“心理教育”英語怎么說

“心理教育”英語怎么說

　　名詞解釋：心理教育是心理素質(zhì)教育與心理健康教育的簡稱，它是教育者運(yùn)用心理科學(xué)的方法，對教育對象心理的各層面施加積極的影響，以促進(jìn)其心理發(fā)展與適應(yīng)、維護(hù)其心理健康的教育實(shí)踐活動。你知道怎么用英語表達(dá)嗎?

　　Shanghai Municipal Government is going to strengthen their efforts on psychological education for students, not only in primary and middle schools, but also in colleges and universities.

　　The decision was made due to the fact that in recent years, teenagers' psychological problems have increasingly aroused more attention from society.

　　"Psychological education is important in helping the students develop a healthy personality, which may pose impact on their entire life," says Professor Zhang Haiyan, deputy director of the Shanghai Students Psychological Health Education Development Center.

　　上海市政府將加大對全市中小學(xué)生和高校大學(xué)生心理教育方面的力度。

　　做出這一決定的原因在于近年來，青少年的心理問題正日益引發(fā)社會更多的關(guān)注。

　　上海學(xué)生心理健康教育發(fā)展中心副主任張海燕教授說：“心理教育對于幫助學(xué)生培養(yǎng)健康的人格來說是十分重要的，而健康的人格將對他們整個人生產(chǎn)生影響。”

　　【講解】

　　文中的psychological education就是“心理教育”的意思，其中psychological是一個形容詞，解釋為“心理的，心理學(xué)的”，該詞派生自名詞psychology(心理，心理學(xué))，相關(guān)的詞組有：social psychology(社會心理學(xué))、educational psychology(教育心理學(xué))等。

　　此外，文中的personality解釋為“人格，個性”，經(jīng)常用來形容性格的詞有：extroverted(外向的)、introverted(內(nèi)向的)、bubbly(活潑的)等。