出國旅游必備口語：賬單有誤

　　旅行途中，住宿費(fèi)、用餐費(fèi)等很多費(fèi)用在結(jié)算時(shí)，很可能會有工作人員失誤算錯的情況出現(xiàn)，大家一定要查看一下自己的賬單Bill，如果發(fā)現(xiàn)有問題就要說：

　　I found there's an error in my bill.

　　我發(fā)現(xiàn)賬單有誤。

　　音符動態(tài)簡約分割線

　　Error：“錯誤”的意思，也可強(qiáng)調(diào)“違反某一既定標(biāo)準(zhǔn), 產(chǎn)生思想或行動背離正題軌道，甚至是道德上的偏差”，不過它通常廣泛用于計(jì)算、書寫等過程中出現(xiàn)的“差錯”，比如：

　　I made an error in my calculation.我計(jì)算中犯了一個錯誤。

　　而“錯誤”這個含義，我們在日常生活中，更廣泛的使用Mistake這個單詞。它強(qiáng)調(diào)日常生活中判斷和看法的錯誤，或是粗心、無意而犯的錯誤，比如：

　　I used your pencil by mistake. 我錯用了你的鉛筆。

　　She always makes the same mistake.她總是犯同樣的錯誤。

　　↓↓↓

　　「I found there's … in …我發(fā)現(xiàn)在…里有…」：

　　found：find找到、發(fā)現(xiàn)的過去分詞。而獨(dú)立的單詞“found”則是創(chuàng)建、創(chuàng)立的意思。雖然發(fā)音、拼寫都一樣，大家要注意區(qū)分它們哦!

　　小學(xué)妹覺得這個句式替換起來很簡單的：

　　I found there's a fly in my soup.

　　我發(fā)現(xiàn)我的湯里有只蒼蠅。

　　Fly：除了我們知道的“飛、飛翔”，作為名詞，它還有“蒼蠅”的意思。

　　I found there's a hole in our roof.

　　我發(fā)現(xiàn)我們的屋頂漏了個洞。

　　【小擴(kuò)展】「There's a big hole in my head.」這句外國人愛說的高頻口語可不是腦袋漏了個大洞!它等于 I can't remember anything.我什么都不記得了。大家千萬不要望文生義哦!

　　↓↓↓

　　最后來說說賬單“bill”。當(dāng)你聽到服務(wù)人員說下面的這句話，你就要仔細(xì)查閱你的賬單了：

　　Here is your bill, sir. Please check it.

　　這是您的賬單，先生。請復(fù)核。

　　這句話里有兩個“買單”，我們一個一個來說：

　?、貰ill

　　最常用的用法就是「have/get the bill買單」：

　　Can we have the bill please? 麻煩買單。

　?、贑heck

　　Check 在上面的句子指“核實(shí)”，它也可以直接表示"買單"，或使用短語「take the check買單」：

　　We'll take the check./ Check, please.我們買單。

　　【小擴(kuò)展】想要引起別人注意，你可以這樣說："Check it/this out!"

　　Check it/this out!是外國人很常用的句子，用法上=Guess what?=You know what?=You know something. 這些并沒有實(shí)際意思的句子哦!

　　公眾號：唯學(xué)旅游英語

　　本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!