經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事

經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事

　　在繁忙的生活中，也要偶爾放松自己的心情。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事，歡迎大家閱讀!

　　經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事：最高評(píng)價(jià)

　　I had been grocery shopping with my friend Alicia, and we were looking for the shortest checkout line. We started at opposite ends，and soon I found one register with a solitary man ahead of me.”Hey, Alicia !“I yelled.”This one looks good.”

　　我和我的朋友阿利薩，在雜貨店挑完了東西，想找一個(gè)最短的隊(duì)付帳。我們倆分頭去找，看哪個(gè)隊(duì)最短。很快我就找到了一隊(duì)，前邊只有一個(gè)胖男人顧客，“嘿，阿利薩，”我喊:“這個(gè)看起來(lái)還不錯(cuò)。”

　　The customer puffed out his chest and said,"That's the best compliment I've had all day."

　　那個(gè)顧客擴(kuò)了一下胸說(shuō):“這是我今天聽(tīng)到的對(duì)我評(píng)價(jià)最好的一句話(huà)。”

　　經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事：誰(shuí)是主宰

　　Driving our family to a new restaurant，I took several wrong turns. When I finally found the right road, I asked my husband，"Why didn't you tell me I was lost?"

　　我開(kāi)車(chē)帶著全家去一個(gè)新開(kāi)業(yè)的餐館。路上我拐錯(cuò)了好幾個(gè)彎兒。最后，我終于找到了路。這時(shí)我問(wèn)丈夫，“剛才你為什么不告訴我迷路了?"

　　"I thought you knew where you were going，“he replied.“You always know where you're going when I'm driving.”

　　“我以為你知道該往哪兒開(kāi)呢!”他回答道:“因?yàn)槠綍r(shí)我開(kāi)車(chē)付，你在旁邊總說(shuō)你知道該怎樣走。”

　　經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事：知音

　　After friends of mine landed at busy Newark Airport，they were unable to attract the attention of any porters to help with their luggage. In desperation，the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.

　　我的幾個(gè)朋友到達(dá)紐約機(jī)場(chǎng)時(shí)，好一陣子的工夫都沒(méi)能找到人搬運(yùn)行李。正在絕望之際，我丈夫掏出了一張五美元的紙幣在空中向人群揮動(dòng)。

　　In an instant，a skycap was at his side. "Sir,"observed the porter,”you certainly have excellent communciation skills."

　　很快，一個(gè)高個(gè)子來(lái)到了他的身邊，“先生，”那搬運(yùn)工說(shuō):“您傳遞信息的水平太高了。”

　　經(jīng)典爆笑英語(yǔ)小故事：在珍珠港受傷

　　While vacationing in the Hawaiian Islands, I visited the World War II memorial atop the sunken U. S. battleship Arizona，a monument to those who died in the attack on Pearl Harbor. On board, I slipped on a stair-way and injured my thumb.

　　在夏威夷島度假時(shí)，我參觀了二戰(zhàn)紀(jì)念館。這個(gè)館建在戰(zhàn)爭(zhēng)中被打沉的美軍戰(zhàn)艦Arizona號(hào)上，以紀(jì)念那些在珍珠港戰(zhàn)斗中死亡的將士們。參觀完上岸時(shí)，我在臺(tái)階上滑了一跤，把拇指劃破了。

　　Back home，with the thumb still not healing properly，I called my doctor for an appointment. When I was asked the nature of my illness，I thought I' d give the background and began,"I was injured at Pearl Harbor..."

　　回到家后，我的拇指仍然沒(méi)有愈合。于是，我預(yù)約了大夫。去看大夫時(shí)，我需要說(shuō)清受傷的原因。我覺(jué)得要想把話(huà)說(shuō)清楚必須要從頭講起，于是我這樣開(kāi)了頭:“在珍珠港，我

　　受了傷……

　　" Well，”the nurse interrupted.“It took you long enough to report it !"

　　“噢，”護(hù)士打斷了我的話(huà)說(shuō)，“怎氣過(guò)了這么多年，你才把它說(shuō)出來(lái)?”