跟生活大爆炸學幽默口語(2)
125.my hubris and my pride:我的自以為是和驕傲
126.a little carried away：有點過分
127.you pick up on that：你看穿了
128.hit it off:合得來
129. be behind on one's bill:手頭緊
130.move a conversation forward:推進談話
131.get off my case:別管我
132.It's my treat.:我請客
133.takeout food:外帶
134.sit-ups:仰臥起坐
135.The die has been cast:木已成舟
136.bring it on yourself:自找
137.lay the following conundrum at your feet:自找困難
138.conversation opener:開場白
139.slide over one:坐座位向旁邊移一個
140.tell on sb:打小報告(Leonard向Sheldon他媽)
141.that is big of you:氣量大(Penny形容Sheldon)
142.well played:夠狠(Sheldon 和PeNNY 斗那集)
143.psydo-reality:仿真秀
144.put it on the agenda:放在行程中
145.put it on mute:放靜音
146.take a stand:明確立場
147.rever sb:崇拜某人(Sheldon的女學生)
148.You are so witty:你真狡猾
149.it tickles:癢癢
150.doze off:打瞌睡
151.I'M On a roll:人氣高
152.hassle with:與。。斗爭
153.my door is open:我隨時歡迎你
154.weep for:流淚
155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind:智商一般的(Sheldon 說爛了都)
156.I'm close to a breadthrough:我差點就破記錄了
157.lower a bar:降低標準
158.flaunt one's success:炫耀某人的成功
159.close-up:特寫
160.be rife with:充滿了
161.crash to the ground:化為huijin
162.make oneself scarce：溜走
163.make pee-pee：尿尿
164.screen people out:篩選人
165.snort of derision:嘲諷的聲音
166.shore up self-esteen:建立起自尊
167.I'll take the bullit:我先試吧
168.spy on sb:監(jiān)視某人
169.sb is a close talker:善于交談的人
170.get on my nerve:惹毛我了
171.cross my mind:出現(xiàn)在我的腦海中
172.I don't kown where I am:我不知道自己所處的位置
173.We are a good fit:我倆很合適
174.she speaks my language:她和我是一路人
175.be at each other's throat:看對方不順眼
176.hobnob with people :與人過分親近
177.beat our brains out：絞盡腦汁
178.make a habit of it:形成習慣
179.dwell on:總想著
180.go off:走火
181.Life I envisioned/pictured for us:我所預想的生活
182. be meant for each other:天生的一對
183.have a yen for me:對我蠢蠢欲動
184.thoughts started taking precedence over feeling:理性戰(zhàn)勝利感性
185.as the last days expired:隨著剩下幾天慢慢消逝
186.keep options open:保持自由身(Leonard描述他和penny的交往)
187.hook up with sb:與某人交往
188.Are you high:你喝高了么?
189.hold out for rediculous fatasy:堅持無聊的幻想
190.I do not judge a book by its cover，I'am interested in the person underneath:我不會以貌取人
191.masturbatory fantasies:YY
192.fiddle with oneself:擺弄自己
193.sink to his level:降低到他的水平
194.the more,the merrier:人越多，越好
195.play innocent with:裝清純
196.put it on vibrant:調(diào)成振動
197.take some sense into you:調(diào)教調(diào)教你
198.remarkable and high-achieving:有卓越成就的(Sheldon諷刺Penny沒學問時)
199.at length:詳細的
200.hungover:宿醉(Sheldon他媽)
201.ransack our home:洗劫我們家(Sheldon他們家里被洗劫那集)
202.bludgeon us to death:把我們給打死(Leonard 說Penny的第N位男友)
203.I‘m the master of my badder:我能控制我的膀胱(這么經(jīng)典的當然是Sheldon的)
204.backup power supply：備用電池(貌似第一季中spare 也可以指備用的東西)
205.sleep continue to elude me:我還是睡不著
206.born and rasied:土生土長的
207.forfeit the award:放棄獎項
208.ego-boost:自我意識膨脹
209.trample me to death:把我踩死
210.stage fright:上臺恐慌(Sheldon打死都不上臺那集)
211.I am a little low on money:我有點缺錢
212.noise-cancelling earphone:消音耳機
213.female jibber jabber:女性之間的閑談
214.brainteaser:腦筋急轉彎
215.they can't funtion with me:他們不能沒有我(Sheldon很大言不慚的)
216.I’m on a cloud:我飄飄然了
