高中英語(yǔ)美文摘抄
英語(yǔ)美文題材豐富,涉及面廣,大多蘊(yùn)涵人生哲理。引導(dǎo)學(xué)生欣賞美文,不僅能提高他們的閱讀理解能力,而且能使他們得到美的熏陶,從而提高學(xué)生對(duì)周?chē)挛锏恼J(rèn)識(shí)。小編精心收集了高中經(jīng)典英語(yǔ)美文，供大家欣賞學(xué)習(xí)!
高中經(jīng)典英語(yǔ)美文：保持快樂(lè) Be Happy
“The days that make us happy make us wise.”----John Masefield
快樂(lè)的日子使人睿智。” --- 約翰•梅斯菲爾德
when I first read this line by England’s Poet Laureate, it startled me. What did Masefield mean? Without thinking about it much, I had always assumed that the opposite was true. But his sober assurance was arresting. I could not forget it.
第一次讀到英國(guó)桂冠詩(shī)人梅斯菲爾德的這行詩(shī)時(shí)，我感到十分震驚。他想表達(dá)什么意思?我以前從未對(duì)此仔細(xì)考慮，總是認(rèn)定這行詩(shī)反過(guò)來(lái)才正確。但他冷靜而又胸有成竹的表達(dá)引起了我的注意，令我無(wú)法忘懷。
Finally, I seemed to grasp his meaning and realized that here was a profound observation. The wisdom that happiness makes possible lies in clear perception, not fogged by anxiety nor dimmed by despair and boredom, and without the blind spots caused by fear.
終于，我似乎領(lǐng)會(huì)了他的意思，并意識(shí)到這行詩(shī)意義深遠(yuǎn)?？鞓?lè)帶來(lái)的睿智存在于敏銳的洞察力之間，不會(huì)因憂慮而含混迷惑，也不會(huì)因絕望和厭倦而黯然模糊，更不會(huì)因恐懼而造成盲點(diǎn)。
Active happiness---not mere satisfaction or contentment ---often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud. Then you discover what kind of wisdom has accompanied it. The grass is greener; bird songs are sweeter; the shortcomings of your friends are more understandable and more forgivable. Happiness is like a pair of eyeglasses correcting your spiritual vision.
積極的快樂(lè) – 并非單純的滿意或知足 – 通常不期而至，就像四月里突然下起的春雨，或是花蕾的突然綻放。然后，你就會(huì)發(fā)覺(jué)與快樂(lè)結(jié)伴而來(lái)的究竟是何種智慧。草地更為青翠，鳥(niǎo)吟更為甜美，朋友的缺點(diǎn)也變得更能讓人理解，寬容?？鞓?lè)就像是一副眼鏡，可以矯正你的精神視力。
Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. Happy, the wall crumbles.
快樂(lè)的視野并不僅限于你周?chē)氖挛?。?dāng)你不快樂(lè)時(shí)，你的思維陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墻給阻隔了，而當(dāng)你快樂(lè)時(shí)，這道墻就會(huì)砰然倒塌。
The long vista is there for the seeing. The ground at your feet, the world about you----people, thoughts, emotions, pressures---are now fitted into the larger scene. Everything assumes a fairer proportion. And here is the beginning of wisdom.
你的眼界變得更為寬廣。你腳下的大地，你身邊的世界，包括人，思想，情感和壓力，現(xiàn)在都融入了更為廣闊的景象之中，其間每件事物的比例都更加合理。而這就是睿智的起始。
高中經(jīng)典英語(yǔ)美文：做你想做的夢(mèng) Dream What You Dream of
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
在一生有多少這樣的時(shí)刻：我們對(duì)一個(gè)人朝思暮想，只想一把把他們從夢(mèng)中拉出來(lái)，真切的擁抱一回!
When the door of happiness closes, another opens, but often times we look so long at the closed door that we don't see the one which has been opened for us.
