英文抒情朗誦美文摘抄
通過美文的賞析,陶冶學(xué)生的思想情操,開闊視野,提高對(duì)優(yōu)美散文的鑒賞能力,提高人文素養(yǎng)。下面小編整理了英文抒情朗誦美文，希望大家喜歡!
英文抒情朗誦美文摘抄
整個(gè)世界是個(gè)舞臺(tái)All the world's a stage
All the world's a stage,
大千世界是個(gè)舞臺(tái)。
And all the men and women merely players:
所有男男女女不外是演員;
They have their exits and their entrances;
各有登場(chǎng)和退場(chǎng)，
And one man in his time plays many parts,
一生扮演著那么些角色.
His acts being seven ages. At first the infant,
七樣年齡分七幕。首先是嬰兒，
Mewling and puking in the nurse's arms.
在奶媽懷中啼哭著、嘔吐著。
And then the whining school-boy, with his satchel
接著是狼嚎著的小學(xué)生，背著書包，
And shining morning face, creeping like snail
掛著潔亮晨光的面孔，像蝸牛般
Unwillingly to school. And then the lover,
勉強(qiáng)爬行上學(xué)。跟著是情人，
Sighing like furnace, with a woeful ballad
嘆息熔爐，專為情婦的
Made to his mistress' eyebrow. Then a soldier,
娥眉作悲歌。隨后是士兵，
Full of strange oaths and bearded like the pard,
胡子像豹的，滿是新奇的罵人話，
Jealous in honour, sudden and quick in quarrel,
吵架時(shí)魯莽沖動(dòng)，卻熱衷榮譽(yù)，
Seeking the bubble reputation
追求那泡沫的名聲
Even in the cannon's mouth. And then the justice,
連火炮口也不怕口然后是法官，
In fair round belly with good capon lined,
那好圓的肚子用上等的閹雞填滿，
With eyes severe and beard of formal cut,
眼色嚴(yán)峻，胡須正經(jīng)，
Full of wise saws and modern instances;
多的是智慧的格言、日常的事例
And so he plays his part. The sixth age shifts
演著自己。第六樣年齡
Into the lean and slipper'd pantaloon,
化作瘦削的、穿便鞋的傻老頭，
With spectacles on nose and pouch on side,
鼻子戴眼鏡，身邊掛錢袋;
His youthful hose, well saved, a world too wide
年輕時(shí)的褲.好好儲(chǔ)存了，已太寬松，
For his shrunk shank; and his big manly voice,
穿在萎縮了的小腿上;雄壯的嗓子
Turning again toward childish treble, pipes
轉(zhuǎn)向小孩的高音，聽來
And whistles in his sound. Last scene of all,
像打呼哨。最后的一場(chǎng)戲
That ends this strange eventful history,
結(jié)束這變化莫測(cè)的戲劇的一場(chǎng)
Is second childishness and mere oblivion,
是再來的幼稚、全然的健忘。
Sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything.
沒牙齒、沒眼力、沒口味、沒一切。
英文抒情朗誦美文鑒賞
啊，船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)O Captain! My Captain
Captain!My Captain!Our fearful trip is done,
啊!般長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!可怕的航程已完成;
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won,
這船歷盡風(fēng)險(xiǎn)，企求的目標(biāo)已達(dá)成。
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
港口在望，鐘聲響，人們?cè)跉g欣。
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring;
千萬雙眼睛注視著船——平穩(wěn)，勇敢，堅(jiān)定。
But heart!heart!heart!
但是痛心啊!痛心!痛心!
the bleeding drops of red!
瞧一滴滴鮮紅的血!
Where on the deck my Captain lies,
甲板上躺著我的船長(zhǎng)，
Fallen cold and dead.
他倒下去，冰冷，永別。
Captain! my Captain!rise up and hear the bells;
啊，船長(zhǎng)!我的船長(zhǎng)!起來吧，傾聽鐘聲;
Rise up -for you the flag is flung -for you the bugle trills,
起來吧，號(hào)角為您長(zhǎng)鳴，旌旗為您高懸：
For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores crowding,
迎接您，多少花束花圈——候著您，千萬人峰擁岸邊;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turing;
他們向您高呼，擁來擠去，仰起殷切的臉;
Here, Captain!dear father!
啊，船長(zhǎng)!親愛的父親!
This arm beneath your head;
我的手臂托著您的頭!
It is some dream that on the deck
莫非是一場(chǎng)夢(mèng)：在甲板上
You 've fallen cold and dead.
您倒下去，冰冷，永別。
My Captain does not answer, his lips are pale and still,
我的船長(zhǎng)不作聲，嘴唇慘白，毫不動(dòng)彈;
My father does not feel my arm , he has no pulse nor will;
我的父親沒感到我的手臂，沒有脈搏，沒有遺言;
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
船舶拋錨停下，平安抵達(dá);船程終了;
From fearful trip the victor ship comes in with object won;
歷經(jīng)難險(xiǎn)返航，奪得勝利目標(biāo)。
Exult, O shores!and ring, O bells!
啊，岸上鐘聲齊鳴，啊，人們一片歡騰!
But I,with mourful tread,
但是，我在甲板上，在船長(zhǎng)身旁，
Walk the deck my captain lies,
心悲切，步履沉重;
Fallen cold and dead.
因?yàn)樗瓜氯ィ?，永別。
英文抒情朗誦美文賞析
她走在美的光彩中She Walks in Beauty
She walks in beauty, like the night
她走在美的光彩中，像夜晚，
Of cloudless climes and starry skies;
皎潔無云而且繁星滿天;
And all that’s best of dark and bright
明與暗的最美妙的色澤，
Meet in her aspect and her eyes;
在她的儀容與秋波里呈現(xiàn);
Thus mellowed to that tender light
仿佛是晨露映出的陽(yáng)光，
Which heaven to gaudy day denies.
但比那光亮柔和而幽暗。