看電影學(xué)英語：《地心引力》經(jīng)典對(duì)白

看電影學(xué)英語：《地心引力》經(jīng)典對(duì)白

　　這部3D科幻神片由名導(dǎo)阿方索-卡隆指導(dǎo)，桑德拉-布洛克和喬治-克魯尼主演，講述了兩位宇航員在太空站中遇險(xiǎn)，并努力救援的故事，Matt Kowalsky(克魯尼飾)和Ryan Stone(布洛克飾)出艙修復(fù)望遠(yuǎn)鏡時(shí)，衛(wèi)星爆炸的碎片撞到了太空站，除了出艙的兩人，其他人全部喪命。之后，漂浮在外、毫無憑借力的兩人要想方設(shè)法地回到地球，他們遭遇了重重險(xiǎn)情。

　　卡隆在本片開頭便使用了超過10分鐘的長鏡頭敘事，太空中的失重?zé)o力感被表現(xiàn)得淋淋盡致。對(duì)于本片的觀影體驗(yàn)，有影評(píng)人稱：“緊張，刺激，我X，恐懼，失重，吃驚，缺氧，顫抖，哽咽，驚嘆，出汗，WOW，精疲力盡，熱淚盈眶…極簡敘事?lián)Q來的是讓感官體驗(yàn)和沖擊達(dá)到巔峰的極致技術(shù)，還能從中解讀出生命從胎兒到蹣跚學(xué)步的重生隱喻。”

　　經(jīng)典臺(tái)詞：

　　You've got to learn to let go.

　　你得學(xué)會(huì)放手。

　　The way I see it, there are only two possible outcomes. Either I make it down there in one piece and I have one hell of a story to tell! Or I burn up in the next ten minutes. Either way, whichever way… no harm, no foul! Because either way, it's going to be one hell of a ride! I'm ready.

　　在我看來，這事只會(huì)有兩個(gè)結(jié)局。要么我?guī)е粋€(gè)巨牛X的故事返回地球，要么我在接下來10分鐘里被燒成灰燼。不管是哪個(gè)結(jié)局……我都愿意接受!因?yàn)椴还苣膫€(gè)結(jié)局，這都會(huì)是一段巨牛X的旅程!我已經(jīng)準(zhǔn)備好了。

　　What's the point of going on? What's the point of living?

　　Your kid died, it doesn't get any rougher than that.

　　It's still a matter of what you do now.

　　繼續(xù)的意義是什么?活著的意義又是什么?你的孩子死了，情況不會(huì)再更糟了。重要的是，你現(xiàn)在會(huì)做什么。