一扇通往幸福的門(mén)關(guān)閉了，另一扇幸福之門(mén)打開(kāi)了，可有多少次啊，我們徘徊在那扇關(guān)閉的門(mén)前，卻忽略了那扇早已為我們開(kāi)啟的新的幸福之門(mén)。
Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright. Find the one that makes your heart smile.
不要以貌取人，外貌可能會(huì)欺騙你;不要追逐財(cái)富，財(cái)富會(huì)消失的。去尋找那個(gè)讓你笑口常開(kāi)的人吧，一個(gè)微笑就可以使暗淡的日子豁然開(kāi)朗。去追尋那個(gè)令你心靈愉悅的人吧!
Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
做你想做的夢(mèng)，去你想去的地方，成為你想成為的人，因?yàn)槟阒挥幸淮紊鸵淮螜C(jī)會(huì)去做你想做的事情。
May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
愿幸福與你永伴，使你親切可愛(ài);愿你歷經(jīng)磨難，使你堅(jiān)韌不拔;愿你痛徹心肺，使你通情達(dá)理，愿你充滿希望，使你幸?？鞓?lè)。
The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
世界上最幸福的人并不一定擁有最好的東西，他們只是最充分利用、珍惜了他們生命中的一切。
Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
愛(ài)始于微笑，育于親吻，終于流淚。
The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
五彩繽紛的明天常常建立在對(duì)過(guò)去的遺忘之上。只有對(duì)過(guò)去的失敗和傷痛不再耿耿于懷，生活才會(huì)變得更加美好。
When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
當(dāng)你呱呱落地、啼哭不已時(shí)，周?chē)娜藚s笑逐顏開(kāi);要認(rèn)真的生活，只有這樣，當(dāng)你走到生命的盡頭時(shí)，你才會(huì)含笑而眠，而周?chē)娜藚s痛哭不已。
高中經(jīng)典英語(yǔ)美文：大學(xué)女生談戀愛(ài)更愛(ài)AA制 College Girls Tend to Like AA System
After a seemingly endless 12-year journey, students finally reach their cherished destination and settle down as freshmen. After the struggles of middle and high school, college is a haven for freshers: A warm bed, new friends and, most important of all, freedom. Only one thing is missing: A romantic partner who can bring vitality and flavor to the college experience.
But this flavor can often be soured by that well-worn poisoner of relationships everywhere: Money. And money issues can damage such a fragile butterfly as campus love.
Male students, as a result of both societal conditioning and a sense of chivalry, often take it for granted that paying the bill is symbolic of both their value in a relationship and the embodiment of politeness. “I never let a girl pay the bill, or I feel embarrassed,” said Wei Xu, an 18-year-old freshman at Sichuan Agricultural University.”
According to an online survey on Sohu.com that quizzed 6,000 students, 8.8 percent of them (mostly male) get an extra “relationship budget” from parents. Every month, Wei’s father gives him another several hundred yuan so that he can sustain the status of generous boyfriend.
Whereas, according to female students, having a boyfriend that acts like an ATM machine is not always welcome. “Spending parents’ money is not something to be proud of,” said Pan Tongtong, 18, a freshman at Beijing Normal University. “I would view such a boy as an irresponsible type. Liu Na, 18, a freshman at Shenzhen University, echoed those sentiments by saying that she prefers going Dutch as a way to show each other respect. “The nature of a relationship is sharing not taking,” said Liu. “Plus, I don’t want to feel as though I am relying on my boyfriend financially.”
However, male students find it hard to accept the dawning reality of financial co-existence. Wei Xu believes that it would hurt his pride to ask a girl to share the cost. “I just don’t know how to open my mouth to raise the subject,” Wei said. Girls, however, prefer setting ground rules regarding such matters so as to rule out any possible misunderstandings. “It’s better to get things straight before dating, so that neither part feels undue pressure on the matter of money, which could be a sensitive subject in a relationship,” said Qin Xiaolan, a 19-year-old freshman at Wuhan University. Some, however, balance things differently. Ma Shunyang, 20, a sophomore student at Guangdong Foreign Studies University, always gives some money to her boyfriend before going out for a dinner or a movie. “It is understandable for my boyfriend to be the one in charge in front of others,” said Ma. Ma also thinks that having expensive dinners or going to expensive moviesdoesn'tguarantee a happy relationship. “The key is how much thought is put into the relationship, not how much money,” said Ma.
