優(yōu)美英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞

　　優(yōu)美詩(shī)歌，可以讓人感受到英語(yǔ)詩(shī)歌文字的精煉美，英語(yǔ)文學(xué)的意境美，從而提高其英文素養(yǎng)。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)優(yōu)美英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞，希望大家喜歡!

　　優(yōu)美英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞：永遠(yuǎn)向前

　　Here we stand together,

　　Dressed in our pain,

　　Covered with scars

　　From wounds we did not ask for

　　Or deserve.

　　我們?cè)俅尾⒓缍ⅲ?/p>

　　痛苦纏身，

　　傷痕累累

　　此等傷痛既非自討苦吃

　　也非罪有應(yīng)得

　　So what now?

　　現(xiàn)在又該如何?

　　We can't go back

　　And relive our lives.

　　We can't take back

　　The innocence we lost

　　Or make the sadness we felt

　　Into happiness

　　我們無(wú)法回到過(guò)去

　　重啟人生。

　　我們無(wú)法找回

　　早已失去的純真

　　或?qū)⑽覀兊谋瘋?/p>

　　變?yōu)闅g樂(lè)。

　　But we can go on from here,

　　So let us start.

　　但我們能夠從這里開(kāi)始，

　　一同啟程吧。

　　Stretch out your hand to mine,

　　Close your eyes

　　And slowly let the pain slip away.

　　Let go of the sadness;

　　向我伸手，

　　閉上眼睛

　　讓傷痛緩緩消散。

　　放下傷悲吧;

　　It belongs to yesterday,

　　And let's walk.

　　它屬于昨天，

　　讓我們繼續(xù)前行。

　　My friends,

　　We can't stay, looking back,

　　Lest we falter.

　　We must face forward,

　　Eyes wide open,

　　And keep on walking.

　　伙伴們，

　　不能停步，切勿回首，

　　以免畏縮不前。

　　我們必須直面未來(lái)，

　　睜大雙眼，

　　繼續(xù)前行。

　　Hold tight and don't let go;

　　You aren't walking alone,

　　And neither am I.

　　緊緊抱握，絕不放棄;

　　你并非孤身前行，

　　我亦有你為伴。

　　優(yōu)美英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞：第一日

　　I wish I could remember the first day,

　　First hour, first moment of your meeting me,

　　If bright or dim the season, it might be

　　Summer or winter for aught I can say.

　　So unrecorded did it slip away,

　　So blind was I to see and foresee,

　　So dull to mark the budding of my tree

　　That would not blossom yet for many a May.

　　If only I could recollect it, such

　　A day of days! I let it come and go

　　As traceless as a thaw of bygone snow;

　　It seemed to mean so little, meant so much;

　　If only now I could recall that touch,

　　First touch of hand in hand - Did one but know!

　　愿我能銘記你我邂逅的

　　第一日，第一時(shí)，第一刻，

　　它或是燦爛如夏

　　或是黯淡如冬，我只能如此說(shuō)。

　　只因我疏忽大意，它悄然流逝不留痕跡，

　　只因我茫然無(wú)知，不曾留意亦未能預(yù)知，

　　只因我不以為然，未曾看到小樹

　　過(guò)去了一個(gè)又一個(gè)五月，花兒都沒(méi)有綻放。

　　多希望我能記住它，

　　那時(shí)光中的一日!我卻放任它

　　如融雪般全然消逝;

　　它現(xiàn)在看似無(wú)足輕重，其實(shí)當(dāng)時(shí)意味深長(zhǎng);

　　多希望我能重溫那感覺(jué)，

　　第一次牽手的感覺(jué)—可我那時(shí)不懂啊!