如何用Kindle迅速提高英語(yǔ)水平？

　　從2013年入手Kindle到現(xiàn)在已經(jīng)有1年多的時(shí)間了，有感于kindle閱讀的便利性以及它對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的幫助，在這里我想聊一聊kindle和閱讀以及英語(yǔ)學(xué)習(xí)的一些事情。

　　為什么要特地提kindle對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的幫助，而不是iPad或者手機(jī)?

　　因?yàn)閗indle在閱讀體驗(yàn)這一點(diǎn)上，要遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于后兩者。相信你肯定會(huì)有這樣的經(jīng)歷：在平板或者手機(jī)上越來(lái)越讀不進(jìn)大段的文字(比如說(shuō)你現(xiàn)在正在看的這篇文章)，眼睛容易疲勞不說(shuō)，各種各樣的app也在不斷搶奪你的注意力。讀中文如此，英文更加不必說(shuō)。但至少在kindle上閱讀就沒(méi)有這個(gè)煩惱。因?yàn)樗?strong>最大的優(yōu)點(diǎn)是只能閱讀(可能還有另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)：用來(lái)蓋泡面剛剛好)，最大的缺點(diǎn)也是只能閱讀，電子墨水屏技術(shù)也使得kindle的閱讀體驗(yàn)并不會(huì)比紙書(shū)遜色多少。

　　我們常說(shuō)閱讀是英語(yǔ)水平進(jìn)階的必經(jīng)之路，這個(gè)道理似乎每個(gè)人都懂。但放在操作層面具體應(yīng)該怎么閱讀?選擇什么樣的閱讀材料?

　　讀真正的英文，讀外刊、讀《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、讀《紐約客》，讀各種各樣的原版讀物，而不是為了應(yīng)付考試而準(zhǔn)備的那些。關(guān)于讀原版書(shū)的好處實(shí)在太多，比如說(shuō)能夠提升你的詞匯量，提高單詞運(yùn)用水平，比如說(shuō)能使你更加透徹地理解原著而不是讀蹩腳的中譯本，比如說(shuō)能夠使你獲取更多第一手的信息。英語(yǔ)承載的，是另一個(gè)更加廣闊的世界。

　　看到這里你可能會(huì)興致勃勃地捧起一本原版小說(shuō)準(zhǔn)備開(kāi)始讀，但翻開(kāi)第一頁(yè)的時(shí)候卻發(fā)現(xiàn)有一半的單詞不認(rèn)識(shí)，怎么辦?是強(qiáng)行忽略生詞自動(dòng)腦補(bǔ)大意還是每詞必究逐詞必查?我在年少無(wú)知時(shí)曾經(jīng)選了 The Great Gatsby 作為人生第一本原版書(shū)，結(jié)果在勉強(qiáng)讀了幾頁(yè)就讀不下去了，因?yàn)樯~太多，而查詞的時(shí)間成本又太高，導(dǎo)致閱讀效率很低，對(duì)生詞的復(fù)習(xí)更是困難重重。

　　經(jīng)過(guò)這件事后我充分認(rèn)識(shí)了兩個(gè)道理：一是要選擇適合自己的閱讀材料，第二是要解決閱讀與生詞的矛盾問(wèn)題。

　　適合自己的閱讀材料是指選擇的材料要與自己的英語(yǔ)水平(主要是詞匯量)相匹配。怎樣判斷一本原版書(shū)適不適合自己?最簡(jiǎn)單的方法是先試讀，翻翻看前十幾頁(yè)，如果生詞不多且不影響大意理解，那么就可以放心地讀下去了。(何偉的 River Town 和 Oracle Bones 就非常適合作為原版書(shū)入門(mén)書(shū)籍)

　　怎樣解決閱讀與生詞的矛盾問(wèn)題?

　　這就是我今天介紹kindle的原因了。Kindle有幾個(gè)很棒的功能：點(diǎn)擊查詞，生詞本，Word Wise(生詞注釋)以及標(biāo)記功能。它內(nèi)置了英英和英漢詞典，每次查詢(xún)后的單詞都會(huì)自動(dòng)加入生詞本，而且生詞本可以按每書(shū)分類(lèi)顯示。閱讀過(guò)程中標(biāo)記的句子也會(huì)被自動(dòng)添加到My Clippings里面。部分書(shū)籍還帶有Word Wise 功能，即會(huì)自動(dòng)在生詞上方做簡(jiǎn)單注釋。(順便提一下kindle Paperwhite內(nèi)置的是正版的New Oxford American Dictionary, Second Edition, 詞典光售價(jià)就快抵得上一臺(tái)kindle了)

　　Word Wise

　　生詞本

　　這幾點(diǎn)能夠比較好地解決閱讀時(shí)的查詞與效率問(wèn)題，閱讀過(guò)程中碰到的生詞基本上都可以很方便地查到，而且生詞會(huì)自動(dòng)添加到生詞本里面，大大方便了后續(xù)的復(fù)習(xí)。

　　當(dāng)然，這還不算最牛逼的，豆瓣上有個(gè)小組開(kāi)發(fā)了一款叫 Kindle Mate的PC端軟件，這款軟件有多牛呢?連接kindle后它可以導(dǎo)出所有的生詞本，筆記，注釋?zhuān)铱梢愿鶕?jù)書(shū)籍、作者對(duì)標(biāo)注筆記和生詞本進(jìn)行自動(dòng)整理分類(lèi)。

　　這是我電腦上的軟件截圖，可以看出軟件對(duì)生詞和筆記做了非常清晰的整理分類(lèi)，方便后期復(fù)習(xí)。(我在過(guò)去的幾個(gè)月時(shí)間里一共做了2189條標(biāo)注，整理了1993個(gè)生詞)

　　知乎上曾經(jīng)有一個(gè)問(wèn)題是“每天堅(jiān)持做什么可以讓英語(yǔ)水平在一年半載內(nèi)得到大幅提升”，其中最高票的答案就是“看英文原著，記生單詞”，對(duì)這一點(diǎn)我深以為然。我在堅(jiān)持讀《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》和原版書(shū)的幾年時(shí)間里詞匯量從1萬(wàn)左右漲到了2萬(wàn)多，在大量的閱讀過(guò)程中也發(fā)現(xiàn)了一個(gè)更大的世界。

　　在這里我想要說(shuō)的一點(diǎn)是：其實(shí)用不用kindle，用什么工具并不重要，重要的是培養(yǎng)英文閱讀的習(xí)慣，讓英文閱讀成為像呼吸一樣自然的事情，跳出舒適區(qū)，熱愛(ài)閱讀，享受閱讀。

　　引用蔡康永的一段話：

　　15歲覺(jué)得游泳難，放棄游泳，到18歲遇到一個(gè)你喜歡的人約你去游泳，你只好說(shuō)“我不會(huì)耶”。18歲覺(jué)得英文難，放棄英文，28歲出現(xiàn)一個(gè)很棒但要會(huì)英文的工作，你只好說(shuō)“我不會(huì)耶”。人生前期越嫌麻煩，越懶得學(xué)，后來(lái)就越可能錯(cuò)過(guò)讓你動(dòng)心的人和事，錯(cuò)過(guò)新風(fēng)景。

　　加油!