晨讀英語小詩閱讀

晨讀英語小詩閱讀

　　英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時(shí)間與空間、物質(zhì)與精神、理智與情感。詩歌本身包含的豐富社會(huì)生活內(nèi)容和藝術(shù)內(nèi)涵，詩歌語言的獨(dú)特的美與和諧都使它們具有無窮的魅力。下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)沓孔x英語小詩閱讀，歡迎大家學(xué)習(xí)!

　　晨讀英語小詩閱讀：老黑喬

　　e my friends from the cotton fields away;我的伙伴也離開了棉花田

　　Gone from the earth to a better land I know，離開這里到一個(gè)更好的地方，我知道

　　I hear their gentle voices calling， "Old Black Joe!" 我聽見他們?nèi)崧暫魡?/p>

　　(Refrain：) I'm coming， I'm coming， for my head is bending low;?老黑喬!?(反復(fù))

　　I hear their gentle voices calling，我來了，我來了，因?yàn)槲业念^漸漸低垂;

　　"Old Black Joe!" 我聽見他們?nèi)崧暫魡?老黑喬!?

　　Why do I weep when my heart should feel no pain? 我為何哭泣，我心并不悲傷?

　　Why do I sigh that my friends come not again? 我為何要嘆息伙伴不復(fù)來?

　　Grieving for forms now departed long ago，只為懷念早已逝去的人，

　　I hear their gentle voices calling，我聽見他們?nèi)崧暫魡?/p>

　　"Old Black Joe!"?老黑喬!?

　　Where are thee hearts once so happy and so free? 昔日快樂無羈的人們，如今安在?

　　The children so dear that I held upon my knee? 還有，我抱在膝上可愛的小家伙?

　　Gone to the shore where my soul has longed to go，他們都已到了我靈魂所渴望去的海岸，

　　I hear their gentle voices calling，我聽見他們?nèi)崧暫魡?/p>

　　"Old Black Joe!"?老黑喬!?

　　晨讀英語小詩閱讀：頑皮的孩子

　　There was a naughty boy，有一個(gè)頑皮的孩子，

　　And a naughty boy was he，頑皮的孩子就是他，

　　He ran away to Scotland 他離家到蘇格蘭去

　　The people for to see---去看那邊的人們

　　Then he found 然后他發(fā)現(xiàn)

　　That the ground 那邊的地面

　　Was as hard，一樣的堅(jiān)硬，

　　That a yard 那邊的尺碼

　　Was as long，一樣的長，

　　That a song 那里的歌聲

　　Was as merry，一樣的美妙，

　　That a cherry 那里的櫻桃

　　Was as red，一樣的鮮紅

　　That lead 那里的鉛

　　Was as weighty，一樣的沉重

　　That fourscore 那里的八十

　　Was as eighty，同樣也是八十

　　That a door 那里的門

　　Was as wooden

　　As in England---和英格蘭一樣，也是木制的

　　So he stood in his shoes 因此，他著鞋而立

　　And he wonder'd;大感驚奇;

　　He stood in his shoes 他著鞋而立

　　And he wonder'd.大感驚奇。