紅酒用英語(yǔ)怎么說(shuō)翻譯及閱讀
紅酒用英語(yǔ)怎么說(shuō)翻譯及閱讀
紅酒以成品顏色來(lái)說(shuō)，可分為紅葡萄酒、白葡萄酒及粉紅葡萄酒三類(lèi)。那么你知道紅酒用英語(yǔ)怎么說(shuō)嗎?下面跟學(xué)習(xí)啦小編一起學(xué)習(xí)關(guān)于紅酒的英語(yǔ)知識(shí)吧。
紅酒英語(yǔ)說(shuō)法
red wine
claret
紅酒的相關(guān)短語(yǔ)
紅酒精華 Concentrated Wine Extract ; Red Wine Extract
紅酒酵母 Vinolevure
紅酒牛肉 boeuf bourguignon ; Beef in red wine sauce
紅酒國(guó)際 Chinawine ; china wine online
紅酒的英語(yǔ)例句
1. Felicity Maxwell stood by the bar and ordered a glass of wine.
費(fèi)利西蒂·馬克斯韋爾站在吧臺(tái)旁，要了一杯紅酒。
2. A glass of red wine keeps you in the pink.
一杯紅酒有益健康。
3. Let's call room service, I need a bottle of wine.
我們叫客房服務(wù)吧，我要一瓶紅酒。
4. He boils down red wine and uses what's left.
他把紅酒熬稠后再用。
5. The spicy flavours in these dishes call for reds rather than whites.
這些菜的味道辛辣，應(yīng)該配紅酒而不是白葡萄酒。
6. Red wines should be allowed to "breathe" if possible before drinking.
如果可能的話，在飲用紅酒前應(yīng)該先開(kāi)瓶透透氣。
7. Only rarely will she indulge in a glass of wine.
她只是偶爾才喝杯紅酒，讓自己享受一下。
8. The wine was very good indeed.
紅酒確實(shí)非常好。
9. The power of red wine to counteract high cholesterol has been ballyhooed in the press.
紅酒降低膽固醇的功效被媒體夸大了。
10. I went out for a meal last night and drank copious amounts of red wine.
我昨晚出去吃飯，喝了很多紅酒。
11. He polished off a large steak, salad, broccoli swimming in thick sauce, and half a litre of wine.
他狼吞虎咽地吃下了一大塊牛排、很多色拉和浸著濃稠醬汁的花耶菜，還喝了半升紅酒。
12. If the sauce seems too sweet, add a dash of red wine vinegar.
如果醬汁太甜的話，可以加少許紅酒醋。
13. He filled his glass with the clear red barbera.
他在杯子里倒?jié)M了澄清的巴勃辣紅酒.
14. Perkins presided over the red wine, rather than poured it.
珀金斯只掌管紅酒, 而不斟酒.
15. Besides the vinegar, the bread, the butter, and the red wine were all sour.
除醋外, 面包 、 牛肉 、 紅酒無(wú)一不酸.
關(guān)于紅酒的英文閱讀：紅酒過(guò)敏 酒鬼們的煩惱
An explanation for a most unfortunate condition
這件不幸的事現(xiàn)在有解釋了
ONE of life’s sadder statistics is that about 8% of people get sneezy and stuffy-headed after drinking wine. This mild allergic reaction is often blamed on preservative chemicals called sulphites, but they are responsible for only an eighth of cases. The reason for the rest is obscure. Giuseppe Palmisano of the University of Southern Denmark, however, thinks he knows the answer.
這世上有一個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)令人傷心，那就是大約有8%的人在飲用紅酒以后會(huì)產(chǎn)生打噴嚏和頭昏腦漲的癥狀。這種輕微過(guò)敏反應(yīng)常常和作為防腐添加劑的亞硫酸鹽有關(guān)聯(lián)。但是此類(lèi)過(guò)敏癥況只有1/8的情況是由亞硫酸鹽造成的，其他7/8的情況一直病因不明。不過(guò)南丹麥大學(xué)的Giuseppe Palmisano認(rèn)為他搞明白這是怎么回事了。
As he and his colleagues report in the Journal of Proteome Research, the culprits are glycoproteins—compounds composed, as their name suggests, of sugar and protein. That is not a complete surprise. Glycoproteins are implicated in several other allergies. But Dr Palmisano thinks he has identified the ones specific to wine.
他和他的團(tuán)隊(duì)在蛋白組學(xué)研究期刊上發(fā)表文章稱(chēng)，罪魁禍?zhǔn)资翘堑鞍?-顧名思義，就是由糖類(lèi)和蛋白質(zhì)組成的一類(lèi)蛋白質(zhì)。這倒也不算意外。糖蛋白也涉及其他的過(guò)敏癥。不過(guò)Palmisano博士認(rèn)為他找到了與紅酒過(guò)敏特定相關(guān)的那幾個(gè)糖蛋白。
To do so he started with a cheeky little chardonnay, treated it with ice-cold trichloroacetic acid and ethanol to precipitate any glycoproteins, then digested those glycoproteins into smaller molecules called peptides that can be analysed by mass spectroscopy. He screened the results against a database of known allergenic proteins. Three stood out. One is similar to allergenic proteins found in latex and pears. Another looks like a second latex protein and an olive protein, both known allergens. The third resembles one of the most rampant allergens of them all, a ragweed protein that causes hay fever.
為了找到這個(gè)過(guò)敏原，Palmisano博士將一些白葡萄酒用冰涼的三氯乙酸和酒精處理以沉淀出所有的糖蛋白，之后將它們消化成叫做多肽的小分子以便用質(zhì)譜儀分析。他拿檢查結(jié)果和已知過(guò)敏原的數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)比。有三個(gè)糖蛋白引入眼簾，其中一個(gè)過(guò)敏性蛋白相似，該蛋白可以再乳膠和梨中發(fā)現(xiàn);第二個(gè)與另一個(gè)乳膠蛋白以及一個(gè)橄欖蛋白相似，這兩個(gè)蛋白也是已知的過(guò)敏原;第三個(gè)與造成花粉過(guò)敏的豚草蛋白類(lèi)似，該蛋白可說(shuō)是過(guò)敏原里最厲害的一個(gè)了。
Whether winemakers will be able to act on this knowledge is moot. But it might be possible to tweak the production process to reduce the presence of the allergens. In any case, you can now blame that stuffy feeling that comes after drinking on glycoproteins, not alcohol. Honest.
釀酒商們會(huì)不會(huì)因?yàn)檫@個(gè)發(fā)現(xiàn)而改進(jìn)產(chǎn)品這未有可知。不過(guò)通過(guò)調(diào)節(jié)生產(chǎn)流程來(lái)減少過(guò)敏原的產(chǎn)生倒是很有可能的。不管怎么說(shuō)，說(shuō)真的，下次你又喝紅酒頭疼的時(shí)候就不用怪酒了，應(yīng)該怪糖蛋白么。
猜你喜歡：