英文小笑話帶翻譯3篇
英文小笑話帶翻譯3篇
笑話是民族文化不可或缺的一部分。透過(guò)笑話我們可以看到一個(gè)民族的生存環(huán)境、生活方式、社會(huì)關(guān)系和心理特征等等。學(xué)習(xí)啦小編整理了英文小笑話帶翻譯，歡迎閱讀!
英文小笑話帶翻譯篇一
A woman answered her front door and found two boys holding a list. "Lady," one of them explained, "we are on a treasure hunt, and we need three grains of wheat, a pork-chop bone and a piece of used carbon paper to earn a dollar. "
一個(gè)婦人打開(kāi)前門(mén)，看到兩個(gè)男孩手里拿著一張字條。“夫人，”其中一個(gè)解釋道，“我們?cè)趯?。我們需要三顆麥粒、一塊豬排骨、一張用過(guò)的復(fù)寫(xiě)紙來(lái)掙一美元。”
"Wow," the woman replied, "who sent you on such a challenging hunt?"
“哦，”那位婦女回答道：“誰(shuí)讓你們作這樣富有挑戰(zhàn)性的搜尋的?”
"Our baby-sitter's boyfriend. "
“是我們保姆的男朋友。”
英文小笑話帶翻譯篇二
after being away on business, tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.
做完生意回來(lái)后，提姆覺(jué)得應(yīng)該給妻子帶點(diǎn)什么禮物回去。
“how about some perfume?”he asked the cosmetics clerk. she showed him a .00 bottle.
“那些香水怎么賣(mài)啊?”他問(wèn)賣(mài)化妝品的售貨員。售貨員給他展示了一支價(jià)值50美元的香水。
“that’s a bit much,”said tim, so she returned with a smaller bottle for .00.
“看起來(lái)好像有點(diǎn)貴哦!”提姆說(shuō)道。于是售貨員又拿出一款30美元的香水。
“that’s still quite a bit,”tim complained.
“還是貴了點(diǎn)。”提姆抱怨道。
growing annoyed, the clerk brought out a tiny .00 bottle.
售貨員開(kāi)始有點(diǎn)惱火了，就給提姆一瓶很小的香水，價(jià)值15美元。
“what i mean,”said tim, “is i’d like to see something really cheap.”
“我的意思是，”提姆說(shuō)，“我想看看一些真正便宜的東西。”
the clerk handed him a mirror.
售貨員聽(tīng)了后，遞給了提姆一面鏡子。
英文小笑話帶翻譯篇三
a teacher said to her class：“who was the first man?”
有個(gè)老師問(wèn)班上的學(xué)生：“誰(shuí)是第一個(gè)男人?”
“george washington，”a little boy shouted promptly."
喬治·華盛頓，”一個(gè)小男孩當(dāng)即叫道。
“how do you make out that george washington was the first man?”asked the teacher，smiling indulgently.
“你怎么知道喬治·華盛頓是第一個(gè)男人呢?”老師問(wèn)道，寬容地微笑著。
“because，”said the little boy，“he was first in war，first in peace，and first in the hearts of his countrymen.”
小男孩說(shuō)：“因?yàn)樗菓?zhàn)時(shí)第一，和時(shí)第一，國(guó)人心中第一。”
but at this point a larger boy held up his hand.
這時(shí)一個(gè)大點(diǎn)兒的男孩舉起手來(lái)。
“well，”said the teacher to him，“who do you think was the first man?”
“那么，”老師對(duì)他說(shuō)，“你認(rèn)為誰(shuí)是第一個(gè)男人呢?”
“i don't know what his name was，”said the larger boy，“but i know it wasn't george washington，ma’am，because the history book says george washington married a widow，so，of course，there must have been a man ahead of him.”
“我不知道他的名字，”大點(diǎn)兒的男孩說(shuō)，“但我知道不是喬治·華盛頓，老師。因?yàn)闅v史書(shū)上說(shuō)，喬治·華盛頓娶了一個(gè)寡婦，所以在他前面肯定還有一個(gè)男人。”
看了“英文小笑話帶翻譯”的人還看了：