The Weepies：“Gotta Have You”

　　The Weepies，一支由Deb Talan和Steve Tannen組成的流行民謠二重奏。兩人初次相遇是在Tannen的波士頓音樂會(huì)上。在此之前，兩人都已各自發(fā)表過自己的作品(Deb Talan發(fā)行過3張，Steve Tannen發(fā)行過2張)。二人相互欽佩，很快就一起開始了創(chuàng)作歌曲，并且Weepies很快誕生了。下面是學(xué)習(xí)啦小編為大家?guī)硭麄兊慕?jīng)典歌曲“Gotta Have You”，希望大家喜歡!

　　Gray, quiet and tired and mean Picking at a worried seam

　　蒼白，安靜，疲倦，觸摸著令人不快的傷疤

　　I try to make you mad at me over the phone

　　通過電話，我想讓你為我瘋狂

　　Red eyes and fire and signs

　　哭紅的眼睛，內(nèi)心的火，一切的象征

　　I’m taken by a nursery rhyme

　　我陶醉在兒時(shí)的歌謠中

　　I want to make a ray of sunshine and never leave home

　　我想乘上陽光回來，再也不離開

　　No amount of coffee

　　再多的咖啡

　　No amount of crying

　　再多的尖叫

　　No amount of whiskey

　　再多的威士忌……

　　No amount of wine

　　再多的美酒

　　No....., nothing else will do

　　全都沒有用的 再多的一切也無濟(jì)于事

　　I’ve gotta have you

　　我不能沒有你

　　I’ve gotta have you

　　我必須擁有你

　　The road gets cold

　　長(zhǎng)路逐漸冷清

　　There’s no spring in the middle this year

　　今年的年中感覺不到春天的氣息

　　I’m the new chicken clucking open hearts and ears

　　我就像那只破殼而出咕咕輕啼的小雞敞開心扉

　　Oh, such a prima donna

　　哦 這樣的首席女角

　　Sorry for myself

　　為我自己感到遺憾

　　But green, it is also summer

　　但是這樣的綠意，也是夏天

　　And I won’t be warm till I’m lying in your arms

　　直到躺在你的臂彎我才會(huì)覺得一絲溫暖