“乙肝疫苗”英語怎么說

　　名詞解釋：乙肝疫苗是用于預(yù)防乙肝的特殊藥物。疫苗接種后，可刺激免疫系統(tǒng)產(chǎn)生保護性抗體，這種抗體存在于人的體液之中，乙肝病毒一旦出現(xiàn)，抗體會立即作用，將其清除，阻止感染，并不會傷害肝臟，從而使人體具有了預(yù)防乙肝的免疫力，從而達到預(yù)防乙肝感染的目的。接種乙肝疫苗是預(yù)防乙肝病毒感染的最有效方法。你知道怎么用英語表達嗎?

　　A simple protective shot. But is it always safe?

　　Seven infants in Hunan, Guangdong and Sichuan provinces recently died after being injected with hepatitis B vaccines produced by the Shenzhen-based BioKangtai.

　　National authorities suspended the use of hepatitis B vaccines produced by BioKangtai on December 20.

　　Hospitals in Guangdong province have sealed all hepatitis B vaccines made by Biokangtai

　　一次簡單的預(yù)防針注射——可是，這一直都安全嗎?

　　近日，在湖南，廣東，四川等地區(qū)，7名嬰兒接種了由深圳康泰生物制品有限公司生產(chǎn)的乙肝疫苗后喪命。

　　12月20日，國家主管部門要求暫停使用由康泰生產(chǎn)的乙肝疫苗。

　　廣東省各級醫(yī)院也已封存了康泰生產(chǎn)的所有乙肝疫苗。

　　【講解】

　　文中的hepatitis B vaccine就是“乙肝疫苗”的意思，其中hepatitis是名詞，意為“肝炎”，如：hepatitis A(甲型肝炎);acute hepatitis(急性肝炎);vaccine是名詞，意為“疫苗”，如：influenza vaccine(流感疫苗);BCG vaccine(卡介苗)。

　　文中最后一句的seal，用作動詞，解釋為“封閉，關(guān)閉”，如seal a parcel(封好包裹);seal也可以做名詞，意為“印章;海豹”。如：engrave a seal(刻圖章)。