安(在今陜西西安市)人，漢成帝時擔(dān)任過光祿大夫、大司農(nóng)等職。

　　漢成帝二十歲做皇帝，到四十多歲還沒有孩子。他聽信方士的話，熱衷于祭祀鬼神。許多向漢成帝上書談?wù)摷漓牍砩窕蛘務(wù)撓傻赖娜?，都輕而易舉地得到高官厚祿。成帝聽信他們的話，在長安郊外的上林苑大搞祭祀，祈求上天賜福，花了很大的費用，但并沒有什么效驗。

　　谷永向漢成帝上書說：“我聽說對于明了天地本性的人，不可能用神怪去迷惑他;懂得世上萬物之理的人，不可能受行為不正的人蒙蔽。現(xiàn)在有些人大談神仙鬼怪，宣揚祭祀的方法，還說什么世上有仙人，服不死的藥，壽高得像南山一樣。聽他們的說話，滿耳都是美好的景象，好像馬上就能遇見神仙一樣;可是，你要尋找它，卻虛無縹緲，好像要縛住風(fēng)、捉住影子一樣不可能得到。所以古代賢明的君王不聽這些話，圣人絕對不說這種話。”

　　谷永又舉例說：周代史官萇弘想要用祭祀鬼神的辦法幫助周靈王，讓天下諸侯來朝會，可是周王室更加衰敗，諸侯反叛的更多;楚懷王隆重祭祀鬼神，求神靈保佑打退秦國軍隊，結(jié)果仗打敗了，土地被秦削割，自己做了俘虜;秦始皇統(tǒng)一天下后，派徐福率童男童女下海求仙藥，結(jié)果一去不回，遭到天下人的怨恨。最后，他又說道：“從古到今，帝王們憑著尊貴的地位、眾多的財物，尋遍天下去求神靈、仙人，經(jīng)過了多少歲月，卻沒有絲毫應(yīng)驗。希望您不要再讓那些行為不正的人干預(yù)朝廷的事。”

　　漢成帝認為谷永說得很有道理，便聽從了他的意見。