“移動(dòng)版iPhone”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：中國(guó)移動(dòng)表示，將從明年1月17日起開(kāi)售蘋果最新一代iPhone手機(jī)，不過(guò)關(guān)于定價(jià)等具體細(xì)節(jié)目前尚未公布。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　China Mobile will start selling Apple's latest generation of iPhones beginning Jan. 17, the company said today, though specific details about pricing weren't available yet.

　　Apple was expected to launch the iPhone on China Mobile eventually, with reports coming out earlier this month that Apple had basically already closed the deal.

　　The deal could potentially add billions of dollars of revenue to Apple.

　　中國(guó)移動(dòng)今日表示，將從明年1月17日起開(kāi)售蘋果最新一代iPhone手機(jī)，不過(guò)關(guān)于定價(jià)等具體細(xì)節(jié)目前尚未公布。

　　蘋果公司終于正式發(fā)布中國(guó)移動(dòng)版iPhone合約機(jī)，本月早些時(shí)候曾有報(bào)道稱蘋果和中國(guó)移動(dòng)的協(xié)議已基本達(dá)成。

　　這項(xiàng)合作的達(dá)成將會(huì)為蘋果公司帶來(lái)數(shù)十億美元的收益。

　　【講解】

　　文中的iPhone on China Mobile就是“移動(dòng)版iPhone”的意思，其中mobile作名詞時(shí)，表示“移動(dòng)電話;運(yùn)動(dòng)物體，汽車”;也可以作形容詞，意為“移動(dòng)的;活動(dòng)的”，如mobile home，意思是掛在汽車后面拖動(dòng)的“活動(dòng)房屋”。

　　國(guó)內(nèi)三大通訊運(yùn)營(yíng)商分別為：China Mobile 中國(guó)移動(dòng);China Unicom 中國(guó)聯(lián)通;China Telecom 中國(guó)電信。