“超級月亮”英語怎么說

　　名詞解釋：超級月亮是滿月(或新月)與近點月同時發(fā)生的近點朔望月。這是描述月球在橢圓軌道上繞著地球公轉(zhuǎn)，行經(jīng)近地點之時，同時又在日地聯(lián)線上的專有名詞。此種結(jié)合的超級月亮被認(rèn)為會引發(fā)海洋、地殼和潮汐的變化，例如地震、火山爆發(fā)和海嘯發(fā)生風(fēng)險的增加。但是，這種關(guān)聯(lián)性一般是難以令人信服的。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　The night sky has been illuminated by what appears to be a much bigger and brighter Moon.

　　The so-called "supermoon" occurs when the Moon reaches its closest point to earth, known as a perigee full moon.

　　The effect makes the Moon seem 14% bigger and 30% brighter than when it is furthest from the planet.

　　Skywatchers who miss the phenomenon this time will have to wait until August 2014 for the next one.

　　一只更大、更亮的“超級月亮”昨晚照亮了夜空。

　　所謂“超級月亮”，就是當(dāng)月球運(yùn)行到了月球軌道的近地點，此時，它離地球的距離最近。

　　這種現(xiàn)象會使月球看上去比它在遠(yuǎn)地點時大14%、亮30%。

　　要是錯過了這次機(jī)會，可就得要等到2014年8月才能看得到下一個“超級月亮”喲。

　　【講解】

　　文中的supermoon就是“超級月亮”的意思。super-這個前綴，含有“超級”的意思，又如：supermarket 超市(超級市場);superman 超人;supercomputer 超級計算機(jī);superego 超我(弗洛伊德);supermom 超級媽媽;superwoman 女超人。

　　另外，文中第二段的perigee就是“近地點”的意思;相反，“遠(yuǎn)地點”的英文表達(dá)則是apogee。