“萬圣節(jié)”英語怎么說

“萬圣節(jié)”英語怎么說

　　名詞解釋：萬圣節(jié)前夕(英語：All Saints' Day，halloween,拉丁語：Sollemnitas Omnium Sanctorum，希臘語：Άγιοι Πάντες，西班牙語：Día de Todos los Santos，俄語：Собор всех святых)又叫諸圣節(jié)，在每年的10月31日，是西方的傳統(tǒng)節(jié)日。你知道怎么用英語表達嗎?

　　Halloween Pumpkin Festival, the first of its kind held in the city, was unveiled at the Shanghai Happy Valley on Friday evening with more than 100,000 pumpkins dotted in the theme park.

　　The event, running till November 13, aims to provide fun for visitors to enjoy so many displayed pumpkins at Halloween.

　　These pumpkins of more than 10 varieties, weighing 280 tons, were collected from Shanghai's Songjiang, farm products bases in Zhejiang and Jiangsu provinces, Heilongjiang's Harbin and Jilin's Changchun.

　　上周五晚，上海歡樂谷迎來了第一個萬圣南瓜節(jié)，有10萬多個南瓜裝扮了這一主題公園。萬圣南瓜節(jié)旨在為游客提供樂趣，讓游客在萬圣節(jié)欣賞到各式各樣陳列的南瓜，萬圣南瓜節(jié)一直要持續(xù)要11月13日。這些南瓜有10多個品種，總重達280噸，是從上海松江以及江浙、黑龍江哈爾濱和吉林長春的農(nóng)產(chǎn)品基地采購的。

　　【講解】文中的Halloween 即指萬圣節(jié)前夜，因為根據(jù)天主教教義，11月1日是萬圣節(jié)(諸圣節(jié))(All Saints Day, All Hallows Day or Hallomass)，之后的11月2日則為萬靈節(jié)(All Souls Day)，又稱追思亡者節(jié)。南瓜(pumpkin)是萬圣節(jié)的重要代表，有南瓜燈jack-o'-lanterns，南瓜派pumpkin pie，烤南瓜籽roasted pumpkin seeds等。