銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)對(duì)話帶翻譯
銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)對(duì)話帶翻譯
在銀行柜臺(tái)接待外國(guó)友人或者是出國(guó)去銀行辦理業(yè)務(wù)，都是需要我們學(xué)習(xí)一些銀行柜臺(tái)常用的英語(yǔ)口語(yǔ)，下面學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)?lái)銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)，歡迎大家學(xué)習(xí)!
銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)
1.你想開一個(gè)活期存款帳戶嗎?
Do you like to open a current account?
2.請(qǐng)告訴我你想存何種戶頭?
Please tell me how you would like to deposit your money.
3.你想開哪種帳戶?
What kind of account did you have in your mind?
4.定期還是活期?
A deposit or current account?
5.支票戶頭要收服務(wù)費(fèi)，現(xiàn)金戶頭不收。
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
6.你有多錢要存入呢?
How much cash do you plan to deposit in your account?
7.請(qǐng)?zhí)顝埓婵顔?，寫明要存的?shù)額以及你的姓名，地址和工作的單位，好嗎?
Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money you're to deposit as well as your name, address and professional unit?
8.這是你的存折，存取款時(shí)請(qǐng)帶來(lái)。保管好存折，遺失請(qǐng)告訴我們。
Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.
9.如果想兌支票，請(qǐng)?jiān)诘拙€上簽名。
Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check.
10.我想開一個(gè)活期存款帳戶。
I should like to open a current account.
11.請(qǐng)告訴我儲(chǔ)蓄存款與支票存款的區(qū)別好嗎?
Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?
12.第一次儲(chǔ)蓄有最低限額嗎?
Is there any minimum for the first deposit?
13.我想知道我能否在這兌換支票。
I'd like to know whether I can cash a cheque here.
14.我想兌現(xiàn)這張匯款單。
I'd like to cash this money order.
15.請(qǐng)告訴我兌換支票收手續(xù)費(fèi)嗎?
Will you please tell me whether you charge for cheques?
銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)對(duì)話1
A:Good day to you. How can I be of service today?
早上好。今天我如何為您效勞呢?
B:Hello. I'd like to open a Foreign Currency Account.
你好。我想開一個(gè)外匯賬戶。
A:I see. Well, this bank offers many different accounts of this nature. There are 7 to choose from: USD, GBP, EUR, JPY, HKD, CAD and CHF.
明白了。嗯，本行提供多種外幣存款賬戶，共有7種選擇：美元、英 鎊、歐元、日元、港幣、加拿大元和瑞士法郎。
B:Oh dear. I wanted AUD. Is that not possible?
啊呀。我要存澳大利亞元。那是不可能了?
A:Well, you could change your Australian dollars into, say British pounds and then open an account. How does that sound?
嗯，您可以把您的澳元兌換成，比如說(shuō)英鎊，然后開一個(gè)賬戶。您意下如何?
B:Maybe I'll go for the US dollar account.
也許我選擇美元賬戶吧。
銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)對(duì)話2
A:Welcome to IBJ. What can we do for you today?
歡迎光臨IBJ銀行。今天我們能為您做些什么嗎?
B:Hello. I'm a Financial Manager in a local company and we'd like to open a Foreign Currency Account with you.
你好。我是本地一家公司的財(cái)務(wù)經(jīng)理，我們想要在你們這里開一個(gè)外匯賬戶。
A:I see. That shouldn't be a problem, Sir. Which currency would you require?
我明白了。這應(yīng)該沒有問(wèn)題，先生。您需要開哪種貨幣的?
B:We have recently started doing a lot of business with British companies, so we'd like to open a GBP account. How should we go about this?
我們最近開始和一些英國(guó)的公司做大量業(yè)務(wù)，所以我們要開一個(gè)英鎊賬戶。我們應(yīng)該怎么辦理?
A:The first step is to fill in the Account Opening Application and the accompanying Seal Card, stamped with your company's seal. I mean,the business seal and the corporate seal. We also need your Business Licence and the Enterprise Standard Code Certificate. Then we can go on to the next step.
第一步您要填寫開戶申請(qǐng)和附帶的印鑒卡，要加蓋公章。我的意思是，單位公章和法人章。我們還需要責(zé)公司的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)代碼證。 然后我們可以進(jìn)行下一步了。
B:That's great. Let's begin as soon as possible.
那太好了。讓我們盡快開始吧。
銀行柜臺(tái)常用英語(yǔ)對(duì)話3
A:Hello Mr Fang! It's good to see you again. What can we do for you today?
您好，方先生!很高興再次見到您。我們今天能為您做些什么嗎?
B:Hello,Xiao Ping. I'd like to open a Foreign Currency Account today.
你好，小平。我今天想開一個(gè)外匯賬戶。
A:That shouldn't be a problem, Mr Fang. Have you got your Certificate of Use of Foreign Exchange Account and the Foreign Exchange Account Opening Notice with you? Our most widely used currencies are US dollar, Japanese yen and Hong Kong dollar.
這應(yīng)該沒有問(wèn)題，方先生。您是否帶著"外匯賬戶使用證"和"外匯 賬戶開戶通知書"?我們這兒最廣泛使用的貨幣是美元、日元和港幣。
B:I need to open a US dollar account, trade with America is going up each year.
我要開一個(gè)美元賬戶，與美國(guó)的貿(mào)易每年都在上升。
A:We will transact this for you as soon as we can after the materials you have given me have been checked and verified.
在您給我的這些材料審核確認(rèn)之后，我們會(huì)為您會(huì)盡快辦理。
B:Good,thanks. I look forward to hearing from you.
好的，謝謝。我等著你的消息。
猜你喜歡：