農(nóng)民工用英語怎么說

　　“農(nóng)民工”一詞最早是由社會(huì)學(xué)家張雨林教授1983年提出，是指在本地鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)或進(jìn)入城鎮(zhèn)務(wù)工的農(nóng)業(yè)戶口人員，農(nóng)民工是我國(guó)特有的城鄉(xiāng)二元體制的產(chǎn)物，是我國(guó)在特殊的歷史時(shí)期出現(xiàn)的一個(gè)特殊的社會(huì)群體。那么你知道農(nóng)民工用英語怎么說嗎?下面來學(xué)習(xí)一下吧。

　　農(nóng)民工英語釋義：

　　migrant worker

　　農(nóng)民工英語例句：

　　農(nóng)民工們被安排在園區(qū)內(nèi)吃住。

　　Migrant workers are housed and fed on campus.

　　農(nóng)民工相對(duì)市民而言，其職業(yè)地位的社會(huì)評(píng)價(jià)處于絕對(duì)劣勢(shì)地位。

　　The social evaluation of their occupation is in the absoluteness lower position.

　　農(nóng)民工工作搜尋的信心具有兩極分化的趨勢(shì)。

　　The confidence of migrant workers with job searching is polarizable.

　　農(nóng)民工主要在制造業(yè)工作。

　　The peasant workers mainly work in the manufacturing industry.

　　城市農(nóng)民工犯罪率的上升是時(shí)下不爭(zhēng)的事實(shí)。

　　The rising crime rate in urban migrant workers is an indisputable fact.

　　在此過程中，對(duì)農(nóng)民工的轉(zhuǎn)移培訓(xùn)是一個(gè)重要環(huán)節(jié)。

　　In this process the job training for farm laborers is an important link.

　　農(nóng)民工的工作搜尋成本由實(shí)際成本和機(jī)會(huì)成本組成。

　　Job searching cost is composed by the actual cost and opportunity cost.

　　新生代農(nóng)民工不那么容易踏實(shí)下來。

　　This generation does not find it so easy to settle.

　　農(nóng)民工今年找到的新工作可能不如以往那么好。

　　New jobs for migrants this year may not be as good as those they had before.

　　很多城市拒絕接受農(nóng)民工子女進(jìn)入公立學(xué)校讀書。

　　Many cities deny migrant children access to public schools.

　　我們千方百計(jì)擴(kuò)大就業(yè)，特別是大學(xué)生和農(nóng)民工就業(yè)。

　　We are doing everything in our power to create jobs, especially for college graduates and rural migrant workers.

　　農(nóng)民工子女就學(xué)問題中暴露出的種種問題歸根結(jié)底是制度的變革與社會(huì)發(fā)展的不同步造成的。

　　The problems exposed in school children of migrant workers lie in the change of the sys-tem and social development.

　　蔡昉說：從2005年到2010年，農(nóng)民工人數(shù)的增長(zhǎng)率是4%。

　　Mr Cai said: From 2005 to 2010, the growth rate of migrant workers was 4 per cent.

　　愈演愈烈的不平等滋生了一種不公正感;兩億農(nóng)民工仍然受到二等公民的待遇，腐敗也有增無減。

　　Mounting inequalities have nurtured a sense of injustice; 200m migrant workers remain second-class citizens and corruption is worsening.

　　農(nóng)民工如今在家鄉(xiāng)省份有了更好的工作機(jī)會(huì)，這加劇了珠三角地區(qū)勞動(dòng)力市場(chǎng)供應(yīng)緊張的局勢(shì)。

　　The labour squeeze is exacerbated in the PRD as migrant workers now have greater opportunities in their home provinces.