爆笑英語(yǔ)小笑話大全
爆笑英語(yǔ)小笑話大全
笑話是日常生活中常見(jiàn)的一種幽默。與一般日常會(huì)話不同,笑話刻意違反合作原則,由此衍生出會(huì)話含意,并利用會(huì)話含意之間的沖突實(shí)現(xiàn)其預(yù)定功能。小編精心收集了爆笑英語(yǔ)冷笑話帶翻譯，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
爆笑英語(yǔ)冷笑話帶翻譯篇1
A Girl's Name
When our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late(已故的) father, despite family warning that the name was too masculine(男性的) .
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much. I know he would be proud of you.
Myles thought carefully about this and then said, I know all that, Mom. But I don't understand why my grandfather had a girl's name.
女孩的名字
女兒出生時(shí)，我們給她取名叫邁爾斯，和我深愛(ài)的業(yè)已過(guò)世的父親同一個(gè)名字，不過(guò)家人提醒這個(gè)名字太男性化了。
幾年以后，我覺(jué)得邁爾斯已經(jīng)長(zhǎng)大，能夠懂事了。我對(duì)她解釋說(shuō)：你的名字很特別。我給你取了一個(gè)和我爸爸一樣的名字，因?yàn)槲曳浅?ài)他。我相信他會(huì)為你而深感自豪的。
邁爾斯很仔細(xì)地想了一下，然后說(shuō)道：這些我都懂，媽媽?？墒俏也恢劳夤珵槭裁磿?huì)有一個(gè)女孩子的名字。
爆笑英語(yǔ)冷笑話帶翻譯篇2
One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"
譯文：
一天，父親與小兒子一道回家。這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問(wèn)題。他向父親發(fā)問(wèn)道：“爸爸，‘醉’字是什么意思?”“唔，孩子，”父親回答說(shuō)，“你瞧那兒站著兩個(gè)警察。如果我把他們看成了四個(gè)，那么我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子說(shuō)，“那兒只有一個(gè)警察呀!”
爆笑英語(yǔ)冷笑話帶翻譯篇3
Jimmy started painting when he was three years old, and when he was five, he was already verygood at it. He painted many beautiful and interesting pictures, and people paid a lot of moneyfor them. They said, "This boy's going to be famous when he's little older, and then we're goingto sell these pictures for a lot more money." Jimmy's pictures were different from other people'sbecause he never painted on all of the paper. He painted on half of it, and the other half wasalways empty. "That's very clever," everyone said, "Nobody else does that!" One day somebodybought one of Jimmy's pictures and then said to him, "Please tell me this, Jimmy. Why do youpaint on the bottom half of your pictures, but not on the top half?" "Because I'm small," Jimmysaid, "and my burshes don't reach very high."
吉米三歲開(kāi)始畫(huà)畫(huà)，五歲時(shí)已經(jīng)畫(huà)得很好了。他畫(huà)了很多美麗而有趣的畫(huà)，人們出高價(jià)購(gòu)買(mǎi)。他們說(shuō)，“這個(gè)孩子長(zhǎng)大一點(diǎn)肯定會(huì)出名，我們可以靠這些畫(huà)大賺一筆。” 吉米的畫(huà)與眾不同。因?yàn)樗麖膩?lái)不在整張紙上作畫(huà)。他只畫(huà)一半的紙，而另一半他總空著。 “構(gòu)思多么巧妙啊!”大家都說(shuō)，“從來(lái)沒(méi)有人這么做過(guò)。” 有一天，一個(gè)人買(mǎi)了吉米的畫(huà)，然后問(wèn)他：“請(qǐng)告訴我，吉米，你為什么總是在紙的下半部分畫(huà)畫(huà)，而不是在紙的上半部分?” 吉米說(shuō)，“因?yàn)槲覀€(gè)頭小，夠不著上面。”
看了“爆笑英語(yǔ)冷笑話帶翻譯”的人還看了：