英語(yǔ)短文帶翻譯
英語(yǔ)短文帶翻譯
隨著全球化與多元文化的發(fā)展，英語(yǔ)正躋身為一種國(guó)際語(yǔ)言被廣泛使用。學(xué)習(xí)啦小編整理了英語(yǔ)短文帶翻譯，歡迎閱讀!
英語(yǔ)短文帶翻譯篇一
我們需要夢(mèng)想
To accomplish great things, you must dream great dreams. duanwenw.com But dreaming alone isn’t enough. You must believe in your dreams and you must act.
夢(mèng)想有多大，成功功就有多大。但是僅僅有夢(mèng)想還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,必須相信夢(mèng)想并采取行動(dòng)來(lái)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。
Dreams give us a vision of a better future;
夢(mèng)想給予我們對(duì)美好未來(lái)的幻想;
Dreams nourish our spirit;
夢(mèng)想滋養(yǎng)我們的靈魂;
Dreams represent possibility even when we are dragged;
夢(mèng)想讓希望重現(xiàn),甚至在我們?yōu)楝F(xiàn)實(shí)所累時(shí) ;
Dreams keep us going.
夢(mèng)想使我們不斷前進(jìn)。
Most successful people are dreamers;
大多數(shù)成功人士都是幻想家;
Ordinary people who are not afraid to think big dare not to be great.
平庸之輩就是大膽想而不敢做的人。
英語(yǔ)短文帶翻譯篇二
枕戈待旦
In the Western Jin Dynasty there were two young men. One of them was Zu Ti and the other was Liu Kun. Both of them were men of ideals and integrity who were chivalrous and of a sanguine disposition.
西晉人祖逖和劉琨，都是性格開(kāi)朗、仗義好俠的志士。
年輕時(shí)不但文章寫(xiě)得好，而且都喜歡練武健身，決心報(bào)效祖國(guó)。當(dāng)時(shí)，晉朝表面上還管轄著中原大地，但實(shí)際上已是內(nèi)憂外患，風(fēng)雨飄搖了。祖逖和劉琨一談起國(guó)家局勢(shì)，總是慷慨萬(wàn)分，常常聊到深夜。
They not only wrote excellent articles but also were fond of practising martial arts to keep fit, in order to render meritorious service to the country. Both of them were chief clerks responsible for document administration in Luoyang. Although in appearance the Jin Dynasty had jurisdiction of the Central Plains comprising the middle and lower reaches of the Haunch and threatened by foreign invasion. Zu Ti and Liu Kun often talked about the country's situation till late into the night,and each time they talking very excitedly again.
一天，祖逖又和劉琨談得十分興奮，劉琨不知什么時(shí)候睡著了，祖逖卻久久沉浸在談話的興奮之中，不能入睡。“喔，喔，喔--”荒原上的雄雞叫了起來(lái)，祖逖一躍而起，踢醒了劉琨：“聽(tīng)，這雄雞啼鳴多么振奮人心呀，快起來(lái)練劍吧!”于是，兩人操起劍來(lái)，在高坡上對(duì)舞。從此，他倆每天清早聽(tīng)到頭一聲?shū)Q叫，一定來(lái)到荒原上抖擻神練起劍來(lái)。
Liu Kun fell asleep without knowing it,but Zu Ti was too excited to fall asleep." Cock-a-doodle-doo, "came the crow of rooster in the wasteland.Zu Ti jumped up and kicked Liu Kun awake:"Listen. How inspiring the rooster's crow is.Let's get up and practised on a slope.From then on,they kept practising sword playing vigorously and energetically in the wasteland every day when they heard the first crow in the morning.Deeply moved by Zu Ti's patriotic passion,Liu Kun was determined to devote himself to his homeland.Once he wrote to his family:"At the time when the country is in dire peril,I am duanwenw.com resolved to dedicate myselt to the service of my country.I often fear that I might lag behind Zu Ti in rendering service to the country,and,in fact,I am behind him..."