12年的求學(xué)之途看似漫漫無(wú)期，但學(xué)生們最終到達(dá)了一直期盼的目的地，邁入了大學(xué)校門(mén)。相對(duì)于初中和高中的艱苦奮斗，大學(xué)就是避風(fēng)港：溫暖的床鋪，新的朋友，最重要的，就是自由。而對(duì)大學(xué)生來(lái)說(shuō)，唯獨(dú)缺少的一樣?xùn)|西，就是一位能夠?yàn)榇髮W(xué)生活增添活力與回味的情感伴侶。
不過(guò)，在一個(gè)東西面前，這種味道就變質(zhì)了，雖然這個(gè)東西平凡得不能再平凡，卻是所有感情的毒藥，那就是：錢(qián)。錢(qián)能破壞如蝴蝶般脆弱的校園愛(ài)情。
出于社會(huì)習(xí)慣以及紳士風(fēng)度的考慮，男孩往往認(rèn)為付賬是天經(jīng)地義的，因?yàn)檫@既是他們價(jià)值的象征，又是禮貌的體現(xiàn)。“我從來(lái)不讓女孩買(mǎi)單，這會(huì)使我感到尷尬。”18歲的四川農(nóng)業(yè)大學(xué)大一新生魏敘(音譯)是這樣認(rèn)為的。
搜狐網(wǎng)針對(duì)6000名學(xué)生做了一項(xiàng)網(wǎng)上調(diào)查，其中有8.8%的人(大部分是男生)從父母那里獲得了額外的“戀愛(ài)預(yù)算”。每月，魏敘(音譯)都從父親那額外獲得幾百塊，維系他作為一個(gè)慷慨男友的形象。
但是，在女生看來(lái)，一個(gè)像自動(dòng)取款機(jī)一樣的男友并不總那么受歡迎。“花父母的錢(qián)不值得驕傲，在我看來(lái)是沒(méi)有責(zé)任心的表現(xiàn)。”北京師范大學(xué)大一新生潘彤彤(音譯)如是說(shuō)。深圳大學(xué)18歲的新生劉娜(音譯)也持有同樣的觀點(diǎn)，她更傾向于AA制，這樣可以表示對(duì)互相的尊敬。“愛(ài)情的本質(zhì)是分享不是索取，另外我不想讓人覺(jué)得我是在被男朋友養(yǎng)著。”
然而，逐漸興起的經(jīng)濟(jì)獨(dú)立并不容易被男生接受。魏敘認(rèn)為請(qǐng)求女孩分擔(dān)花銷(xiāo)是傷自尊的事。他說(shuō)：“我都不知道該如何開(kāi)口提出這個(gè)要求。“而女孩更喜歡先定好基本原則，以防出現(xiàn)可能的誤解。“在約會(huì)前最好先把事說(shuō)清楚，這樣雙方都不會(huì)在錢(qián)的問(wèn)題上感到過(guò)分的壓力，這在雙方相處中是個(gè)敏感問(wèn)題。”武漢大學(xué)19歲的新生秦小蘭(音譯)說(shuō)。當(dāng)然有些人也有不同的處理方式。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)20歲的二年級(jí)生馬順陽(yáng)(音譯)在吃飯或者看電影前總是先給他男朋友錢(qián)。她說(shuō)：“我能理解我的男朋友在其他人面前愿意表現(xiàn)出占主導(dǎo)的姿態(tài)。”她還認(rèn)為吃飯看電影花大價(jià)錢(qián)并不能保證幸福的愛(ài)情。她認(rèn)為：“問(wèn)題的關(guān)鍵在于投入了多少感情，而不是多少錢(qián)。”
看了“高中經(jīng)典英語(yǔ)美文”的人還看了：