“腳傷”英語(yǔ)怎么說(shuō)

“腳傷”英語(yǔ)怎么說(shuō)

　　人物背景:劉翔，1983年7月13日出生于上海市普陀區(qū)，中國(guó)男子田徑隊(duì)110米欄運(yùn)動(dòng)員。中國(guó)體育田徑史上、也是亞洲田徑史上第一個(gè)集奧運(yùn)會(huì)冠軍、室內(nèi)室外世錦賽冠軍、國(guó)際田聯(lián)大獎(jiǎng)賽總決賽冠軍、世界紀(jì)錄保持者多項(xiàng)榮譽(yù)于一身的運(yùn)動(dòng)員。

　　Liu Xiang's coach said on Friday the 2004 Olympic hurdles champion is being troubled with foot injury.

　　"His back problem is nothing to worry about, but his foot injury which has flared up is worrying me," said coach Sun Haiping at Heathrow Airport.

　　Sun and Liu returned to London on Friday from Germany.

　　劉翔的教練周五表示，這位2004年奧運(yùn)會(huì)跨欄冠軍受到了腳傷困擾。

　　“他背部的問(wèn)題已經(jīng)無(wú)需擔(dān)心，但是他的腳傷的復(fù)發(fā)讓我頗為擔(dān)心。”教練孫海平在希思羅機(jī)場(chǎng)接受采訪時(shí)表示。

　　孫海平和劉翔周五從德國(guó)返回了倫敦。

　　【講解】：

　　腳傷的英語(yǔ)表達(dá)就是foot injury。2004年的雅典奧運(yùn)會(huì)上，劉翔在110米欄項(xiàng)目上獲得了一枚金牌。110米欄的英語(yǔ)表達(dá)就是：110 meters hurdles。更多田徑賽事的英語(yǔ)表達(dá)：4×100米接力 4 x 100 m relay;馬拉松 marathon;跳高 high jump;撐桿跳高 pole vault;跳遠(yuǎn) long jump;三級(jí)跳遠(yuǎn) triple jump;推鉛球 shot put;擲鐵餅 discus;擲鏈球 hammer;標(biāo)槍 javelin等。