＂瘦肉精＂英語(yǔ)怎么說(shuō)

＂瘦肉精＂英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋?zhuān)?ldquo;瘦肉精”的正式名稱(chēng)是鹽酸克侖特羅，簡(jiǎn)稱(chēng)克侖特羅，又名克喘素、氨哮素、氨必妥、氨雙氯喘通。為白色結(jié)晶狀粉末，味略苦。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　THREE people have been detained for trading in "lean meat powder" in Xinjiang Uygur Autonomous Region. Police said the men bought the powder on the Internet and sold it to livestock raisers in Ili, Xinhua news agency reported yesterday.

　　For the past two years, the business was worth tens of thousands of yuan to the traders, according to the report. Police said wider investigations are continuing.

　　據(jù)新華社昨日?qǐng)?bào)道，新疆維吾爾自治區(qū)公安機(jī)關(guān)近日拘留了3名涉嫌販賣(mài)瘦肉精的犯罪嫌疑人。警方表示嫌疑人通過(guò)網(wǎng)絡(luò)購(gòu)買(mǎi)瘦肉精并出售給伊犁地區(qū)的牲畜養(yǎng)殖戶(hù)。

　　在過(guò)去的兩年中，涉嫌的非法交易額有數(shù)萬(wàn)之多。警方表示案件仍在進(jìn)一步調(diào)查中。

　　【講解】

　　文中的"lean meat powder"就是給我們的生活造成困擾的"瘦肉精"。"lean"這個(gè)詞包含豐富的意思，既可以作動(dòng)詞也可以作形容詞，在本文中充當(dāng)形容詞，意為"瘦的，少脂肪的";比如"a lean,muscular body"，意思是"清瘦而肌肉發(fā)達(dá)的身體"。另外"lean"還包含"缺乏的，蕭條的"等意思。