One Day經(jīng)典英文臺(tái)詞
《One Day》算是一個(gè)跳出俗窠的電影，里面有許多經(jīng)典的英文臺(tái)詞值得我們細(xì)細(xì)品味，今天學(xué)習(xí)啦小編在這里為大家介紹一些《One Day》經(jīng)典英文臺(tái)詞，歡迎大家閱讀!
《One Day》經(jīng)典英文臺(tái)詞
All for one,one for all.人人為我,我為人人.—— [法]
Dumas pThe longest day has an end.最難過(guò)的日子也有盡頭.—— Howell 賀韋爾
I love you so much,and I don't like you any more
哪會(huì)有那么糟
Look,I'm sure it's not a complete disaster.
倫敦已經(jīng)把我吞沒(méi)了
London's swallowed me up.
我還妄想大展身手 到頭來(lái)還不是默默無(wú)聞
I thought I'd make a difference,but no one knows I'm here.
聽(tīng)著 梅花香自苦寒來(lái)
Listen,listen.Nothing truly good was ever easy.
誰(shuí)說(shuō)的
Who said that?
你
You did.
我說(shuō)過(guò)嗎 真討厭 抱歉我又跟你抱怨了
Did That's annoying.I'm sorry for moaning.
如果我能給你一份禮物
If I could just give you one gift,
給你余生的一份禮物 你知道我要給你什么嗎
all right,one gift for the rest of your life,do you know what I'd give you?
自信
Confidence.
這個(gè)是什么時(shí)候紋的
I've not seen this before.
哪個(gè) 這個(gè)嗎 在泰國(guó)紋的 太極圖
What,that?I got that in Thailand.It's a yin-yang.
看著跟路標(biāo)似的
Looks like a road sign.
是嗎 它表示"矛盾的完美統(tǒng)一"
Yeah,well,it means "The perfect union of opposites."
我看是表示"穿上襪子"
It means "Wear some socks.
電影《One Day》里的經(jīng)典臺(tái)詞
你也可以當(dāng)模特 產(chǎn)品目錄上那種
You could be a model. For a catalog or something.
我想說(shuō) 從人體自然科學(xué)角度來(lái)看 我們對(duì)彼此可不是一無(wú)所知
I'm just saying that we're not entirely unknown to each other from a physical point of view.
拉倒吧 迪特
Drop it, Dex.
你知道嗎 畢業(yè)那天晚上 來(lái)嘛 回憶一下
Well, you know, that night after graduation. Come on, you must remember.
不 全當(dāng)是意外 忘了吧
No. Blanked it out like a car crash.
我沒(méi)忘
Well, I haven't.
說(shuō)真的 只要我閉上眼睛 就仿佛還能看到你站在那里 沐浴著黎明的曙光
In fact, if I close my eyes,I can still see you there just standing in the dawn light.
別說(shuō)了
Please don't.
一邊走過(guò)來(lái) 一邊脫工作服
Provocatively unclasping your dungarees as you walk over to me.
我沒(méi)穿工作服
I was not wearing dungarees.
想起來(lái)了 是嗎
So you do remember, huh?
拜托 艾瑪 順其自然 別想太多 活在當(dāng)下
Oh, come on, Em. Be spontaneous. Be reckless. Live for the moment!
時(shí)機(jī)早就過(guò)去了
I think our moment's passed.
電影《One Day》英語(yǔ)臺(tái)詞欣賞
我是車禍節(jié)目國(guó)王
I'm the king of car crash television.
但是你還是國(guó)王啊 很不錯(cuò)啊
But you're the king of it. That's good.
照片下標(biāo)注著 "令人厭惡"
Caption under photo, "odious."
你為什么不能來(lái)
Why can't you come again?
因?yàn)槲乙ぷ?/p>
Because I'm working.
我可以派車去接你
I'll send a car to come and pick you up.
迪特 我去不了
Dex, I can't.
我知道 對(duì)不起
I know, and I'm sorry.
只是有你在的時(shí)候 我才很安心
I'm just so much better when you're around.
我只是擔(dān)心 站在攝影機(jī)面前我會(huì)想
Look, I'm just worried I'm gonna be stood in front of the camera thinking,
"這他媽有什么意義" 爛節(jié)目 我真是個(gè)大騙子 艾瑪
"what's the bloody point?" The show's ridiculous. I'm such a fraud, Em.
別這樣 行了 你知道自己在做什么 沒(méi)事
Hey, come on. That's enough. You know what you're doing. You'll be fine.
好吧
Right.
只要你別用那種奇怪的腔調(diào)說(shuō)話 好嗎
Just don't speak in that weird voice, okay?
-好吧 -好了 再見(jiàn)
-Okay. -All right. Bye.