與“旅行”相關(guān)的英語(yǔ)詞匯的用法

時(shí)間：2015-10-20 10:13:26 若木631由分享

　　在英語(yǔ)中描述有關(guān)“旅行”的話題時(shí)，要根據(jù)具體的語(yǔ)境選用恰當(dāng)?shù)脑~匯，從而讓語(yǔ)言準(zhǔn)確、生動(dòng)、富有變化，避免重復(fù)單調(diào)。下面是學(xué)習(xí)啦小編整理的一些與“旅行”相關(guān)的英語(yǔ)詞匯的用法，歡迎大家閱讀!

　　人生如同一場(chǎng)旅行，每個(gè)人都是匆匆的行者。我們上車、前進(jìn)、下車。接著，我們又回到車上，再乘坐幾程。讓我們用心去感受沿途的景色，去聆聽(tīng)這個(gè)世界的聲音，不必在乎目的地，直到我們每個(gè)人都抵達(dá)幸福的終點(diǎn)站。

　　說(shuō)起英語(yǔ)中的“旅行”，人們首先會(huì)想到j(luò)ourney，trip，tour和travel。這是幾個(gè)最常用的表示“旅行” 的單詞。此外，還有commute，pilgrimage，excursion，trek，expedition等近義詞。它們意義相近，但在用法上有細(xì)微區(qū)別。

　　journey多用于英式英語(yǔ)中，指長(zhǎng)途旅行或經(jīng)常性的旅程。如果要表示出行去某地，可以用trip。相比之下，tour則是指巡回各地的觀光之旅，多以消遣娛樂(lè)為目的。而travel是泛指從一地到另一地。用于復(fù)數(shù)時(shí)，sb’s travels可指某人的遠(yuǎn)途旅行。

　　上面這四個(gè)詞的使用范圍比較寬泛。而另一些詞則只能用在特定的語(yǔ)境中。上班族通勤叫commute，宗教徒的朝圣之旅叫pilgrimage，節(jié)假日多人同行的短途旅行叫excursion，以徒步為樂(lè)的長(zhǎng)途或徒步旅行叫trek，去危險(xiǎn)或陌生之地遠(yuǎn)征、探險(xiǎn)或考察叫expedition。

　　在英語(yǔ)中描述有關(guān)“旅行”的話題時(shí)，要根據(jù)具體的語(yǔ)境選用恰當(dāng)?shù)脑~匯，從而讓語(yǔ)言準(zhǔn)確、生動(dòng)、富有變化，避免重復(fù)單調(diào)。

　　與旅行有關(guān)的詞匯：

　　travel agency 旅行社

　　airline company 航空公司

　　traveller's cheque 旅行支票

　　ticket 票

　　journey, trip 旅行

　　tourism 旅游

　　pleasure trip 游覽,漫游

　　business trip 商務(wù)旅行

　　itinerary, route 旅行路線

　　stopover 中途下車暫停