“葡萄柚”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“葡萄柚”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　名詞解釋：葡萄柚(學(xué)名：Citrus paradisi Macf. ) 蕓香科、柑橘屬小喬木，枝略披垂，無(wú)毛。葉形與質(zhì)地與柚葉類似，但一般較小，翼葉也較狹且短，嫩葉的翼葉中脈被短細(xì)毛?？偁罨ㄐ?，稀少或單花腋生;花萼無(wú)毛;花瓣比柚花的稍小。果扁圓至圓球形，比柚小，果皮也較薄，果頂有或無(wú)環(huán)圈，瓢囊12-15瓣，果心充實(shí)，綿質(zhì)，果肉淡黃白或粉紅色，柔嫩，多汁，爽口，略有香氣，味偏酸，個(gè)別品種兼有苦及麻舌味;種子少或無(wú)，多胚。果期10-11月。你知道怎么用英語(yǔ)表達(dá)嗎?

　　A study has found that drinking grapefruit juice when eating fatty food lowers the amount of weight put on by up to a fifth.

　　The research also suggested that grapefruit could be as good as prescription drugs at keeping blood sugar levels under control —— a key part of managing diabetes.

　　The Grapefruit Diet, also called the Hollywood Diet, dates back to the 1940s and has a host of celebrity fans including singer Kylie Minogue. It involves having grapefruit or grapefruit juice with every meal while cutting back on calories.

　　一項(xiàng)研究表明，食用油脂食物時(shí)飲用西柚汁最多可以減少五分之一的增重。

　　該研究還指出，在維持血糖處于正常水平方面，葡萄柚可與處方藥媲美，而這正是控制糖尿病病發(fā)的關(guān)鍵。

　　葡萄柚減脂法也稱好萊塢減脂法，最早可追溯到20世紀(jì)40年代，受到歌手凱莉·米洛等眾多好萊塢明星的熱烈追捧。那時(shí)人們便開(kāi)始通過(guò)每餐食用葡萄柚或飲用西柚汁減低卡路里。

　　【講解】

　　文中的grapefruit就是“葡萄柚”的意思，又稱為西柚，是亞熱帶植物(subtropical plant)常見(jiàn)水果之一，含有豐富的營(yíng)養(yǎng)成分(nutritional components);常見(jiàn)的柑橘類水果還有：tangerine(蜜柑桔)，shaddock(文旦)，pomelo(柚子)等。

　　最后一句中的cut back是動(dòng)詞短語(yǔ)，表示“減少，削減，縮減”，如：They will be concerned to cut back expenditure on unnecessary items.(他們將會(huì)考慮削減不必要的開(kāi)銷。)