“抑郁癥”英語(yǔ)怎么說

“抑郁癥”英語(yǔ)怎么說

　　名詞解釋:抑郁癥又稱抑郁障礙，以顯著而持久的心境低落為主要臨床特征，是心境障礙的主要類型。臨床可見心境低落與其處境不相稱，情緒的消沉可以從悶悶不樂到悲痛欲絕，自卑抑郁，甚至悲觀厭世，可有自殺企圖或行為;甚至發(fā)生木僵;部分病例有明顯的焦慮和運(yùn)動(dòng)性激越;嚴(yán)重者可出現(xiàn)幻覺、妄想等精神病性癥狀。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　A girl's suicide note - which was automatically posted on the Internet 12 hours after her death - has stirred heated discussion.

　　"I have depression, so I want to die. There's no important reason, and you shouldn't care about my leaving this world. Bye bye," read the message that appeared on Sina Weibo on Sunday.

　　The girl, surnamed Ma, had hanged herself in her dorm on Saturday night, police confirmed.

　　Unaware that she was already dead, netizens, Sina Weibo and police immediately tried to track down and help the girl.

　　一個(gè)女孩的自殺留言在死后12小時(shí)自動(dòng)發(fā)布到網(wǎng)上，引發(fā)了激烈討論。

　　這個(gè)女孩在周日的新浪上發(fā)出這樣一條微博“我有抑郁癥，所以就去死一死，沒什么重要的原因，大家不必在意我的離開。拜拜啦。”

　　經(jīng)警方證實(shí)，這個(gè)女孩姓馬，她已經(jīng)于周六晚上在宿舍上吊自殺。

　　網(wǎng)友、新浪微博和警方當(dāng)時(shí)并不知道女孩已經(jīng)死了，立即追蹤線索，試圖幫助女孩。

　　【講解】

　　文中的“depression”就是“抑郁癥”的意思，如：post-natal depression 產(chǎn)后抑郁癥，clinical depression 臨床抑郁癥。“depression”這個(gè)詞還可以指“蕭條”，如：the Great Depression是指經(jīng)濟(jì)大蕭條。另外，“melancholia”是“抑郁癥”的較為正式的說法。抑郁癥的表現(xiàn)包括悲傷(sad)、 憂慮(anxious)、空虛(empty)、無望(hopeless)、無助( helpless)、失去意義(worthless)、內(nèi)疚(guilty)、易怒(irritable)或者不安(restless)，嚴(yán)重的還包括失眠(insomnia)甚至試圖自殺(suicide)等。