217.mind-numbing:麻木的
218.heart rate is elevated:心跳加速
219.dot the I's and cross the T's:得寸進尺
220.knock yourself out:請自便
221.plus-size:特大號
222.dust the cherry with sugar:在櫻桃上散一點糖
223.I wronged you:我對不起你
224.escape the miasma of guilt：逃離自責的深淵
225.on a different note:另外
226.drive up the price:抬高物價
227.be uptight about sth:斤斤計較
228.a shitty job:很糟的工作
229.show a little class:顯示出一點風度
230.get laid:與某人親熱(或者不止)
231.overextended:入不敷出
232.Good pep talk:振奮人心的講話
233.always stay in the middle of the pack:畏首畏尾
234.have a little subtlety:機靈點
235.loose things up:活躍氣氛
236.It‘s packed:擠滿了人
237.let sb. sober up:讓某人醒酒
238.I’m no stranger:我不是外人
239.sex appeal:性吸引
240.stalk sb.:跟蹤某人
241.You catch me out:你抓到我了
242.put me off:讓我分心
243.be a menace to sb:對某人來說是一個威脅
244.skip over:跳過
245.brainwash:洗腦
246.off track:離題了
247.face-saving way:留情面
248.stand up to sb:反抗某人
249.cover for me :掩護我
250.hollow dream:空虛的夢(Raj)
2#mb kabab:羊肉串
252.heat exhaustion:中暑
253.indoctrinate sb. with:用。。來教導某人
254.an interloper encroach on one's territory:某人領地的侵犯者
255.vomit on and off:嘔吐不止(Amy親完Sheldon)
256.girl stick up for each other:女孩們互相為彼此打氣
257.mutitasker:一心多用的人
258.be in the mood:在狀態(tài)
259.crack down pressure:被壓力壓垮
260.it doesn't hang right on you:你穿這個不好看
261.Make money on it :賺了
262.good call:說得好
263.be made of steel:堅入磐石
264.put a lot of thought：想了很多
265.drop it :別再說了
266.grinding poverty:太窮了
267.flash through my mind:在我的腦海中顯現(xiàn)
268.the acting bug never end:對表演的熱愛從來沒有減輕
269.out of nowhere:無緣無故
270.sought-after：吃香
271.dream catcher:追夢人
272.remote possibility:可能性很小
273.a blink of an eye:眨眼間
274.strapless:無肩的
275.I'm a ball:我很厲害
276.Let’s talk numbers:我們來談價錢吧
277.That was a dig at me:中傷了我
278.get on your feet:準備好
279.after the early happey glow, the nerves begin to set in:早期的歡樂過后就是沖突
280.play dirty:玩陰的
281.be a cutoff:分水嶺
282. tie the knots:喜結連理
283.dance off:斗舞
284.read your mind:知道你在想神馬
285.I have feelings:我有情緒
286.you nailed it:你說對了
287.She is so bendy to me:她總是屈服于我
288.get all buddy-buddy with sb:于某日稱兄道弟
289.pep squad:拉拉隊
290.be out doing sth.正在做某事
291.hit her up:打電話給她
292.slam on the keys:在鍵盤上試鏡敲打
293.take side:分幫結派
294.have the nerve to do：有勇氣
295.do not have a spine:軟骨頭
296.people-please way through life:通過取悅別人而生存
297.you settle:你總是將就
298.sleep with one eye open:提心吊膽的過日子
299.be rise above sth:不再談。。了
300.screw up your make-up:把妝弄壞了
301.a huge wake-up call:一個即時的提醒
302.get into this mess:摻和這個
303.I was branded for life:一生都被貼了標簽
304.hatch a plan:孕育一個計劃
305.throw a fit:大發(fā)脾氣
306.they are a handful:真難搞
307.our menses are syncing up:我們月經(jīng)同步了
308.overthink sth.：想多了
309.stuck in a dead-end job:被一個沒完沒了的工作捆住
310.sex is off the table:不可能了
311.chase me up a tree:追得我上了樹
312.scare him off:把他嚇走
313.hipster glass:時髦的眼鏡
314.get cracking:開始吧
315.flush him down the toilet:把他沖下廁所(Sheldon對鳥)
316.ditch you:冷落你
317.you can ditch away:你忙你的
318.return the favor:還你人情
319.strick adherence to the literal:嚴格遵循字面意思
320.both tragic and hysterical:悲劇喜劇同時上演
321.way off:絕對沒戲
322.a little cocky:有點自大
323.put sex back on the table:有戲了