母親的詩(shī)歌英語(yǔ)：獻(xiàn)給無(wú)所不能的媽媽

母親的詩(shī)歌英語(yǔ)：獻(xiàn)給無(wú)所不能的媽媽

　　這是一首成年男子寫給母親的詩(shī)，回憶了母親對(duì)自己無(wú)微不至的呵護(hù)。詩(shī)歌本身不押韻，采用了自由詩(shī)的形式(free verse)，更像是一封家書。

　　How did you find the energy, Mom

　　To do all the things you did,

　　To be teacher, nurse and counselor

　　To me, when I was a kid.

　　How did you do it all, Mom,

　　Be a chauffeur, cook and friend,

　　Yet find time to be a playmate,

　　I just can't comprehend.

　　I see now it was love, Mom

　　That made you come whenever I'd call,

　　Your inexhaustible love, Mom

　　And I thank you for it all.

　　媽媽，你的能量源于何處?

　　可以完成所有的事，

　　當(dāng)一個(gè)老師，護(hù)士，和顧問(wèn)。

　　在我還是一個(gè)孩子的時(shí)候。

　　媽媽，你是如何做到的。

　　當(dāng)一個(gè)司機(jī)，廚師和朋友，

　　還要抽時(shí)間陪我玩耍。

　　曾經(jīng)我不能理解，

　　現(xiàn)在我知道了，媽媽。

　　是愛(ài)讓你在我需要時(shí)來(lái)到我身邊，

　　是因?yàn)槟銓?duì)我無(wú)窮無(wú)盡的愛(ài)，

　　感謝你為我做的一切，媽媽。