劉琨被祖逖的愛(ài)國(guó)熱情深深感動(dòng)，決心獻(xiàn)身于祖。一次他給家人的信中寫(xiě)道：“在國(guó)家危難時(shí)刻，我經(jīng)常‘枕戈待旦’(枕著兵器睡覺(jué)一直到天明)，立志報(bào)國(guó)，常擔(dān)心落在祖逖后邊，不想他到底走到我的前頭了!……”
The words" sleep with my head pillowed on a spear,waiting for the day to break"vividly described Liu Kun's determination to dedicate himself to the service of the country and to fight the enemy at any time.Later,this set phrase is used to mean maintaining sharp vigilance and being ready to fight at any time."
故事出自《晉書(shū)·祖逖傳》。“枕戈待旦”出自劉琨《與親故書(shū)》，形象地寫(xiě)出了劉琨隨時(shí)準(zhǔn)備殺敵報(bào)國(guó)的決心。后來(lái)用作成語(yǔ)，形容時(shí)刻警惕敵人，準(zhǔn)備作戰(zhàn)。
英語(yǔ)短文帶翻譯篇三
快樂(lè)在你心里
How often do you hear people say "I will be happy when ..."such as "When I get that thing, I will be happy," "I will be happy when I pass the exam" and "I would be happy if I had more money". I have heard these things before and I am sure that I will hear them again.
"等我得到那個(gè)東西就會(huì)開(kāi)心","等我通過(guò)那次考試就會(huì)開(kāi)心","等我有更多的錢(qián)就會(huì)開(kāi)心",諸如此類的"等……的時(shí)候就會(huì)開(kāi)心"話,你聽(tīng)過(guò)不少次吧?我聽(tīng)過(guò)這樣話,而且相信以后還會(huì)聽(tīng)到。
Many people want to believe that finding happiness is all about finding or getting something that they want. However, not many people have ever found long-term happiness by achieving a goal. There will always be another thing that they want. There will always be another exam or another dollar.
許多人都相信,找到幸福就等于找到或得到他們的心儀之物。然而,很多人并沒(méi)有在目標(biāo)實(shí)現(xiàn)之后就獲得長(zhǎng)久的幸福。這是因?yàn)槿藗兛傁胍玫礁嗟臇|西,總還要走入考場(chǎng),總還要賺更多的錢(qián)。
To break this vicious cycle, we must find our happiness somewhere else —within ourselves. In other words, happiness is completely an inside job. The key to finding happiness is to understand that happiness is a choice rather than the result of an experience. We have been given duanwenw.com everything
為了打破這種惡性循環(huán),我們必須在其他地方找到幸福——那就是在我們的內(nèi)心世界里。換句話說(shuō),幸福是心靈的產(chǎn)物。得到幸福的關(guān)鍵就在于要懂得幸福是一種選擇,而不是經(jīng)歷的結(jié)果。
We need to be happy. Allow yourself to choose happiness. If life was perfect, would you be happy? Life is perfect because we create it with our choices. Since we can create life, we can create happiness and choose how much better our lives can get!
我們已經(jīng)擁有獲得幸福所需要的一切。去選擇自己的幸福吧!倘若生活是完美的,你會(huì)覺(jué)得幸福嗎?人生之所以完美就因?yàn)樗俏覀兺ㄟ^(guò)選擇創(chuàng)造出來(lái)的。既然我們能創(chuàng)造生活,我們就能創(chuàng)造幸福,并選擇更美好的人生!
Only when we can accept that life is perfect as it is, and that our lives are the sum total of everything that has happened up to this moment, can we accept the joy and the happiness we deserve.
我們只有在接受生活原本就很完美,并且生活就是此刻所經(jīng)歷之事的全部之時(shí),我們才能得到我們應(yīng)得的那份喜悅與幸福。
看了“英語(yǔ)短文帶翻譯”的人還看了：