“億萬(wàn)富翁”英語(yǔ)怎么說

“億萬(wàn)富翁”英語(yǔ)怎么說

　　摘要：據(jù)一項(xiàng)由研究公司W(wǎng)ealth X和瑞士聯(lián)合銀行進(jìn)行的全新調(diào)查顯示，中國(guó)的億萬(wàn)富翁人數(shù)居全球第二。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　China has the world's second largest billionaire population, a new survey by research firm Wealth X and Swiss-based Bank UBS shows.

　　In 2014, the world's billionaire population grew 7 percent to 2,325, with their total worth rising 12 percent to .3 trillion. 155 people reported a worth of over one billion dollars for the first time.

　　Of those new billionaires, 33 are from China.

　　By June of 2014, the US hosted the biggest billionaire population, with 571 making the list, while China, with 190 billionaires, ranked second.

　　據(jù)一項(xiàng)由研究公司W(wǎng)ealth X和瑞士聯(lián)合銀行進(jìn)行的全新調(diào)查顯示，中國(guó)的億萬(wàn)富翁人數(shù)居全球第二。

　　2014年，全球億萬(wàn)富翁人數(shù)上漲了7%，升到了2325人，他們的總資產(chǎn)上升了12%，達(dá)到了7.3萬(wàn)億美元。有155人首次表示自己的資產(chǎn)超過了10億美元。

　　在這些新增的億萬(wàn)富翁中，有33位來自中國(guó)。

　　截至2014年6月，美國(guó)的億萬(wàn)富翁人數(shù)最多，有571人榜上有名，而中國(guó)則以190位億萬(wàn)富翁排名第二。

　　【講解】

　　文中的billionaire就是“億萬(wàn)富翁”的意思，與之相關(guān)的詞匯還有millionaire(百萬(wàn)富翁)。數(shù)詞million為“一百萬(wàn)”、billion為“十億”、trillion為“萬(wàn)億”。固定用法millions of(上百萬(wàn))、billions of(上十億)和trillions of(上萬(wàn)億)都可以用來表示“無(wú)數(shù)、許多、大量”的概念。

　　此外，文中的make the list是一個(gè)常用短語(yǔ)，解釋為“上榜，躋身于……之列”。